Belki orta yaş bunalımına falan girmiştir ve birkaç hostesle birlikte Bora Bora'da gününü gün ediyordur ve evini arayıp iyi olduğunu söylemeye utanıyordur.
Možda je u krizi srednjih godina, pa je otišao na Bora-Boru s nekom stjuardesom. A sad je previše posramljen da bi nazvao i javio da je dobro.
Benimle Sherlock arasında 7 yaş, Sherlock ile Eurus arasında bir yaş var.
Sedam godina između mene i Sherlocka, godinu dana između Sherlocka i Eurusa.
Gelecek hafta büyükannemin yaş günü ve ona özel bir şey almak istiyorum.
Idući tjedan mojoj je baki rođendan i želim joj kupiti nešto posebno.
Herhalde bir orta yaş bunalımı yaşıyorsunuz.
Vi ste baš u srednjim godinama.
Ama 18 ila 35 yaş arasındaki hedef kitlemiz bu durumdan memnun değil.
A naša ciljna grupa nam govori da je uzrast od 18-35 godina nezadovoljan.
18 ila 35 yaş arasındakiler için mutsuz bir son istediniz ben de onlara istedikleri şeyi verdim.
Tražili ste nesretne ljude uzrasta od 18 do 35, i dao sam vam nesretnike uzrasta od 18 do 35.
İki yaşına geldiğindeyse, 8 yaş ve üzeri çocuklar için tasarlanmış yapbozları ve zekâ oyunlarını çözüyordu.
S 2 godine Cezar je rješavao slagalice i zadatke koji su predvideni za osmogodišnje dijete.
Bu gece 13 yaş altı versiyonum ne yapacağını biliyorum, tamam mı?
No znam što će se večeras dogoditi u cenzuriranoj verziji.
O yüzden 20 yaş altındakileri benimle göndermelisiniz.
Trebali biste poslati sve one koji imaju manje od 20 sa mnom.
Nereden baksan senden birkaç yaş anca büyüktüm.
Znaš li to? Mora da sam imao par godina više od tebe.
10. yaş gününde ona ne verdiğinizi hatırlıyor musunuz?
Sjećate li se vašeg poklona za deseti?
50. yaş gününde üniversitede öğretmenlik yapmayı bıraktıktan sonra... telaşsız bir sohbet ya da masa tenisinde kazanmama izin vermek için... sonsuza dek müsaitti.
NAKON ŠTO JE PREKINUO PREDAVATI NA FAKULTETU NA 50. ROĐENDAN, BIO JE VJEČNO DOSTUPAN ZA OPUŠTENI RAZGOVOR
Aşırı derecede pahalıydı ama 18. yaş günü olduğundan işte...
Bila je strašno skupa, ali bio joj je 18-ti rođendan, pa...
Yenilenmiş idealizmin, koleksiyonların hava taşıtı mağaran etrafını genç, çekici ajanlarla doldurman falan orta yaş krizi yaşıyorsun.
Tvoj obnovljen idealizam, tvoji kolekcijski primjerci, zračno utočište, okružuješ se sa mladim atraktivnim agentima... Imaš krizu srednjih godina.
Geçenlerde 14 bininci yaş günümü kutladım.
Nedavno sam proslavila svoje 14. tisućljeće.
Bu güzel yaş gününü kutluyorum sevgili Mirana.
Čestitam, draga Mirana, sada si odrasla.
10 ile 60 yaş arasındaki herkes mızraklar, kazmalar, ok ve yaylar ile her gün çalışacak.
Svi stari između 10 i 60 godina. Svaki će dan vježbati kopljima, piketama, lukom i strijelom.
40 yaş üstü nüfusun yüzde 50'si şeker hastalığından muzdarip.
50 posto populacije iznad 40 godina pati od dijabetesa.
Yaş grafikleri: 18-49 yaş aralığı 1960lardan bugüne ülkedeki bütün toplu basın programlarında çok büyük etkiye sahiptir, bebek boomerın hala genç olduğu dönemlerden beri.
Dobna demografija: Demografija za one od 18 do 49, imala je ogroman utjecaj na sav program masovnih medija u ovoj zemlji još od 1960-tih, kada je baby boom naraštaj još bio mlad.
Ve 1958 yılındaki 30'uncu yaş gününden kısa süre önce Yutaka Taniyama kendini öldürdü.
Ubrzo nkon njegovog 30. rođendana 1958. godine, Yutaka Taniyama počinio je samoubojstvo.
Eğer genç yaşta ünlü olmak isterseniz, aktör olmalısınız, çünkü onlar 20'li yaşların sonunda ünlü olmaya başlıyorlar -- hala genç bir yaş, süper.
Dakle, ako želite rano postati slavni, trebate postati glumac jer tada postajete slavni do kraja svojih 20-ih godina -- još uvijek ste mladi i to je odlično.
Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.
U tom ćete slučaju postati poznati do kraja svojih 50-ih godina, i ostati vrlo, vrlo poznati nakon toga.
Görünüşe göre, 50 yaş üzeri birçok insan daha iyi hissediyor, daha az stresli, daha az saldırgan, daha az endişeli.
Ispostavilo se da se većina ljudi starijih od 50 godina osjeća bolje, manje pati od stresa, manje je agresivna, manje napeta.
O zamanlar kardeşimden iki yaş büyüktüm -- yani, hala ondan iki yaş büyüğüm -- ama o zamanlar bu onun istediğim herşeyi yapması gerektiği anlamına geliyordu, ve savaş oyunu oynamak istedim.
