Şeytan, Yüce İsa adına, sessiz ol ve bu evi sonsuza dek terk et.
Isusa Krista, budi ušutkan i napusti ovu kuću zauvijek.
Şeytan kalbi, çürük kasık, soluk sirke.
"Couer diable, rot inguen, and essigblasse."
Bedenlere savaşarak girilmiş ve içindeki şeytan hayatta kalmalarını sağlamış.
Tijelo je umrlo, a demon ga je iznutra održavao u funkciji.
Devam et zor adamı oyna ve bende şeytan geçirmez dövmeni söküp o bedenine gireyim.
Samo ti glumi neosvojivog, pa ću ti oguliti ovu "anti-demonsku" tetovažu i prodimiti kroz tvoje dupe.
Tüm şeytan anlaşmaları, tüm öldürdükleri insanlar bunlara izin veren insana bakıyorsun.
Svaki demonski ugovor i svako ubijanje koje su počinili... Gledaš u osobu koja je to omogućila.
Şeytan ile anlaşma yapmaya hazır mısın?
Bi li htio sklopiti dogovor s vragom?
Şeytan kendini iyilik meleğiymiş gibi gösterir.
Sotona se prerušava u anđela svjetla.
Ben Tanrı, Şeytan, Cehennem ve Cennetten söz ediyorum!
Govorim o Bogu, vragu, paklu, raju!
"El que hace trofeos de los hombres" yani "insan başını anı diye saklayan şeytan."
"El que hace trofeos de los hombres" znači "demon kome su muškarci poput trofeja. "
Kim düşünür ve kim çağırırsa şeytan ona gelir.
Zlo dolazi od onoga tko zlo misli i tko zao jest.
Joe şeytan hakkında bir iki şey bilir.
Joe zna par stvari o zlu.
Onların dostluklarını mahvetmeye nasıl cüret edersin seni şeytan!
Kako se usuđuješ kvariti njihovu vezu svojim zlom!
Sence bir şeytan gördüğümde olan onca şeye rağmen dersimi almayıp aynı hataya düşeceğim.
Misliš da ću pogledati demona i opet popustiti? Da nisam naučio lekciju?
Doğru yoldan saparsam Şeytan'ın yaratıkları ruhumu alacak.
Sotonini stvorovi će me uzeti skrenem li sa staze mira.
Bu "Şeytan" için kullanılan eski bir isimdir.
To je drevno ime za Vraga.
Evet, Bermuda Şeytan Üçgeni' nde kaybolan her şey... buraya geliyor olmalı.
Da, sve što nestane u Bermudskom trokutu završava ovdje.
Usta Ding'in söylediği gibi şeytan mı ele geçirdi?
Je li to zato sto si bio posjednut, kako je to ucitelj Ding rekao?
Kargo kısmımızda bekleyen, şeytan tarafından doldurulmuş aleti kontrol etmeye gitmeden önce, başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Trebaš li još nešto prije nego odem provjeriti uređaj napajan zlom koji se nalazi u našem skladištu?
Cehennemden gelmiş bir şeytan gibi görünüyorum.
Opa. ja gledati poput demona iz pakla.
Zamanında senin gibilerle çok mücadele verdim şeytan.
Za života sam se borila protiv mnogih poput tebe, demonu.
Her gece şeytan Apofis ile savaşmak benim sorunluluğum.
Moje je breme boriti se s demonskom Apopis svake noći.
Horus'un beni kurtarmak için öldürdüğü her şeytan için bir tane.
Svaka za jednog demona koje je Horus ubio da me oslobodi.
Şeytan çıkartma konusunda yardım etmem için bir yalvarmadığın kalmıştı ama gelirken çiçek getirmedim diye şimdi beni kovacak mısın?
Preklinjao si me za pomoć u slučaju demonskog opsjedanja, a sad si nervozan jer ti nisam donio cvijeće?
Barbason'ı yok edecek bir şeytan çıkarma ayini var.
Tu je svečanost egzorcizma Koja može iskorijeniti Barbason.
Ama buradaki herkes biliyor ki Şeytan yok, kafamızın içinde sesler yok.
Ali svi znamo da nema vraga, nema glasova u vašoj glavi.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.
I tako Lucifer silazi u pakao, postaje Sotona, postaje vrag i počinje sila zla u svemiru.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.
Tada Satan ustade na Izraela i potače Davida da izbroji Izraelce.
Bir gün ilahi varlıklar RABbin huzuruna çıkmak için geldiklerinde, Şeytan da onlarla geldi.
