Vai dar um excelente capítulo nas minhas memórias.
To mógłby być ciekawy rozdział w twojej książce.
Isso dava um capítulo interessante no teu livro.
Nie jesteś ciekawy, co o tobie napisała?
Não estás curioso sobre o que ela escreveu de ti?
Ciekawy jestem, co odpowie, gdy zapytam go, czemu to zrobił.
O que será que ele vai dizer quando lhe perguntar porque ele o fez.
No dobra, ciekawy jestem, co doktor Gray ma do powiedzenia.
Estou interessado no que o Dr. Gray tem para dizer.
Pojawił się dość ciekawy artykuł o pańskim pobycie w Hedeby.
Eles nos brindam com uma excitante história sobre o seu exílio em Hedeby.
Amy jest w pralni i ułożyła ciekawy kalambur.
A Amy está na lavandaria, e fez um trocadilho muito engraçado.
W ciekawy sposób postrzegasz Seana Jacksona.
Perspectiva interessante sobre o Sean Jackson.
Kolejny ciekawy dzień w gabinecie dyrektora.
Outro dia excitante no gabinete do reitor.
Nikt nie wie kto ten spór rozpoczął, ale jest dość ciekawy.
Ninguém sabe como terá começado mas é bem divertida.
Powiedz mi, że sam nie byłbyś ciekawy dlaczego zrobiła te operację.
Diga-me que não queria perguntar-lhe porque o fez.
Wiedziałem, że ciekawy z ciebie gość.
Eu sabia que você era interessante.
Byłem ciekawy, kiedy wpadniesz z wizytą.
Estava a pensar, quando nos vinhas visitar.
Czy nikt inny nie jest ciekawy kim on jest?
Mais alguém está curioso sobre este tipo?
To "Ciekawy przypadek", czyż nie, inspektorze Gregory?
Isto é "O Estranho Incidente", inspetor Gregory?
Nie jesteś ciekawy, co zrobię potem?
Não queres saber o que vou fazer a seguir?
A w międzyczasie przyszedł mi do głowy ciekawy pomysł.
Enquanto isso, tive uma ideia interessante.
Los Pepes i mamy ciekawy obrót sprawy.
Bom, Los Pepes são uma nova e interessante perspetiva.
A jeśli ktoś ma to przeczytać, musisz pisać w sposób ciekawy.
Se queres que leiam as tuas histórias, precisas de um bocado de estilo.
Może powinniśmy byli działać w bardziej ciekawy sposób.
Talvez devêssemos ter feito as coisas de uma forma mais interessante.
Aby mieć pewność, że nasza strona lub nasza aplikacja przedstawia zawartość w najbardziej efektywny i ciekawy sposób dla Użytkownika.
para garantir que o conteúdo do site seja apresentado da maneira mais eficaz para você e seu computador.
Uzyskane w ten sposób dane statystyczne służą nam do doskonalenia naszej oferty oraz kształtowania jej w bardziej ciekawy dla użytkowników sposób.
Com essas estatísticas, podemos melhorar nossa oferta e torná-la mais interessante para você como usuário.
← Back to Mój nowy ciekawy blog
O MEU GRANDE APOIO PARA A PRÓXIMA ÉPOCA
Mają oni ciekawy język i zasadę małżeństwa, która nazywana jest lingwistyczną eksogamią: musisz poślubić kogoś, kto mówi innym językiem.
Têm uma linguagem curiosa e uma regra de casamento a que chamamos "exogamia linguística": têm que casar com alguém que fale uma língua diferente.
W książce Paula Cohena, amerykańskiego historyka, znalazłem ciekawy fragment.
Sabem, há uma passagem muito interessante dum livro de Paul Cohen, o historiador americano.
Więc udział w takich przedsięwzięciach - wiesz, zwracanie uwagi ludzi na Ban - jest dla nas ciekawy.
para fazer coisas deste género — lembrar às pessoas que a Ban existe — é por isso que estamos interessados nele.
Uznałam temat irańskich kobiet za ogromnie ciekawy, w sposobie w jaki Iranki, z punktu widzenia historii, zdawały się ucieleśniać polityczne zmiany.
Achei o tema da mulher iraniana imensamente interessante, no sentido em que as mulheres do Irão, historicamente, pareciam corporizar a transformação política.
Następny artysta to K. M. Yoon, bardzo ciekawy artysta z Południowej Korei.