Tada sam bio dvije godine stariji od nje – mislim, još uvijek sam dvije godine stariji, ali u to vrijeme to je značilo da je ona morala raditi štogod sam ja htio, a ja sam se htio igrati rata.
Gittikçe, Amerika'da orta yaş sınırının 85'e kadar çekilmesi gerektiği söyleniyor.
Kažu da se sada u Americi srednja dob smatra starošću do 85 godina.
30'un hayatınızı yoluna koymak için 20'den hatta 25'ten daha uygun bir yaş olduğunu düşünüyor olabilirsiniz ve bu konuda size katılıyorum.
Sada mislite da je bolje skrasiti se u tridesetoj. Nego s 20 ili 25 godina. I slažem se s vama.
Ergenlik dönemi mi? Orta yaş mı?
Jesu li to adolescencijske godine? Jesu li to srednje godine?
Elimizdeki verilere göre 18 ve 68 yaş arası kişiler gelecek 10 yıl içerisinde tecrübe edecekleri değişimi büyük oranda azımsamışlar.
U svakoj dobi, od 18 do 68 godina u našem istraživanju, ljudi mahom podcjenjuju koliko promjene će doživjeti kroz sljedećih 10 godina.
Ne zaman yaşlı sayıldığımıza toplum karar verir. Genelde 65 yaş civarı sağlık sigortası veriliyor. İşin aslı, doğduğumuz andan itibaren yaşlanmaya başlarız.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobivamo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo stariti od rođenja.
50 yaşlarında olduğu zamanlar hakkında bildiğimiz her şeyi bir araya getirdiğimizde, nasıl yaşlanacaklarını gösteren orta yaş kolesterol düzeyleri değildi.
Kad smo skupili sve što smo znali o njima u 50. godini, nije njihova razina kolesterola u toj dobi bila ta koja nam je pomogla predvidjeti kako će ostariti,
Diyordu ki "Üniversite öğrencileri istemiyoruz. 20 ila 50 yaş arası erkekler arıyoruz."
I dalje glasi: "Ne trebamo studente; trebamo muškarace između 20 i 50 godina"
12.000 yıl boyunca, yaş aralıklarının insan nüfusu içindeki dağılımı bir piramide benziyordu, tepede en yaşlılar olacak şekilde.
12.000 godina je distribucija starosti ljudske populacije izgledala poput piramide, sa najstarijima na vrhu.
Bilim, bu yaş grubu tarafından yapılıyor.
Nauka se stvara od takve populacije.
Tüm bu insanlar 20-30 yaş arasındalar ve bu ülkedeki bilimsel keşiflerin arkasındaki esas gücü oluşturuyorlar.
Svi ovi ljudi su između 20 i 30 godina starosti, i oni su stroj koji pokreće znanstvena otkrića u ovoj zemlji.
Yanlış inanış görevi adını verdiğimiz standart türde bir bilmece ile karşılaşan beş yaş çocuğunu göstereceğim size.
Pa ću vam pokazati petogodišnje dijete koje dobiva standardnu zagonetku koju nazivamo zadatak pogrešnog vjerovanja.
Kırmızı çizgiler benim, mavi çizgiler de cinsiyet ve yaş uyumlu kontrolümün.
Crvene linije su moje, a plave pripadaju osobi iste dobi i spola.
Araba kazalarında ölen insanların otopsileri, 40 ile 50 yaş arasındaki kadınların yüzde kırkının memelerinde, mikroskopik kanserlerin bulunduğunu gösteriyor.
Nalazi obdukcija žrtava prometnih nezgoda pokazali su da 40% žena između četrdesete i pedesete godine zapravo imaju mikroskopske tumore u dojkama,
‹‹Buluşma Çadırında hizmet etmeye gelen otuz ile elli yaş arasındaki adamların hepsini sayın. da gelebilir. Aynı ifade şu ayetlerde geçiyor: 4:23, 30, 34-35, 38- 39, 42-43 ve 8:24, 25.
od trideset godina naviše, sve do pedeset godina - sve koji mogu ući u red da vrše službe u Šatoru sastanka.
Buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri say.
Popiši ih od trideset godina naviše, sve do pedeset godina, koji mogu ući u red da vrše službu u Šatoru sastanka.
Böylece Musa, Harun ve İsrail önderleri, boylarına ve ailelerine göre Levilileri, Buluşma Çadırında hizmet gören ve yük taşıma işini yapan otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.
Svih, dakle, popisanih levita koje su popisali Mojsije, Aron i glavari izraelski po njihovim rodovima i porodicama, od trideset godina naviše do pedeset godina
Dostlarım benimle eğleniyor, Gözlerim Tanrıya yaş döküyor;
Moja vika moj je odvjetnik kod Boga dok se ispred njega suze moje liju:
Oluk oluk yaş akıyor gözlerimden, Çünkü uymuyorlar yasana.
Potoci suza potekoše mi iz očiju jer se Zakon tvoj ne čuva.
RAB diyor ki, ‹‹Sesini ağlamaktan, Gözlerini yaş dökmekten alıkoy. Çünkü verdiğin emek ödüllendirilecek›› diyor RAB. ‹‹Halkım düşman ülkesinden geri dönecek.
Ovako govori Jahve: "Prestani kukati, otari suze u očima! Patnje će tvoje biti nagrađene: oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››
Jer ako se tako postupa sa zelenim stablom, što li će biti sa suhim?"
1.046199798584s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Jesi li ti tipičan primjer cmizdravca? 