Tłumaczenie "przelała" na Rosyjski


Jak używać "przelała" w zdaniach:

Energia, jaka się przez niego przelała, musiała być ogromna.
Должно быть повлиял прилив энергии через этот мысленный контакт.
Jednak dziś rano przelała pani pieniądze do firmy energetycznej.
Однако, этим утром вы расплатились со всеми своими долгами.
Musimy ją zmusić, żeby przelała pieniądze z komitetu wyborczego.
Нужно заставить ее перевести средства из фонда комитета.
/Na mocy porozumienia ze Stanami /z 2009 o wymianie informacji, /podali mi nazwę firmy, /która przelała środki "George'owi Kaplanowi".
По соглашению 2009 года об обмене информацией с Соединенными Штатами, они дали мне название компании, которая переводила средства "Джорджу Каплану".
Zalogowała się na konto Sama i przelała 10 milionów.
Она зашла под аккаунтом Сэма и перевела 10 миллионов.
Firma nic nie przelała - ty to zrobiłeś.
Корпорация ничего не переводила. Деньги твои.
Ciągle myślę, że ta martwa panna przelała krew wyłącznie dla mnie.
Продолжай думать, что та мёртвая цыпа расплескала всю эту кровь только для меня.
Gdy Parkman pojechał do Europy, przelała się czara goryczy.
Когда Паркман уехал в Европу, это стало последней каплей.
Zanetakos przelała mu pieniądze kilka tygodni temu.
Занетакос первела на его счет деньги пару недель назад.
Federacja zebrała pieniądze za moimi plecami i przelała je do Reszewskiego.
Федерация делала на мне деньги и переводила их Решевскому.
Panna Thorne przelała też fundusze natwoje konto w kantynie, na drobne wydatki.
Мисс Торн также перевела деньги на твой счёт на мелкие расходы.
Gdybyś przelała pieniądze na konto, do którego tylko on ma dostęp...
Если ты проведёшь деньги через счёт, доступ к которому есть только у него...
"Purgatorium" To ta sama firma, która przelała pieniądze na konto Ledbetter.
Которая положила деньги на счёт Ледбетер.
Niedobrze mi, gdy myślę o tym, ile łez przez ciebie przelała.
Меня тошнит, как подумаю, что все это время она была с тобой.
Według Jeffa Harpera, być może przelała się czara goryczy.
Послушать Джеффа, так она была на грани срыва.
Mówią, że przelała fundusze komuś, kto jest na liście terrorystów.
Говорят, что она переводила деньги кому-то из рассылки по терроризму.
Powiedz siostrze, by przelała środki na kartę Green Dot, wyślij mi numer i jesteśmy ustawieni.
Скажи сестре пусть заполнит кредитку, скинет мне номер счёта и дело с концом.
Zatrzymaliśmy się w największej spelunie, dopóki moja siostra nie przelała nam pieniędzy na bilet do L.A.
Мы остановились в самом дешёвом месте - ждали, пока моя сестра вышлет денег на самолёт в Лос-Анджелес.
0.35128903388977s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?