O próximo artista é K. M. Yoon, um artista sul coreano muito interessante.
Następny jest Roy Penig, ciekawy artysta z Kentucky i bardzo miły facet.
A seguir é Roy Penig, um artista realmente interessante do Kentucky, e é um tipo dos mais simpáticos.
Zablokować oksytocynę można w jeszcze jeden ciekawy sposób: za pomocą testosteronu.
Há outra forma de a oxitocina ser inibida, que é interessante -- através da acção da testosterona.
To proces powolny i kosztowny, a jego wyniki, czyli obwody elektroniczne, są ograniczone w ciekawy sposób.
Por isso, é um processo lento, é mesmo caro, e o resultado desse processo, nomeadamente as placas de circuitos electrónicos, é limitado de várias maneiras interessantes.
Ale nie wszystko w niej jest ludzkie i dam wam bardzo ciekawy przykład.
Mas nem tudo era humano e vou dar-vos um exemplo excitante.
Zamiast tego neuroobrazowanie pokazało, jak bogaty i ciekawy jest obraz ludzkiego umysłu.
Em vez disso, o que a imagiologia cerebral trouxe foi um retrato mais rico e interessante da mente humana.
Ale ona często tylko wzruszała ramionami, mówiła mi, żebym wcinał klopsiki, makaron i bardzo rzadko słyszałem te opowieści, których byłem ciekawy.
Mas ela amiúde afastava o assunto, mandava-me comer mais rolo de carne, mais massa, e eu raramente ouvia qualquer das histórias que queria ouvir contar.
Całkiem ciekawy eksperyment dotyczący podstaw nauki o rakietach, a poleciała ona prosto jak strzała.
Achei-o uma experiência muito interessante sobre os princípios da ciência de foguetões,
bo dotyczy tego, kim jesteśmy i jestem po prostu ciekawy.
É sobre quem somos e não posso deixar de estar curioso.
Postanowiliśmy wydać komiks, którego bohaterki, przeżywając te historie edukowały dziewczyny w ciekawy i wciągający sposób.
Então, decidimos criar um livro de banda desenhada, onde as personagens representariam estas histórias e informariam as raparigas acerca da menstruação de uma forma divertida.
Ostatni, ale ciekawy punkt: wielu Chińczyków podejmuje decyzje dotyczące inwestycji na podstawie znaków zodiaku.
Um último ponto, mas muito interessante: muitos chineses tomam as suas decisões de investimento com base no índice dos signos do zodíaco.
Departament wykorzystywał wcześniej bardzo ciekawy proces.
O departamento costumava ter um processo que é muito interessante.
Poznałam też Lucasa z Brazylii. Miał ciekawy sposób na naukę rosyjskiego.
Também conheci Lucas, do Brasil, que tinha um método interessante para aprender russo.
Ciekawy, jak do problemu dokłada moje rodzinne miasto Long Beach, w Dniu Sprzątania Wybrzeża w 2005 roku udałem się na wschodni koniec Półwyspu Long Beach.
Eu queria saber como é que a minha cidade, Long Beach, contribuía para o problema, portanto, em 2005, no Dia "Vamos Limpar a nossa Costa" fui para a Península de Long Beach, na ponta este da nossa longa praia.
To jest taki rodzaj innowacji, który - szczerze mówiąc - jest dość ciekawy uwzględniając, że pochodzi z Afryki.
Este é o tipo de inovação que é interessante por estar a vir de África.
Jeśli zamiast tego wesprzemy ducha ludzkiego, by nie stracił nadziei, by widział piękno w sobie i w innych, był ciekawy i pełen wyobraźni, wtedy używamy własnej mocy we właściwy sposób.
Se, em vez disso, conseguirmos convencer a nossa mente a manter a esperança, a ver a beleza em nós próprios e nos outros, a ser curiosa e imaginativa, então estamos a usar o nosso potencial da melhor forma.
On nie udzieliłby prawa do wózka i miał bardzo ciekawy pogląd.
Por ele, não daria o carrinho, e teve uma discordância muito interessante.
Raz dostałem bardzo ciekawy telefon z Columbo od Arthura C. Clarke'a, który powiedział "Chcę zobaczyć, co się dzieje."
Uma vez recebi um telefonema interessante de Colombo, do recém-falecido Arthur C. Clarke, que disse: "Quero ver o que se está a passar."
2.8050630092621s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Só por curiosidade, havia... muito sangue? 