Tedy pierwszy dzień po sabacie, gdy się uczniowie zgromadzili na łamanie chleba, Paweł rozmawiał z nimi, mając iść precz nazajutrz, i przedłużył mowę aż do północy.
Men på den første Dag i Ugen, da vi vare forsamlede for at bryde Brødet, samtalede Paulus med dem, da han den næste Dag vilde rejse derfra, og han blev ved med at tale indtil Midnat.
Starają się iść tak daleko, jak to możliwe, unikając przeszkód!
Prøv at gå så langt som muligt og samtidig undgå isbjerge!
Ale Festus chcąc sobie zjednać łaskę u Żydów, odpowiedziawszy Pawłowi, rzekł: Chceszże iść do Jeruzalemu, a tam o te rzeczy sądzony być przede mną?
Men Festus. som vilde fortjene sig Tak af Jøderne, svarede Paulus og sagde: "Er du villig til at drage op til Jerusalem og der stå for min Domstol i denne Sag?"
Mogę iść do pokoju po wóz strażacki?
Må jeg godt gå ind og hente min brandbil?
Masz pozwolenie iść dziś do spowiedzi?
Har I forlov i dag at gå til skrifte?
Nie musisz iść, jeśli nie chcesz.
Vil du ikke, er det fint.
Chcesz iść ze mną na imprezę?
Vil du tage med mig til fest?
Czemu nie mogę iść z tobą?
Hvorfor må jeg ikke komme med?
Chcesz iść ze mną na bal?
Vil du tage med mig til afslutningsballet?
Jesteś pewna, że nie chcesz iść?
Sikkert. Er du sikker på at du ikke vil med?
Zakładam, że nie chcesz iść z tym na policję.
Du vil vel ikke gå til politiet?
Nie martw się, mogę iść sam.
Bare rolig. Jeg kan gøre det alene.
Nie zostawię cię tutaj, musisz iść ze mną.
Jeg går ingen steder uden dig.
Na pewno chcesz iść tą drogą?
Er du sikker på, at du stadig vil gå den vej?
Na pewno nie chcesz iść z nami?
Er du sikker på, at du ikke vil med mig?
Dlaczego nie mogę iść z tobą?
Hvorfor kan jeg ikke tage med dig?
Nie możesz iść w takim stanie.
Du kan ikke gå derud i din tilstand.
Nie waż się za mną iść.
Nej, så følg ikke efter mig.
Obawiam się, że muszę już iść.
Jeg har desværre ikke mere tid.
Mogę iść z tobą, jeśli chcesz.
Jeg kan stadig tage med dig, hvis du ønsker det.
Możesz iść ze mną, jeśli chcesz.
Du kan gå videre, hvis du vil. Indy!
Ale Saul rzekł do Dawida: Nie możesz ty iść przeciwko temu Filistynowi, abyś się z nim potykał, boś jest dzieciną, a on jest mężem walecznym od młodości swojej.
Saul svarede David: "Du kan ikke gå hen og kæmpe med den Filister; thi du er en ung Mand, og han har været Kriger fra sin Ungdom!"
W latach 2017 i 2018 inflacja powinna nadal iść w górę, podtrzymywana przez zastosowane przez nas środki polityki pieniężnej i spodziewane ożywienie gospodarcze.
Derefter bør inflationen igen stige yderligere, understøttet af vores pengepolitiske foranstaltninger og det ventede økonomiske opsving.
On zaś rzekł do niego: Panie, z tobą gotów jestem iść i do więzienia, i na śmierć.
33 Men han sagde til ham: "Herre! jeg er rede til at gå med dig både i Fængsel og i Døden."
A choć mu przynaglał, nie chciał iść, ale mu błogosławił.
Og skønt han nødte ham, vilde han ikke gå med, men tog Afsked med ham.
Nawet ludzie, którzy chcą iść do nieba, nie chcieliby umrzeć, by się tam znaleźć.
Selv mennesker, der ønsker at komme i himlen ønsker ikke at dø for at komme dertil.
I powiedzieliśmy: Nie możemy tam iść: lecz jeźli brat nasz młodszy będzie z nami, tedy pojedziemy; bo inaczej nie będziemy mogli oglądać oblicza męża onego, jeźli brat nasz młodszy nie będzie z nami.
svarede vi: Vi kan ikke rejse derned, hvis ikke vor yngste Broder følger med, thi vi bliver ikke stedt for Mandens Åsyn, medmindre vor yngste Broder er med!
Pierwszy mu rzekł: Kupiłem wieś, i muszę iść, a oglądać ją, proszę cię, miej mię za wymówionego.
Den første sagde til ham: Jeg har købt en Mark og har nødig at gå ud og se den; jeg beder dig, hav mig undskyldt!
A jeźliby was kto zaprosił z niewiernych, a chcecie iść, wszystko, co przed was położą, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
Dersom nogen af de vantro indbyder eder, og I ville gå derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn.
3.4378440380096s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Sikker på, at du ikke vil med? 