Benim yaşıma geldiğinde başka bir bakış açısı kazanacaksın.
Između vas dvoje bila je velika razlika u godinama, zar ne?
Onunla aranızda büyük bir yaş farkı vardı, öyle değil mi?
Ova fotografija dokazuje da si ciljala na moju obitelj i moga sina godinama.
Bu fotoğraf yıllardır ailemi ve oğlumu hedef aldığını kanıtlıyor.
Gledao sam Howarda kako godinama gradi ovo mjesto dio po dio.
Hem yıllar boyunca Howard'ın burayı parça parça inşa edişini izledim.
Znaš to godinama, misleći da si se borio protiv znanja.
Bildiğine karşı savaşsan da bunu yıllardır biliyordun.
Podsjeća me na mene u tim godinama.
Adamı sevdim. O yaştaki halimi hatırlatıyor.
Ne mogu shvatiti, kako ti može nedostajati ćerka, toliko da joj sobu godinama čuvaš nedirnutom, ali onda izađeš napolje i boriš se za život ubice.
Sadece nasıl oluyor da kızını, odasına yıllarca dokunmayacak kadar özlerken çıkıp katilinin hayatı için savaşabiliyor anlamıyorum.
Ali s godinama dolazi i mudrost.
Ama yaşla birlikte bilgelik de gelmeli.
Tako 450 prijatelja misle da su u kontaktu s vama, a zapravo vas nitko već godinama nije vidio.
Böylece 450 arkadaşı, onu yıllardır görmedikleri halde onunla iletişimde olduklarını sanıyor.
Naravno, mogu da izdrže godinama prije razvoda, i onda ostaneš sam, igrajući bilijar sa svojim komšijom, i slušajući ga kako se žali zbog lošeg seksa sa odličnom ribom.
Cee Lo artık hastam ama hiç heyecanlanma. Herkes gibi sıradan bir insan. Pantolonuna bacaklarını sırayla sokuyor.
Kada se sjetim kako si ti bio tvrdoglav i nerazuman u tim godinama...
Sen sanki gençken hiç başına buyruk değildin-
Agencija godinama sumnja da Federov započeo rat tako što je srušio zgradu na svoje ljude za što je okrivio čečenske nacionaliste.
CIA yıllardır, binayı Federov'un adamlarının havaya uçurduğundan ve savaşı Federov'un başlatıp suçu Çeçen milliyetçilerine attığından şüpheleniyor.
Godinama sam se zbližila s njim i kad je došao na vlast, poveo je i mene.
Yıllar geçtikçe Kim Jong-un'la aramızda bir güven oluştu. O da başa gelince, beni de yanına aldı.
Učitelji koji godinama podučavaju prirodne znanosti, oni samo upropaste definiciju i izbrbljaju je na brzinu.
Yıllardan beri fen bilgisi dersi veren öğretmenler, bunu yapmayı beceremiyorlar ve yazık oluyor.
Ali danas svi mi stvaramo taj nevjerojatno bogat digitalni arhiv koji će beskonačno živjeti u oblaku, godinama nakon što nas ne bude.
Ama biz bugün olağanüstü zengin bir dijital arşiv yaratıyoruz ve biz gittikten seneler sonra bile bu arşiv bulutun içinde bilinmez bir süre boyunca kalacak.
Zapravo, 1950. godina bila je toliko fascinantna da su i godinama kasnije ljudi i dalje govorili o fantastičnim stvarima koje su se dogodile, '51., '52., '53.
Aslında, 1950 öylesine inanılmazdı ki, geçtikten yıllarca sonra bile, bu müthiş yıl ve onda olup bitenlerden bahsettiler. 1951, 52, 53 yıllarında.
A ta košulja koju nisam nosio godinama?
Senelerdir giymediğim o tişört var ya,
No želimo stvari koje ćemo voljeti godinama, ne samo stvari.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.
Kada sam objavio ovu tajnu, deseci ljudi poslali su glasovne poruke sa svojih telefona, ponekad neke koje su čuvali godinama, poruke od obitelji ili prijatelja koji su umrli.
Bu sırrı paylaştığımda onlarca insan telefonlarından sesli mesajları yollamışlardı kimisi yıllarca saklanmış mesajlar, ölmüş olan aile ya da dostlardan gelen mesajlar.
I tako je ona držala te stvari u svome stolu, i godinama kasnije, pošto je otišla u mirovinu, viđala sam tu istu djecu kako joj prilaze i govore: "Znate, nastavnice, Vi ste bili netko posve drugačiji u mom životu.
