Tłumaczenie "przeszkodami" na Rosyjski


Jak używać "przeszkodami" w zdaniach:

Zackowi brakuje 2/10 sekundy do pobicia rekordu biegu z przeszkodami.
Папа, Зак установил рекорд на полосе препятствий в две десятых секунды.
Chciałem, ale przy kolacji spotkałem się z kilkoma przeszkodami.
Собирался, но за ужином выяснилось кое-что, чего я не ожидал.
Przepraszam, ale Obiad z Przeszkodami dla Tajnych Agentów jest po prostu głupi.
Извините, ребята, но Обед Секретного Агента с Лазерными Препятствиями -- просто идиотизм.
Strzelanie, trening fizyczny, kurs z przeszkodami, Zaułek Hogana, praktycznie wszystko, co nie było związane z książkami.
Меткая стрельба, физическая подготовка полоса препятствий, вы знаете, все, что не было связано с чтением книг.
Że oceany nie były przeszkodami, tylko drogami.
Что океаны не были преградой, они служили дорогами.
Nad obiema tymi przeszkodami głęboko się zastanowię.
Я обдумаю и то и другое.
Miałam 40 stopni gorączki, a i tak musiałam odbyć bieg z przeszkodami.
У меня температура под 40 была, а меня заставили бежать дистанцию с препятствиями.
Próbowali zrobić to, co gangsterzy zwykle robią z przeszkodami.
И Зеро сделали то, что они обычно делают с теми, кто встает у них на пути.
Tough Mudder to 20-kilometrowy bieg z przeszkodami, zaprojektowany, by sprawdzić waszą sprawność fizyczną i psychikę.
Tough Mudder – 25-километровая полоса препятствий, созданная для проверки вашей физической и моральной стойкости.
Jeśli trafimy na bieg z przeszkodami dzielnie sobie w nim poradzę.
Если нам предстоят скачки с препятствиями, я докажу свою смелость.
Więc ten wódz ze swoim małym laptopem stara się walczyć z przeciwnościami i przeszkodami, z powodu długu zagranicznego Ekwadoru, walczy z presją Banku Światowego, MFW i oczywiście z tymi, którzy chcą wyzyskiwać las, wydobywać ropę.
И вот он со своим маленьким лаптопом борется против мощного давления - из-за долга - внешнего долга Эквадора - он борется с давлением со стороны всемирного банка, международного валютного фонда, и конечно с теми, кто хочет вырубить леса и вывезти нефть.
Idea, że możemy tam spokojnie się rozwijać z kilkoma drobnymi przeszkodami, jest niebezpiecznie błędna, jest niebezpiecznie błędna, ponieważ oznacza to, że nie przygotowujemy się na to, co ma naprawdę nastąpić.
Но идея того, что мы можем плавно преобразоваться, с небольшими заминками, просто ошибочна, и она опасно ошибочна, потому что это значит, что мы не подготавливаемся к тому, что нас скоро постигнет.
Po pierwsze, jak sobie radzi z przeszkodami, stawianymi mu drodze.
Первое — как жук справляется с препятствием на своём пути.
Opowiem, jak korzystałem z mediów społecznościowych na rzecz aktywizmu, o tym z jakimi przeszkodami musiałem się zmierzyć i co możemy zrobić żeby je usunąć.
Я бы хотел поделиться своим опытом применения социальных медиа для активизма и поговорить о некоторых трудностях, с которыми я лично столкнулся, и о том, что мы можем с ними сделать.
Jocelyne Bloch: Największymi przeszkodami są regulacje.
Жослин Блош: Самая большая сложность — это нормативные акты.
Instytucje nienawidzą, kiedy nazywa się je przeszkodami.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они – препятствия.
Budują na wzgórzach położonych nad plażami w Rio, i widzicie tu, że budując te domy, radzą sobie ze wszelkimi przeszkodami.
Они построены на холмах, вдали от пляжей Рио, и вы можете увидеть, что стены домов – это природные заграждения.
1.7868509292603s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?