Lad os håbe, at den ene afhendes forældre ikke var.
Często prawidłowa diagnoza jest stawiana późno; wcześniejszy jej brak może budzić niepokój u rodziców, a w niektórych przypadkach prowadzić do niepotrzebnych zabiegów medycznych.
Der er ofte en betydelig forsinkelse, før den korrekte diagnose stilles, hvilket kan give anledning til forældrenes angst og nogle gange unødvendige medicinske undersøgelser.
Dodatek-tale "Koza-Boxthorn" jak dzieci, młodszych uczniów i ich rodziców.
Tillæg-fortælling "Koza-Boxthorn" som børn, yngre elever og deres forældre.
Miłość mojej matki zmusiła moich rodziców do opuszczenia Sparty, abym nie został porzucony.
Min moders kærlighed, fik mine forældre, til at flygte fra Sparta. Og jeg blev kasseret.
To Amerykanie zabili naszych rodziców, Hamid.
Det var amerikanerne som slog vore forældre ihjel, Hamid.
Więc to ty zeswatałeś naszych rodziców?
Siger du, at du førte vores forældre sammen?
David, słyszałem, że rozbiłeś małżeństwo moich rodziców.
Og jeg hører, at du ødelagde mine forældres ægteskab.
Przykro mi z powodu twoich rodziców.
Jeg er ked af dine forældre.
Zadzwoniłam do rodziców, żeby po mnie przyjechali.
Jeg ringede til mine forældre til at komme hente mig,
Mogłabym wrócić do rodziców, ale musiałabym wyznać im prawdę.
Jeg kunne tage hjem til mine forældre, men så skulle jeg fortælle dem sandheden.
Straciłem oboje rodziców, gdy miałem 11 lat, więc wiem co nieco o potrzebie posiadania rodziny.
Jeg mistede mine forældre som 11-årig. Jeg kender til at have brug for familie.
Tu jest nazwisko człowieka, który zabił twoich rodziców.
Dette er navnet på den mand, som slog dine forældre ihjel med dokumenteret bevis.
Obiecałem Bruce'owi Wayne'owi, że znajdę mordercę jego rodziców.
Jeg lovede Bruce Wayne at opklare forældrenes mord.
Człowiek, który wynajął Malone'a, by zabił twoich rodziców, nazywa siebie Filozofem.
Manden, der ville have dem dræbt kontaktede Tændstik Malone, kaldtes Filosoffen.
W pokoju rodziców może nieodpłatnie przebywać maksymalnie 2 dzieci, pod warunkiem, że pokój jest wystarczająco duży.
Language/Sprog: Vigtig information 1-2 børn kan bo gratis sammen med forældrene hvis værelsesstørrelsen tillader det.
W przypadku rozwodu lub separacji rodziców, jak zostanie w przyszłości rozwiązana kwestia władzy rodzicielskiej?
Hvordan reguleres spørgsmålet om forældremyndigheden, hvis forældrene bliver skilt, eller deres forhold opløses?
Zobowiązujemy się do ochrony prywatności dzieci oraz zdecydowanie zachęcamy rodziców i opiekunów do sprawowania aktywnej kontroli nad działaniami dzieci i ich zainteresowaniami w Internecie.
Vi er forpligtet til at beskytte børns personlige oplysninger, og vi opfordrer på det kraftigste forældre og værger til at spille en aktiv rolle i forhold til deres børns onlineaktiviteter og -interesser.
Rodziców, którzy udzielają swoim dzieciom zgody na korzystanie z usług interaktywnych, zachęcamy do podjęcia z nimi rozmowy o bezpieczeństwie w sieci, ponieważ moderacja nie zawsze jest niezawodna.
Vi anbefaler at forældre, som tillader deres børn at anvende en interaktiv service, at de taler med deres børn om sikkerhed online, da moderation ikke fuldstændigt sikrer mod fejl.
Upoważnienie powinno być poświadczone przez notariusza i podpisane przez obojga rodziców.
Fuldmagten skal være underskrevet af begge forældre og notarbekræftet.
Jeśli dowiemy się, że zgromadziliśmy dane osobowe od dzieci bez weryfikacji zgody rodziców, podejmiemy kroki w celu usunięcia tych informacji z naszych serwerów.
Såfremt vi bliver klar over, at vi har indsamlet Personlige data fra Børn uden bekræftelse af forældresamtykke, vil vi tage skridt til at slette disse oplysninger fra vores servere.
Jeśli jesteś niepełnoletni, można skorzystać z tej usługi tylko w połączeniu z uprawnieniami i wskazówek od rodziców lub opiekunów.
Hvis du er mindreårig, kan du bruge denne service kun i forbindelse med tilladelse og vejledning fra dine forældre eller værger.
Pytanie: Czy dzieci są karane za grzechy rodziców?
Bliver børn straffet for sine forældres synder? Søg
Zależy to od wielu powodów, przede wszystkim od różnicy wieku i zachowania rodziców.
Det afhænger af mange grunde først og fremmest om forskellen i forældrenes alder og opførsel.
