Bir gün annemi öldüren kişiyi bulacağım ve babam için adaleti sağlayacağım.
Jednog dana naći ću onog koji mi je ubio majku. I ocu oprati ime.
Annemi öldüren adamı yakaladım. Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim. Bu tehditleri engelleyebilecek kadar hızlı tek kişi ise benim.
Ulovio sam čovjeka koji mi je ubio majku, no time sam izložio svijet novim prijetnjama, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
Görgü tanığı, sarı bir bulanıklık gördüğünü söylüyor tıpkı Barry'nin annesini öldüren kişi gibi.
Svjedok je izjavio da je vidio žutu mrlju istu kakva je ubila Barryjevu majku.
Myrcella'yı öldüren kadın Martell Hanesi'ni devirip Dorne'da kontrolü ele geçirdi.
Ista žena koja je ubila Myrcellu zbacila je s prijestolja Kuću Martell i preuzela vlast u Dorneu.
Bir sabah uyandın, harika hissettin ve oğlunu öldüren adamı ziyaret etmeye mi karar verdin?
Probudio si se, i osjećao si se toliko dobro da vidiš ubojicu svog sina?
Kardeş, kardeşi öldürür, oğlunu öldüren babasını öldüren kardeşi.
Brat ubija brata, koji je ubio svog oca, koji je ubio svog sina.
Sen şu karısını öldüren kurnaz bankacısın.
Ti si taj pametni bankar što je ubio svoju ženu.
Tanrının böyle bir yeteneği, çocuk öldüren birine vereceğini sanmıyorum.
Ne mislim da bi Bog takav dar dao u ruke ubojici djece.
Hogwarts en azından kızlarını öldüren şeyin yok edilmesini sağlayabilir.
Hogwarts bar može...... sreditidausmrtito što im je ubiIo kčer.
Yakında, onu öldüren kişi için av başlayacak.
Uskoro će početi lov na njegova ubojicu.
Bu evde, genç kadınları öldüren bir canavar yaşar.
Unutar te kuće živi čudovište. Ona vrsta koja ubija žene.
Dobio sam rezultate spektrografa metka koji je ubio Vincenta.
Oğlum Evan'ı öldüren terörist saldırı gerçekleşmeyebilirdi.
Teroristički napad koji je kriv za smrt mog sina Evana se nije trebao dogoditi.
Sean'ı öldüren emri veren George'tu ama tetiği çeken sendin.
George je naručio, ali ti... ti si izvršio.
Ölüm emrini veren baban ya da bizzat öldüren ben değilim bunun sorumlusu.
Ne tvoj otac naredbom. Niti ja koji sam je izvršio.
Siz masumları şan ya da şöhret için öldüren biri değilsiniz.
Niste čovjek koji kolje nedužne, zbog napredovanja ili slave.
Yoldaşlarını öldüren bir adama neden güveneyim?
Zašto bi vjerovala muškarcu koji ubija svoje drugove?
Bir gün, annemi öldüren kişiyi bulup babam için adaleti sağlayacağım.
Jednog dana ću naći majčinog ubojicu i oprati očevo ime.
Babanı öldüren adam ile yatmak nasıl bir şey?
Hej, kako je spavati s čovjekom koji ti je ubio oca?
Babamı öldüren adam ile yattığım gerçeğinin üstesinden gelmem için bana nitelikli zaman verecek.
Kako bih se mogla suočiti s činjenicom da sam spavala s čovjekom koji mi je ubio oca.
Kendisine hizmet aşkıyla tutuşanları öldüren bir hükümdar, diğerlerini pek teşvik etmez.
Vladarica koji ubija odane podanike nije vladarica koja potiče odanost.
Bir gün annemi öldüren kişiyi de bulacağım ve babam için adaleti sağlayacağım.
I jednog dana, naći ću tko je ubio moju majku... Mama! I dobiti pravdu za mog oca.
Annemi öldüren adamı yakaladım. Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ulovio sam covjeka koji mi je ubio majku, ali cineci to, otvorio sam nas svijet novim prijetnjama.
Mirkovich ve Cibelli'yi öldüren her kimse Binbaşı Turner'ın da yalnız kalmasını istiyor.
Tko god je ubio Mirkovich i Cibellija, želi da bojnica Turner bude izolirana.
Kazanırsam, ihtiyar bir adamı öldüren bir şerefsiz olurum.
Ako pobijedim, govno sam jer sam ubio starca.
Peki Kızıl Düğün'de kralını öldüren insanların neden eve gelmesine izin vereceğini sanıyorsun?
Zašto bi ubojice njegovog kralja pustile da se vrati kući?
Burada anneni ve babanı öldüren adamın ismi var.
Ovdje je ime osobe koja ti je ubila roditelje. Uhićen si.
Görünüşe göre ak gezenleri ve askerlerini öldüren silahlara dönüştürülebiliyormuş.
Navodno ga se može pretvoriti u oružje koje ubija bijele šetače.
PM: Şimdi size hakikaten acı çeken bir anne olan Erin Runnion'un kızına işkence eden ve öldüren kişi ile mahkemede yüz yüze geldiği videoyu göstereceğim.
