Trip mówił, że jego namiętność do Lux Lisbon zaczęła się... kiedy pomylił klasy, w piątym semestrze.
Все, но только не Люкс. Трип рассказывал, что влюбился в Люкс. Когда случайно зашел в ее класс.
Allen pomylił mnie z tym palantem, Marcusem Halberstramem.
Аллен спутал меня с ублюдком Маркусом Хэлберстрэмом.
Kurt, myślę że Führer pomylił się co do Żydów.
Курт, я думаю, Гитлер ошибся насчет евреев.
Jeśli Führer się pomylił, jak powiedziałeś... po co to kontynuować?
Если фюрер ошибся, как вы говорите,... зачем нужно продолжать все это?
Pomylił mnie pan z kimś innym.
Я дyмaю, вьı мeня c кeм-тo пyтaeтe.
Chyba pomylił mnie pan z kimś innym.
Боюсь, вы меня приняли за кого-то другого.
Ale nawet gdyby kapitan pomylił się tylko o jeden procent to idąc nocą przez 300 mil według gwiazd miniesz Langhu i nawet nie będziesz o tym wiedział.
Но даже если капитан ошибся на 1%, и ты пройдешь 500 км под звездами, ты и не заметишь, как пройдешь мимо Лангу.
Jeżeli House pomylił się, będzie wkurzony a nasz los będzie podły przez miesiące.
Если Хаус все же ошибся, он будет расстроен и нам будет плохо на много месяцев вперед.
Wygrywał wszystkie swoje mecze, aż pewnego razu sędzia pomylił się i wywołał aut.
Он выигрывал все свои матчи, пока однажды ему ошибочно не засчитали аут.
Harry pomylił Świrusa Dana z Oślizgłym Danem.
Гарри спутал Дэна Ханыгу с Дэном Пройдохой.
A kiedy zorientował się, że się pomylił, było już za późno.
Прежде, чем он осознал, что ошибался, было уже слишком поздно.
Wilson pomylił się co do gruczolaka.
Уилсон был не прав по поводу лимфомы.
Myślę, że mnie pan z kimś pomylił.
Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
Myślę, że pomylił mnie pan z inną kobietą, kongresmenie.
Я думаю вы перепутали меня С другой женщиной, конгрессмен.
Jedyna konkretna informacja, którą przekazał i się pomylił.
Единственную нужную информацию для нас и ту дал не правильную.
Już dobrze, panie Fletcher, chłopiec po prostu się pomylił.
Ничего, мистер Флетчер. Я уверена, мальчик просто ошибся.
Chyba pomylił mnie z kimś innym.
наверно они меня с кем-то перепутали
Może gdybyś wciąż nie zawracał mi dupy, to bym się nie pomylił.
Если б ты не дергал меня, я бы сосредоточился и сделал правильно.
Pomylił cię z Gal, żoną Roberta.
нм яосрюк реаъ я цюкэ, фемни пнаепрю.
Ten chłopak chyba mnie z kimś pomylił.
Он меня явно с кем-то путает.
Lecz szef kuchni przyrzekał że się nie pomylił.
Но шеф-повар клянется, что не клал.
Dlaczego się tak pomylił i dlaczego był przekonany, że ma rację?
Почему он воспринял это так неверно, и почему так убежден в своей правоте?
Przyklaskuję szanownemu sędziemu Clelandowi, że jest tak twardy wobec policyjnej deprawacji i że nie dał się zaślepić tak zwanemu "ekspertowi", który pomylił miejsce dla świadka z katedrą, by uczyć śmieciowej nauki.
Я апплодирую почтенному судье Клилэнду за то, что он не сжалился над коррупцией в полиции, и отказался быть ослепленным т.н. "экспертом", злоупотребившим позицией свидетеля для того, чтобы проповедовать лже-науку. Лже-наука!
Nasz klient pomylił aspirynę z lekiem na ciśnienie.
Наш клиент принял аспирин за свое лекарство от давления...
Pomimo tego, że ojciec mój miał rację co do natury zagrożenia, jakie nad nami wisi, całkowicie pomylił się w swej moralnej kalkulacji.
Теперь я верю, что отец был прав о... О характере угрозы, что нависла над нами. Но он был не прав в своих моральных расчётах.
Raczej się nie pomylił, a kłamać nie miał po co.
Ему не было смысла лгать и вряд ли он ошибся.
Ale uważam, że Lei Kung się pomylił.
Но считаю, что Лэй Кун ошибся.
W trakcie wielu rozmów przeprowadzonych w tym czasie słyszałem, że George Orwell się pomylił.
С тех пор многие рассуждали о том, что Джордж Оруэлл всё-таки ошибался.
Dlaczego lekarz tak bardzo się pomylił?
Как мог мой врач так ошибаться?
1.3350257873535s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Он действительно спутал меня с кем-то. 