Jest to choroba dziedziczona autosomalnie recesywnie (co oznacza, że nie jest związana z płcią i że u żadnego z rodziców nie muszą koniecznie wystąpić objawy choroby).
Den arves som en autosomal recessiv sygdom (hvilket betyder, at den ikke er knyttet til et bestemt køn, og at ingen af forældrene har symptomer på sygdom).
Zachęcamy rodziców do udziału w działaniach online ich dzieci, aby zapobiec gromadzeniu danych o dzieciach bez zgody rodziców.
Vi opfordrer derfor forældre til at involvere sig i deres børns aktiviteter på nettet for at forhindre at der indsamles data om børn uden forældrenes tilladelse.
Chyba że mają pozwolenie od rodziców lub opiekunów.
Medmindre de har tilladelse fra forældre eller værge.
Zachęcamy rodziców i opiekunów do spędzania czasu ze swoimi dziećmi w celu obserwowania, uczestnictwa i / lub monitorowania i prowadzenia działalności online.
Vi opfordrer forældre og værger til at tilbringe tid online med deres børn at observere, deltage i og / eller overvåge og lede deres onlineaktivitet.
Świadomie nie zbieramy, nie wykorzystujemy i nie ujawniamy informacji osobistych od dzieci poniżej 13. roku życia lub obowiązującego w danej jurysdykcji wieku minimalnego bez sprawdzalnej zgody rodziców.
Vi har ikke kendskab til, at vi indsamler, bruger eller videregiver personlige oplysninger om børn på under 13 år eller tilsvarende minimumsalder i den relevante retskreds uden at have indhentet forældrenes tilladelse.
Jeśli dowiemy się, że pobraliśmy lub otrzymaliśmy dane osobowe od dziecka poniżej 13 lat bez weryfikacji zgody rodziców, usuniemy tę informację.
Hvis vi erfarer, at oplysninger, som vi har indsamlet, er blevet angivet af et barn under 13, sletter vi omgående disse oplysninger.
Woz i ja założyliśmy Apple w garażu moich rodziców, gdy miałem 20 lat.
Steve Jobs startede Apple i sine forældres garage sammen med high-school kammerat Steven Wozniak.
Jeśli nie masz 18 lat, możesz skorzystać z naszej strony tylko pod nadzorem jednego z rodziców lub opiekuna.
Hvis du er under 18 år, må du kun bruge selskabets tjenester ved deltagelse af en forælder eller værge.
Jeśli osobie niepełnoletniej towarzyszy dorosły, który nie jest rodzicem, konieczne jest okazanie pisemnego upoważnienia tożsamości ze zdjęciem, który potwierdza jednocześnie tożsamość rodziców.
Hvis en mindreårig ledsages af en værge, skal der fremvises skriftlig tilladelse til at den mindreårige må tjekke ind på hotellet.
Świadomie firma Panasonic nie gromadzi ani nie próbuje gromadzić Danych osobowych od dzieci (lub dotyczących dzieci) bez zgody rodziców lub opiekunów.
Vi indsamler ikke eller forsøger ikke bevidst at indsamle personoplysninger fra eller om børn uden samtykke fra en forælder eller værge.
Pamiętacie tą książkę dla dzieci, w której po potrząśnięciu seksualność rodziców się zmienia?
Husker i den børnebog, som får forældrenes seksualitet til at skifte når man ryster den?
My, dorośli ostatnich czterech pokoleń naznaczyliśmy nasze dzieci piętnem życia krótszego od życia ich rodziców.
OK. Vi, de voksne i de sidste fire generationer, har velsignet vores børn med den skæbne, at have en kortere levetid end deres egne forældre.
Zbyt długo dzieci i rodziców dręczyły rozpacz i frustracja. Zbyt długo dzieci i rodziców dręczyły rozpacz i frustracja.
Og i for lang tid har disse børn og deres forældre lidt unødig frustration og desperation.
Tedy im on rzekł: Zaprawdę powiadam wam, iż nie masz nikogo, co by opuścił dom, albo rodziców, albo braci, albo żonę, albo dzieci dla królestwa Bożego,
Men han sagde til dem: "Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt Hus eller Forældre eller Brødre eller Hustru eller Børn for Guds Riges Skyld,
A będziecie też wydani od rodziców i od braci i od krewnych i od przyjaciół, i zabiją niektóre z was;
Men I skulle endog forrådes af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slå nogle af eder ihjel.
A nie wierzyli Żydowie o nim, żeby był ślepym, a że przejrzał, aż zawołali rodziców onego, który przejrzał.
Så troede Jøderne ikke om ham, at han havde været blind og var bleven seende, førend de fik kaldt på Forældrene til ham, som havde fået sit Syn.
Wiarą narodziwszy się Mojżesz, był ukryty przez trzy miesiące od rodziców swoich, przeto że widzieli nadobne dzieciątko i nie bali się wyroku królewskiego.
Ved Tro blev Moses, da han var født, skjult i tre Måneder af sine Forældre, fordi de så, at Barnet var dejligt, og de frygtede ikke for Kongens Befaling.
1.5151669979095s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Lad os håbe, at den ene afhendes forældre ikke var. 