Tłumaczenie "forælder" na Polski


Jak używać "forælder" w zdaniach:

Hvis du er en forælder eller værge, og du er bevidst om, at dine børn har tilvejebragt personoplysninger for os, bedes du kontakte os.
Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i wiesz, że Twoje Dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami.
Hvis du er forælder eller værge, og du er klar over, at dit barn har givet os personlige oplysninger, bedes du kontakte os, så vi kan udføre de nødvendige handlinger.
Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i wiesz, że Twoje dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami.
Hvis retten træffer den afgørelse, at en forælder kan udøve forældremyndigheden over et barn alene, betyder det så, at han eller hun kan træffe afgørelse om alle forhold omkring barnet uden først at rådføre sig med den anden forælder?
8. Jeżeli sąd powierzy wyłączną władzę rodzicielską jednemu z rodziców, czy to znaczy, że rodzic ten może decydować we wszystkich sprawach dotyczących dziecka bez wcześniejszego porozumienia się z drugim rodzicem?
Sådan er det at være forælder.
Rozumiem cię doskonale. O to chodzi w rodzicielstwie.
Det er ret normalt at ende med en som sin forælder.
To normalne, że randkujesz z kimś na podobieństwo rodziców.
Må jeg minde Dem om, som hans forælder, at han kun er 10 år gammel...
Mogę pani przypomnieć, jako rodzic, że ma tylko 10 lat i...
Hele hendes forsvar drejer sig om at blive set som en kærlig mor - der gjorde hvad hun skulle gøre for at beskytte sine børn - hvilken slags forælder hun var.
Chcieliśmy ukazać ją jako kochającą matkę, która robiła co musiała, żeby chronić swoje dzieci. Jakim była rodzicem.
Og sjælen i at være en forælder er at sikre, dine børn har en lys fremtid.
Rodzic zawsze zrobi wszystko, żeby zapewnić dzieciom świetlaną przyszłość.
Måske er han bare uegnet til at være forælder.
Może po prostu taki kijowy z niego rodzic.
Pointen er, at han vil have noget, og som enhver god forælder vil jeg gøre alt for at skaffe ham den.
Chodzi o to, że chce czegoś, i jak każdy dobry rodzic, zrobię wszystko, by dać mu to.
Hvis du er under 18, kan du bruge vores hjemmeside kun med deltagelse af en forælder eller værge.
Jeśli nie masz 18 lat, możesz skorzystać z naszej strony tylko pod nadzorem jednego z rodziców lub opiekuna.
Hvis en forælder eller værge bliver opmærksom på, at hans eller hendes barn har givet os sine personlige oplysninger uden deres samtykke, bedes du kontakte os på [email protected].
Jeśli rodzic lub opiekun prawny dowie się, że jego dziecko przekazało nam swoje dane osobowe bez zgody takiego rodzica lub opiekuna prawnego, prosimy o kontakt pod adresem [email protected].
Hvis vi indsamler personlige oplysninger fra børn, vil vi altid på rimelig vis bestræbe os på at bekræfte, at barnets forælder eller værge har givet samtykke til eller godkendt indsamlingen.
W przypadku gdy gromadzimy Dane Osobowe dzieci, zawsze podejmujemy uzasadnione działania w celu weryfikacji, czy zgoda została udzielona lub upoważniona przez rodzica lub opiekuna dziecka.
Gæster under 18 år skal ledsages af en forælder eller værge.
Osoby poniżej 18 roku życia musi towarzyszyć rodzic lub opiekun prawny.
Hvis du er forælder eller værge og du er blevet gjort opmærksom på, at dit barn har givet os personlig information, kontakt os venligst, så vi kan foretage de nødvendige handlinger.
Jeśli są Państwo rodzicem, bądź opiekunem prawnym i jesteście świadomi, że Państwa dzieci podały nam dane osobowe, proszę się z nami skontaktować.
Gæster under 21 år kan kun tjekke ind på hotellet i selskab med en forælder eller værge.
Osoby poniżej 21. roku życia mogą zameldować się w obiekcie wyłącznie w towarzystwie rodzica lub opiekuna prawnego.
Hvis en forælder eller værge bliver opmærksom på, at vedkommendes barn har givet os dets personoplysninger uden vedkommendes samtykke, kan vi kontaktes på [email protected].
Jeśli rodzic lub opiekun prawny dowie się, że jego dziecko przekazało nam swoje dane osobowe bez jego zgody, prosimy o kontakt pod adresem [email protected].
Gæster under 21 år skal ledsages af en forælder eller værge for at kunne tjekke ind.