PM.: Sada ću vam pokazati video istinski ožalošćene majke, Erin Runnion, u tijeku suočavanja s ubojicom svoje kćeri na sudu.
Gezegenimizi öldüren kirli yakıtlara olan bağımlılığımızı en hızlı şekilde kesecek yollardan biri.
Jedan od najbržih načina za ukidanje naše ovisnosti o starim prljavim gorivima koja ubijaju naš planet.
ve annesini öldüren ilk adam benim büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyükbabamdı.
I prvo ubojstvo majke od strane sina, bilo je ono mojeg pra-pra-pra-pra-pra-pra-pradjeda.
‹‹Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.
(22:1) Ako se lopov zateče gdje probija zid, pa mu se zada smrtan udarac, njegovu krv ne treba osvećivati.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.
Tko usmrti živinče mora ga nadomjestiti: život za život.
öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun. Böylece adam öldüren kişi topluluğun önünde yargılanmadan öldürülmesin.
Ti gradovi neka vam budu utočište od osvetnika, tako da ubojica ne moradne poginuti dok ne stane na sud pred zajednicu.
ya da onu görmeden üzerine öldürebilecek bir taş düşürürse, o kişi de ölürse, öldüren ölene kin beslemediğinden ve ona zarar vermek istemediğinden,
ili iz nepažnje na njega obori kakav kamen od kojega čovjek može poginuti te ga usmrti, a nije mu bio neprijatelj niti mu je zlo želio
Öyle ki, önceden kin beslemediği bir komşusunu istemeyerek öldüren biri bu kentlerden birine kaçıp canını kurtarabilsin.
kamo će se moći skloniti ubojica koji nehotice ubije svoga bližnjega a da prije nije imao mržnje prema njemu: da bi, bježeći u koji od ovih gradova, mogao spasiti svoj život.
Kıza hiçbir şey yapmayacaksınız. Çünkü kızın ölümü hak edecek bir günahı yoktur. Bu, komşusuna saldırıp onu öldüren adamın davasına benzer.
a djevojci nemoj ništa: nema na njoj krivnje kojom bi zasluživala smrt. Jer to je kao da navali tko na bližnjega svoga i ubije ga.
Öç almak isteyen kişi adam öldürenin peşine düşerse, kent ileri gelenleri onu teslim etmesinler. Çünkü adam öldüren öldürdüğü kişiye önceden kin beslemiyordu, onu istemeyerek öldürdü.
Ako ga krvni osvetnik progoni, ne smiju izručiti ubojicu u njegove ruke: tÓa nehotice je ubio svoga bližnjega, a ne iz mržnje.
Tanrı bunu Avimeleki Yerubbaalın yetmiş oğluna yapılan zorbalığın aynısına uğratmak, kardeşlerini öldüren Avimelekten ve onu bu kırıma isteklendiren Şekem halkından akıttıkları kanın öcünü almak için yaptı.
Bijaše to zato da bi se osvetio zločin počinjen nad sedamdeset Jerubaalovih sinova i da bi njihova krv pala na njihova brata Abimeleka, koji ih ubi, i na građane Šekema, koji mu pomogoše da ubije braću.
Böylece Yoavla kardeşi Avişay, Givondaki savaşta kardeşleri Asaheli öldüren Avneri öldürdüler.
Joab i njegov brat Abišaj ubili su Abnera jer je on pogubio njihova brata Asahela u boju kod Gibeona.
Yehu kentin kapısından içeri girince, İzebel, ‹‹Ey efendisini öldüren Zimri, barış için mi geldin?›› diye seslendi.
I kad je Jehu ulazio na vrata, ona reče: "Kako je, Zimri, ubojico svoga gospodara?"
Amatsya krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri ortadan kaldırdı.
Kad je učvrstio kraljevstvo, smakao je one časnike koji su mu ubili oca.
Krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri öldürttü.
Kad je učvrstio kraljevstvo, pogubio je časnike koji su ubili kralja, njegova oca.
"Čuli ste da je rečeno starima: Ne ubij! Tko ubije, bit će podvrgnut sudu.
‹‹Ey Yeruşalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan Yeruşalim! Tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz.
"Jeruzaleme, Jeruzaleme, koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su tebi poslani! Koliko li puta htjedoh skupiti djecu tvoju kao kvočka piliće pod krila i ne htjedoste!
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.
A zajedno s pobunjenicima koji u pobuni počiniše umorstvo bijaše u okove bačen čovjek zvani Baraba.
‹‹Siz dostlarıma söylüyorum, bedeni öldüren, ama ondan sonra başka bir şey yapamayanlardan korkmayın.
"A kažem vama, prijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju više što učiniti.
İlk doğanları öldüren melek İsraillilere dokunmasın diye Musa imanla, Fısıh kurbanının kesilmesini ve kanının kapılara sürülmesini sağladı.
Vjerom je obavio pashu i škropljenje krvlju da Zatornik ne dotakne prvenaca Izraelovih.
Şeytana ait olup kardeşini öldüren Kayin gibi olmayalım.
Ne kao Kajin, koji bijaše od Zloga i ubi brata svog.
5.2103049755096s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Jednog dana naći ću onog koji mi je ubio majku. I ocu oprati ime. 