Tłumaczenie "samym" na Portugalski

Tłumaczenia:

mesmo

Jak używać "samym" w zdaniach:

A gdyby tak dało się zjeżdżać do tysięcy różnych wymiarów, w których wszystko jest inne, oprócz tego, że jesteś tą samą osobą w tym samym czasie?
Se pudesses deslizar para milhares de mundos diferentes, onde é o mesmo ano, e tu és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente? E se não conseguires descobrir o caminho para casa?
Myślisz o tym samym co ja?
Estás a pensar no que eu estou a pensar?
Czy myślisz o tym samym co ja?
Estás a pensar no que eu acho?
Hotel De Roode Leeuw mieści się w zabytkowym budynku w samym sercu Amsterdamu, zaledwie 50 metrów od placu Dam.
O Dam Square Apartment é um alojamento auto-suficiente localizado numa rua tranquila do centro de Amesterdão, apenas a 30 metros da Praça Dam.
Obiekt Warwick Paris zapewnia doskonałą lokalizację w samym sercu Paryża, zaledwie kilka metrów od Pól Elizejskich.
O The Warwick Paris goza de uma localização privilegiada no coração de Paris, apenas a 2 passos dos Campos Elísios.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym samym artykule niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente diretiva não excede o necessário para alcançar esse objetivo.
Właściciel mieszka na tym samym terenie.
Atenção: o proprietário vive na mesma propriedade.
Sprzyja beztłuszczowej masy mięśni, w tym samym czasie ma właściwości spalania tłuszczu.
Ela promove a massa de tecido muscular magra, bem como, ao mesmo tempo, tem apartamentos de queima de gordura.
Laptopy z tym samym GPU i/lub rozmiarem ekranu
Portáteis com o mesmo GPU e tamanho de tela
Kursy języka hiszpańskiego i nurkowanie w Hiszpanii są dla studentów, którzy chcą uczyć się hiszpańskiego i wziąć lekcje nurkowania w tym samym czasie.
Cursos de espanhol e windsurf em Espanha são para estudantes que querem estudar espanhol e ter aulas de windsurf, ao mesmo tempo.
Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.
Nós estamos todos no mesmo barco.
Myślisz o tym samym, co ja?
Estás pensando o mesmo que eu?
Przedmiot, aby kwalifikował się do zwrotu, musi być nieużywany i w takim samym stanie, w jakim go otrzymałeś.
Para ser elegível para um retorno, seu item deve estar sem uso e na mesma condição em que você o recebeu.
Hotel Scandic Byporten znajduje się w samym sercu Oslo, zaledwie 2 minuty spacerem od ulicy handlowej Karl Johans Gate.
O Rica Hotel Travel fica localizado numa rua tranquila no coração de Oslo, apenas a 1 km d...
Niewielki 4-gwiazdkowy hotel Mercure Tour Eiffel Grenelle znajduje się w samym sercu Paryża: 10 min spacerem od Wieży Eiffla, naprzeciwko stacji metra...
No coração de Paris Rive-Gauche, entre Saint-Germain-des-Prés, os Jardins de Luxemburgo e Montparnasse, o luxuoso hotel de 3 estrelas Royal Saint Germ...
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym samym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
De acordo com o princípio da proporcionalidade, estabelecido no mesmo artigo, a presente diretiva não vai além do que é necessário para alcançar esses objetivos.
Ten zlokalizowany w samym centrum San Francisco hotel oddalony jest o 1 przecznicę od placu Union Square i placu Hallidie Plaza, przy którym znajduje się przystanek sieci tramwajów linowych.
Localizado no centro de São Francisco, este hotel está a 2 quarteirões da Union Square, onde poderá encontrar lojas e restaurantes.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym samym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów,
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos,
Kursy języka angielskiego i żeglarstwo są dla studentów, którzy chcą uczyć się angielskiego i chodzić na zajęcia żeglarskie w tym samym czasie.
Cursos de inglês e canoagem são para estudantes que querem estudar inglês e tomar aulas de canoagem, ao mesmo tempo.
Osoba zainteresowana może w każdej chwili, jak opisano powyżej, zapobiec ustawianiu plików cookie przez naszą stronę internetową poprzez odpowiednie ustawienie używanej przeglądarki internetowej i tym samym trwale sprzeciwiać się ustawianiu plików cookie.
O titular dos dados pode, como estabelecido acima, impedir a configuração de cookies através do nosso portal a qualquer momento por meio de um ajuste correspondente do navegador Web usado e, assim, negar permanentemente a configuração de cookies.
Hotel De Flore położony jest w samym sercu miasta Nancy, w odległości 100 metrów od dworca...
O Hotel Au New-York está localizado no coração de Nancy, a 10 minutos a pé da Praça Stanislas e da Catedral.
Położony w samym sercu rejonu Mitte, hotel The Mandala Hotel jest świetnym miejscem, z którego można zwiedzać miasto Berlin.
The Mandala Hotel também oferece muitas facilidades para enriquecer sua estadia em Berlim.
Korzystając z usług niektórych usługodawców, możemy opierać się na umowach zatwierdzonych przez Komisję Europejską, które zapewniają ochronę danych osobowych na takim samym poziomie jak ten obowiązujący w Europie.