Osoby poniżej 21. roku życia mogą meldować się wyłącznie w towarzystwie rodzica lub opiekuna prawnego.
Hvis retten bestemmer, at den ene forælder alene skal have forældremyndigheden over et barn, betyder dette da, at han/hun kan træffe afgørelse om alle spørgsmål vedrørende barnet uden først at rådføre sig med den anden forælder?
Jeśli sąd powierzy wyłączną władzę rodzicielską jednemu z rodziców, czy oznacza to, że rodzic ten może decydować we wszystkich sprawach dotyczących dziecka bez wcześniejszego porozumienia z drugim rodzicem?
Gæster under 21 år kan kun tjekke ind på hotellet, hvis de ledsages af en forælder eller værge.
Osoby poniżej 21. roku życia mogą zameldować się w hotelu wyłącznie w towarzystwie rodzica lub opiekuna prawnego.
Hvis du er en forælder eller værge og du er klar over, at dit barn har givet os personlige oplysninger, bedes du kontakte os umiddelbart så at vi vil kunne udføre de nødvendige handlinger.
Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i wiesz, że Twoje dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli podjąć niezbędne działania. Zmiany w niniejszej Polityce Prywatności
En forælder, der ikke formår at bidrage til sit barns underhold, er ikke forpligtet til at betale underholdsbidrag.
Tak więc, wspólne dziecko ma obowiązek alimentacyjny wobec swojej matki tylko wtedy, gdy ojciec nie jest wstanie zapewnić jej alimentów.
Hvis du er forælder eller værge, og du er klar over, at dine børn har givet os personlige oplysninger, bedes du kontakte os.
Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i jesteś świadomy, że dziecko dostarczyło nam danych osobowych, prosimy o kontakt z nami, dzięki czemu będziemy w stanie wykonać niezbędne czynności.
Gæster på under 21 år kan kun tjekke ind i selskab med en forælder eller værge.
Goście w wieku poniżej 21 lat mogą zameldować się w hotelu jedynie w towarzystwie rodzica lub opiekuna prawnego.
Og mere end alt andet, er du den bedste forælder, du kan være?
A ponad wszystko: czy jesteście najlepszymi rodzicami, jakimi możecie być?
Jeg vil være en fantastisk forælder, og jeg vil ikke ofre dem på alteret for fantastiske præstationer."
Chcę być świetnym rodzicem i nie poświęcę tego na ołtarzu wielkich osiągnięć".
en forælder gerne vil høre, fordi ens barn er god til matematik, og man ved, at du vil elske at høre det, der kommer bagefter.
bo dzieciak jest dobry z matematyki i wiecie już co zaraz usłyszycie.
Fantastisk ven, fantastisk ægtefælle, fantastisk forælder, fantastisk karriere.
Wspaniały przyjaciel, małżonek, rodzic i zawrotna kariera.
I ved, som forælder med det privilegium af et opdrage en datter ligesom alle jer der gør det samme, finder vi denne verden og denne statistik meget alarmerende og vi vil forberede dem.
Jako rodzic uprzywilejowany szansą Jako rodzic uprzywilejowany szansą wychowywania córki, podobnie jak inni rodzice, niepokoję się światem i tą statystyką. Chcemy dobrze przygotować dzieci.
Og, I ved, som en forælder, specielt for første gang, hvorfor bliver han ikke bedre end os?
To moje pierwsze dziecko, więc myślałem, czemu on nie będzie lepszy od nas?
Gentænke ens arbejde, ens kærlighed, ens leg, ens venskab, ens rolle som forælder.
Przemodelować swoją pracę, miłość, zabawę, przyjaźnie i rodzicielstwo.
Og hvad ville du sige til, for eksempel, du ved, en forælder, hvis søn er udstationeret med det amerikanske militær, og han siger: "Ved du hvad, du har offentliggjort noget, nogen havde bagtanker med at få offentliggjort.
A co byś powiedział, na przykład, wiesz, czyjemuś rodzicowi -- którego syn służy w armii USA i [rodzic] mówi: "Wiesz co, wyciągnąłeś to, co ktoś i tak chciał wyciągnąć.
En anden forælder brokkede sig, "Jeg har det som om de med vilje torturerede mig.
Jeden z rodziców żalił się "Mam wrażenie, że celowo mnie torturowano.
Og en anden forælder sagde, "Jeg har det som om jeg har spillet en rolle i en henrettelse."
Inny rodzic powiedział: "Czuję się jakbym brał udział w egzekucji."
4.9987258911133s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?