Problem z byciem na tropie jest taki, że z definicji, zawsze będziecie z tyłu.
Из мoегo oпьιтa следует, чтo вьιслеживaнии кoгo-либo есть пpoблемa: вьι всегдa пoзaди дoбьιчи.
Z definicji jest to ktoś, kto wygrywa, mimo że nie ma szans.
Слушай, ты не должен сдаваться и опускать руки.
Nasza misja może wywołać wojnę, a to jest z definicji niemoralne.
Наша миссия может стать началом войны. А она аморальна.
Na zakończenie, Chcę żebyśmy wszyscy pomyśleli o tym, czy chcemy być częścią tej przyszłości a jeżeli tak, to co to będzie oznaczało dla definicji życia i tego co będzie się działo po nim.
В качестве заверешия, я думаю, что нам всем нужно думать о том, хотим ли мы, чтобы это стало реальностью, и если да, то как это изменит опредление жизни и всего, что идет после нее.
W Indiach, przez umiejętność czytania i pisania według roboczej definicji, rozumie się umiejętność, doskonałą umiejętność, napisania swojego imienia w swoim języku.
В Индии определение грамотности, которое широко используется, заключается в великой способности написать свое имя на том языке, на котором вы говорите.
I nie mam tu wcale na myśli technologicznej definicji platformy.
Я не имею в виду технологическое определение платформы.
Sądzę, że to proste, jeżeli nie próbujemy podać definicji naukowej.
Я думаю, это довольно легко, если бросить попытки дать научное определение.
Trudno powiedzieć, jaki kształt przyjmie to pogłębienie, bo w dużej mierze polega na społecznych i technicznych innowacjach, które z definicji trudno przewidzieć.
Трудно сказать, какую форму примет это обострение, потому что это в значительной степени зависит от социальных и технических новшеств, которые по определению трудно предсказать.
Jeśli pomyślicie o założeniach na temat nieistnienia pewnych rzeczy, jedynym sposobem, by ustalić niebyt domniemanej rzeczy, jest stworzenie jej definicji i sprawdzenie w ten sposób, czy coś jej odpowiada.
И когда вы думаете о том, что неких вещей не существует, вполне подходящим способом установления отсутствия какой-либо вещи, является попытка дать ей определение и посмотреть, удовлетворяет ли оно этому явлению.
Pierwszy problem tej definicji pojawia się w powieści Paula Beatty'ego o tytule "Tuff".
Первая проблема этого определения обнаруживается в недавнем романе Пола Битти «Крутой.
Rzecz jasna, nie jest to rozwiązanie dla każdego, i to tylko część problemu, bo mówiąc o komunikacji, z definicji wymaga ona kogoś do rozmowy.
Само собой, это решение не для всех, и это, кстати, часть проблемы, потому что общение по определению подразумевает собеседника.
Ponieważ nie ma nawet ogólnie przyjętej definicji tego, co składa się na zdradę, szacunkowe dane różnią się znacznie, od 26% do 75%.
Поскольку нет общепринятого определения того, что в себя включает неверность, оценки широко варьируются: от 26% до 75%.
Choć kraje raczej zgadzają się co do definicji uchodźcy, każdy kraj przyjmujący odpowiada za rozpatrywanie wniosków o azyl i decyzję, czy wnioskodawcom należy się status uchodźcy.
И если в определении понятия «беженец стрáны в общем и целом сходятся, то заявления на предоставление убежища каждая страна рассматривает отдельно и решает, кому этот статус дать, а кому отказать.
Nie godziliśmy się na ich ograniczenie, ograniczenie myśli, opinii, definicji, które płynęły z tego samego miejsca, w którym rodziła się wolność i rewolucja.
Мы не рассчитывали на провинциальный менталитет, узость суждений и понятий, проистекающих их тех же краёв, что и свобода и революция.
Najważniejszym jest ten, że gdy jesteśmy czystymi tablicami wtedy, z definicji, jesteśmy równi, ponieważ zero równe jest zeru równe jest zeru.
В первую очередь, если мы - чистые листы, тогда, по определению, мы равны, потому что ноль равен нулю, равен нулю, равен нулю.
Te które poleciały i bezpiecznie wylądowały, mimo braku przeszkolonych pilotów, idealnie nadawały się do latania już z samej definicji.
Те самолеты, которые успешно взлетали и приземлялись, так как не было обученных пилотов, изначально имели хорошие летные характеристики.
więc według wielu definicji nie jest już biedna.
И по многим дефинициям она уже не бедная.
Jednak wszystko to obracało się wokół tej pierwotnej definicji sukcesu.
Но всё постоянно крутилось вокруг определения успеха.
aż w końcu, w zależności od konkretnej definicji podobieństwa europejskiego, można myśleć o Wielkiej Brytanii i Francji, że są podobne kulturowo lub nie.
Наконец, в зависимости от вашего личного взгляда на общеевропейскую схожесть, вы вольны воспринимать культурные ценности Англии и Франции похожими или различными.
Faktycznie, według definicji, te decyzje dotyczą czegoś, co stanie się z nami po śmierci.
Простите, но речь в буквальном смысле слова идет о том, что произойдет с человеком после его смерти.
Tu Elvis odwołuje się do klasycznej definicji metafory Arystotelesa, jako procesu nadawania rzeczy znaczenia czegoś innego.
Тем самым Элвис следует классическому определению Аристотеля, что метафора – это процесс передачи объекту имени другого объекта.
Ale jest to trudny proces do powtórzenia, ponieważ jak wiecie wnętrze gwiazdy jest bardzo gorące niemal z definicji.
Но этот процесс трудно воспроизвести, потому что, как вы знаете, внутри звезды очень горячо, практически по определению.
Mówi ona o tym, że jest niemożliwe, z definicji, zmierzenie dokładnego stanu, np. położenia, oraz pędu cząstki, ponieważ sam proces mierzenia, z definicji, zmienia jej stan.
Он гласит, что по определению невозможно одновременно измерить координату, т.е. положение, и импульс частицы, т.к. измерение координаты обязательно меняет импульс частицы.
2.1797749996185s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Из мoегo oпьιтa следует, чтo вьιслеживaнии кoгo-либo есть пpoблемa: вьι всегдa пoзaди дoбьιчи. 