Jednoga dana dođu sinovi Božji da stanu pred Jahvu, a među njima pristupi i Satan.
Şeytan, ‹‹Eyüp Tanrıdan boşuna mı korkuyor?›› diye yanıtladı.
A Satan odgovori Jahvi: "Zar se Job uzalud Boga boji?
RAB Şeytana, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Sahip olduğu her şeyi senin eline bırakıyorum, yalnız kendisine dokunma.›› Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı.
"Neka ti bude! - reče Jahve Satanu. - Sa svime što ima radi što ti drago; samo ruku svoju na nj ne diži." I Satan ode ispred lica Jahvina.
Başka bir gün ilahi varlıklar RABbin huzuruna çıkmak için geldiklerinde Şeytan da RABbin huzuruna çıkmak için onlarla gelmişti.
Jednoga dana dođu opet sinovi Božji da stanu pred Jahvu, a među njima pristupi i Satan.
‹‹Cana can!›› diye yanıtladı Şeytan, ‹‹İnsan canı için her şeyini verir.
A Satan odvrati: "Koža za kožu! Sve što čovjek ima dat će za život.
Eğer Şeytan Şeytanı kovarsa, kendi içinde bölünmüş demektir. Bu durumda onun egemenliği nasıl ayakta kalabilir?
Ako Sotona Sotonu izgoni, u sebi je razdijeljen. Kako će dakle opstati kraljevstvo njegovo?
İsa çölde kaldığı kırk gün boyunca Şeytan tarafından denendi. Yabanıl hayvanlar arasındaydı, melekler Ona hizmet ediyordu.
I bijaše u pustinji četrdeset dana, gdje ga je iskušavao Sotona; bijaše sa zvijerima, a anđeli mu služahu.
Bunun üzerine İsa din bilginlerini yanına çağırıp onlara benzetmelerle seslendi. ‹‹Şeytan, Şeytanı nasıl kovabilir?›› dedi.
A on ih dozva pa im u prispodobama govoraše: "Kako može Sotona Sotonu izgoniti?
Şeytan da kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiş demektir.
Ako je dakle Sotona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne može opstati, nego mu je kraj.
Bazı insanlar sözün ekildiği yerde yol kenarına düşen tohumlara benzer. Bunlar sözü işitir işitmez, Şeytan gelir, yüreklerine ekilen sözü alır götürür.
Oni uz put, gdje je Riječ posijana, jesu oni kojima, netom čuju, odmah dolazi Sotona i odnosi Riječ u njih posijanu.
Şeytan, Onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan Yahudanın yüreğine girdi.
A Sotona uđe u Judu zvanog Iškariotski koji bijaše iz broja dvanaestorice.
‹‹Simun, Simun, Şeytan sizleri buğday gibi kalburdan geçirmek için izin almıştır.
"Šimune, Šimune, evo Sotona zaiska da vas prorešeta kao pšenicu.
Geçici bir süre için anlaşıp kendinizi duaya vermekten başka bir nedenle birbirinizi mahrum etmeyin. Sonra yine birleşin ki, kendinizi denetleyemediğiniz için Şeytan sizi ayartmasın.
Ne uskraćujte se jedno drugome, osim po dogovoru, povremeno, da se posvetite molitvi pa se opet združite da vas Sotona ne bi napastovao zbog vaše neizdržljivosti.
Buna şaşmamalı. Şeytan da kendisine ışık meleği süsü verir.
I nikakvo čudo! Ta sam se Sotona prerušuje u anđela svjetla.
Evet, yanınıza gelmek istiyorduk. Hele ben Pavlus, bunu birkaç kez istedim. Ama Şeytan bize engel oldu.
Zaista, htjedosmo k vama - ja, Pavao, i jednom i dvaput - ali nas je spriječio Sotona.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.
Među njima je Himenej i Aleksandar, koje sam predao Sotoni da nauče ne huliti.
Büyük ejderha -İblis ya da Şeytan denen, bütün dünyayı saptıran o eski yılan- melekleriyle birlikte yeryüzüne atıldı.
Zbačen je Zmaj veliki, Stara zmija - imenom Ðavao, Sotona, zavodnik svega svijeta. Bačen je na zemlju, a s njime su bačeni i anđeli njegovi.
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.
Zgrabi Zmaja, Staru zmiju, to jest Ðavla, Sotonu, i okova ga za tisuću godina.
Bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.
A kad se navrši tisuću godina, Sotona će iz svoga zatvora biti pušten:
0.50222492218018s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Isusa Krista, budi ušutkan i napusti ovu kuću zauvijek. 