Nos casos em que recorremos a certos provedores de serviços, poderemos usar contratos específicos, aprovados pela Comissão Europeia, que garantem aos dados pessoais a mesma proteção que possuem na Europa.
Spróbuj ułożyć kombinacje trzech lub więcej kulek w tym samym kolorze.
Bouncing BallsQuebre as bolas fazendo grupos de três ou mais.
Ten czterogwiazdkowy hotel położony jest w samym sercu Frankfurtu, w odległości 5 minut spacerem od ulicy handlowej Zeil.
Este hotel de 4 estrelas está situado no coração de Frankfurt, a 5 minutos a pé da rua comercial, Zeil.
Wiadomość * CAPTCHA Poniższe zadanie ma na celu stwierdzenie, czy jesteś człowiekiem, a tym samym przeciwdziałanie spamowi.
Email * CAPTCHA Esta pergunta é para testar se você é ou não um visitante humano e para evitar submissões automatizadas de spam.
Gromadzenie tych danych jest konieczne, aby móc prześledzić (ewentualne) niewłaściwe wykorzystanie adresu e-mail danej osoby w późniejszym czasie, a tym samym służy prawnej ochronie administratora danych.
A recolha destes dados é necessária para compreender o (possível) uso indevido do endereço de e-mail de um titular de dados numa data posterior e, portanto, serve o objetivo da proteção legal do controlador.
Technika porozumiewania się na odległość: sposób zawarcia umowy bez konieczności spotkania się konsumenta i przedsiębiorcy w tym samym czasie i w tym samym miejscu.
Técnica de Comunicação Distante: um método que pode ser usado para fechar acordos sem que o consumidor e o empreendedor estejam no mesmo lugar no mesmo tempo.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym samym artykule niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente diretiva não excede o necessário para alcançar esses objetivos.
Ciasteczka te mają ograniczony okres ważności, nie zawierają danych osobowych i tym samym nie służą do personalnej identyfikacji.
Esses cookies têm validade limitada, não contêm dados pessoais e, portanto, não podem ser usados para identificação pessoal.
Położony w samym sercu rejonu Wanchai, hotel Novotel Century Hong Kong jest świetnym miejscem, z którego można zwiedzać miasto Hong kong.
Cue Hotel, localizado em Wanchai, Hong Kong, é a escolha preferencial dos viajantes.
Ten czterogwiazdkowy hotel położony jest w samym sercu miasta Wuppertal, tuż obok zabytkow...
1, 0km de Dortmund Apenas a 200 metros da Estação Ferroviária de Dortmund, este hotel de 3 estrelas está loca...
Chodzi o to, aby wyświetlać reklamy, które są trafne i przyciągają uwagę poszczególnych użytkowników, a tym samym są bardziej wartościowe dla wydawców i zewnętrznych reklamodawców.
A intenção é exibir anúncios que sejam relevantes e atraentes para o usuário individual e, portanto, mais valiosos para editores e anunciantes terceiros.
Położony w samym sercu rejonu Wanchai, hotel Renaissance Hong Kong Harbour View Hotel jest świetnym miejscem, z którego można zwiedzać miasto Hong kong.
Localizada no coração de Hong Kong, JW Marriott Hotel Hong Kong é uma ótima base para explorar esta cidade vibrante.
Hotel Baltschug Kempinski Moscow mieści się w samym sercu Moskwy, zaledwie 5 minut spacerem od placu Czerwonego i Kremla.
Apresentando acesso Wi-Fi gratuito, o Hostel Kremlin Lights está situado em Moscovo, a 300 metros do Kremlin.
Jeżeli przewoźnik faktycznie wykonujący dany lot nie jest tym samym przewoźnikiem, z którym zawarta została umowa, pasażer ma prawo złożyć reklamację lub roszczenie o naprawienie szkody do każdego z tych przewoźników.
Se a companhia de aviação encarregada do voo não for a mesma que a companhia de aviação contratante, o passageiro poderá apresentar uma queixa ou uma reclamação a qualquer uma delas.
8, 4km od Monchehof Ten trzygwiazdkowy hotel oferuje zakwaterowanie w przytulnych pokojach w samym sercu Kasse...
3, 6km de Kassel Este hotel de 3 estrelas em Kassel dispõe de acomodações modernas, acesso Wi-Fi à Internet...
Integracja Google Remarketing pozwala przedsiębiorstwu zatem tworzyć przyjazne dla użytkowników reklamy, a tym samym wyświetlać im reklamy dopasowane do ich zainteresowań.
A integração do Remarketing do Google permite, assim, que uma empresa crie publicidade baseada no usuário e, assim, exiba anúncios relevantes para usuários da Internet interessados.
Metoda komunikacji na odległość: środki, których można użyć dla celów komunikacji w związku z ofertą złożoną przez przedsiębiorcę i do zawarcia umowy bez konieczności jednoczesnego przebywania konsumenta i przedsiębiorcy w tym samym miejscu.
Técnica de comunicação à distância: significa que pode ser usada para comunicação sobre a oferta feita pelo comerciante e celebração de um contrato, sem a necessidade do consumidor e comerciante estar no mesmo local ao mesmo tempo.
5, 9km od Stiring-Wendel Ten czterogwiazdkowy hotel biznesowy położony jest w samym sercu miasta Saarbrücken, zaled...
Localizado numa pequena vila nos Alpes, este hotel possui uma sauna e vista para a igreja...
3.0608630180359s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?