Tłumaczenie "karetce" na Rosyjski


Jak używać "karetce" w zdaniach:

Jeśli nie znajdzie się w karetce w ciągu 10 minut, umrze.
Если через 10 минут ему не окажут помощь, он умрет.
Chas jechał z nim w karetce i był jedynym świadkiem śmierci swojego ojca.
Чез ехал с ним в машине скорой помощи и был единственным свидетелем смерти отца.
Tylko, że coś uderzyło w jego auto, i że się obudził w karetce.
Только то, что что-то ударило по его грузовику и он очнулся в "скорой помощи".
Nie, pamiętam tylko, że obudziłem się w karetce, zastanawiając się, o co całe to zamieszanie.
Нет, я ничего не помню, кроме того, что очнулся в машине "скорой помощи" и удивился - отчего вся эта суета.
W karetce wyrzucili moje ubranie, bo było całe z krwi.
В больнице им пришлось выбросить мою одежду!
Miałeś kiedyś tak, że nie dotrwała do szpitala i musiała rodzić w karetce?
Вы принимали роды в машине скорой помощи, если не успевали доехать вовремя до больницы?
Powtarzałeś je w kółko w karetce.
Ты постоянно повторял его в больнице.
Ten w karetce był już martwy.
Он был уже мертв в скорой.
Meredith i Alex są uwięzieni w karetce na środku autostrady.
Мередит и Алекс застряли в машине посреди дороги.
Zatrzymanie krążenia, raz przed wyciągnięciem i potem w karetce.
Остановка сердца до того, когда его вытащили из машины и еще раз в скорой.
Miałam dwa ziarna słonecznika w karetce.
У меня в скорой есть целых два зернышка.
Pozwól mi przypomnieć, że jestem medykiem dowodzącym w Karetce 61.
Позволь напомнить, что я главный медик на скорой 61.
Nie miałem okazji powiedzieć "witaj ponownie w karetce".
У меня не было возможности сказать: "с возвращением на скорую".
Ratownicy nie zmienili prześcieradła w karetce.
Я поговорила с парамедиками. Они не меняли простыни.
Chciałbym ci szczerze podziękować, że przez ostatnie 6 tygodni pracowałaś na karetce.
Я хотел поблагодарить тебя, что поработала эти 6 недель на скорой.
Jak leżałem w karetce, czekając na lekarza myślałem tylko, że dla moich dziewczynek Ruth i Klary, nie odmówiłem kadisz.
Когда я лежал на полу и ждал скорую, я только и думал о том, что ни разу не читал кадиш по Рут и Кларе, по моим девочкам.
Chcę, żebyś wiedział, że czuję się zaszczycona pracując na karetce 61.
Хотела, чтобы вы знали, для меня честь работать на 61-ой.
Skoro Dawson przechodzi do wozu 81 to znaczy, że jest wolne miejsce w karetce.
Если Доусон становится пожарным, значит вакансия парамедика открыта, да?
Posiadanie tych leków na karetce może zadecydować, czy odwożę ich na oddział czy do kostnicy.
Эти вот препараты в скорой решат, поедет больной в отделение или в морг.
Nie pozwól pieprzonej karetce wjeżdżać na teren wspólnoty.
Не давайте чёртовой скорой ездить по кооперативу.
Nie składał zeznań, co znaczy, że go tam nie było albo go nie przesłuchali, bo był w karetce z Holly.
Нет, и значит, его там либо не было, либо его не допросили, потому что он поехал с ней в больницу. Черт!
Słyszałam, jak rozmawiali w mojej karetce, o tym, jak znaleziono plany i dzienniki w domu Andrew, na farmie, gdzie zostawił samochód.
Я слышала они разговаривали в моей палате о том, как они нашли планы и журналы в доме Эндрю на ферме, где он оставил фургон.
W karetce go zreanimowali, ale potem umarł.
Его увезли в скорой помощи, а позже он умер.
Nie kładę jej tam, kiedy pacjent jest w karetce.
Я не оставляю его там, когда пациенты внутри.
Kolejna wiadomość jest od mamy dziewczyny, "Nie miałam pojęcia, a byłam w domu, jesteśmy w karetce w drodze do szpitala".
А следующее сообщение такое: «Это её мама. Я ничего не знала, я была в доме, мы в скорой, едем в больницу.
1.5573000907898s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?