Bu yüzden bunları masasında bulundururdu. Yıllar sonra, emekli olduktan sonra, o öğrencilerden bazılarının gelip "Biliyor musunuz Bayan Walker, hayatımı değiştirdiniz." dediğini gördüm.
Godinama mi nije padalo na pamet koliko smo malo imali.
Çok uzun yıllar ne kadar az şeye sahip olduğumuzu anlayamamıştım.
Godinama govorim ljudima da zbog stresa mogu oboljeti,
Yıllarca insanlara stres sizi hasta eder dedim durdum.
Ljudi u srednjim godinama se žure rastaviti od ljudi koje su kao mlade odrasle osobe žurili oženiti.
Orta yaşlı insanlar boşanmak için aceleci davranırken, genç yetişkinler evlenmek için acele ediyorlar.
Kada sam se prvi puta susreo s imamom, i rekao mu što želim napraviti, reagirao je s "Hvala Bogu, napokon si došao", i rekao mi kako već godinama čeka da netko napravi nešto na zidu.
İlk kez imamla karşılaştığımda ve ona ne yapmak istediğimi söylediğimde, şöyle dedi, "Şükür ki sonunda geldin." ve bana yıllardır ona bir şeyler yapması için birini beklediğini söyledi.
Kao što vidite ovdje, po godinama u kojima su napravljene, doista je tako.
Ve yapıldığı tarihlere bakarak, öyle olduğunu görürüz.
Otprilike 60 od naša originalna 724 muškarca još je uvijek živo, još uvijek sudjeluju u istraživanju, a većina njih u devedesetim je godinama.
Başlangıçtaki 724 adamımızın 60'ı hâlâ yaşıyor, hâlâ araştırmaya katılıyor, çoğu 90'lı yaşlarındalar.
Možda u tinejdžerskim godinama kad smo bili štreberi, i vidjeli smo one buntovne klince vani kako puše i pomislili, "Hej, ja želim biti cool."
Belki de gençlik yıllarımızda inek bir öğrenciydik ve dışarıda sigara içen asi çocukları görüp şöyle düşünüyorduk, "Ben de havalı olmalıyım."
S vremenom, s godinama, postajao je sve smireniji i jednog dana vozio je auto cestom kroz Los Angeles, kaže, i tada se sve promijenilo.
Ama yaşlandıkça durulmuş, bir gün Los Angeles'ta otoyolda giderken başına bütün bunları değiştirecek bir olay gelmiş.
I tamo je bila djevojka koja me poznavala godinama s mojom normalnom visinom 5'8" (172.72 cm).
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.
Mom je ocu dijagnosticirana multipla skleroza u najboljim godinama njegovog života.
Godinama poslije, razmišljala sam o tome kada sam napustila Nigeriju kako bih otišla na sveučilište u Sjedinjene Države.
Yıllar sonra, Nijerya'dan ayrılıp, ABD'de üniversiteye gittiğimde bunu tekrar düşündüm.
Oni su izrađivali ravne ekrane za svoje monitore, godinama.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.
(Smijeh) U narednim godinama vidjet ćemo da se puno toga događa s podacima.
(Gülüşmeler.) Dolayısıyla, önümüzdeki yıllarda verilerde bayağı çok şey değişeceğini göreceğiz.
Osjećati ćete se voljeno i poštovano kao nikada prije i ponovo ćete se spojiti sa svim svojim prijateljima i znanicima koje niste vidjeli ni čuli već godinama.
Hiç olmadığı kadar sevildiğinizi hissedecek ve taktir edileceksiniz ve arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla tekrar bağlantı kuracaksınız yıllardır haber almadıklarınız.
Ali ako zemljište zavjetuje poslije jubilejske godine, neka svećenik proračuna cijenu prema godinama što preostaju do jubilejske godine i prema tome smanji procjenu.
Eğer özgürlük yılından daha sonra adarsa, kâhin bir sonraki özgürlük yılına kadar geçecek yılların sayısına göre tarlaya değer biçecektir. Tarlanın fiyatı daha düşük olacaktır.
Kad je Jošua ostario i odmakao u svojim godinama, reče mu Jahve: "Već si star i vremešan, a ostalo je mnogo zemlje da se osvoji.
Yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti. RAB ona, ‹‹Artık yaşlandın, yaşın hayli ilerledi›› dedi, ‹‹Ama mülk olarak alınacak daha çok toprak var.
Kralj David bijaše ostario i odmakao u godinama; premda su ga pokrivali mnogim pokrivačima, nije se mogao ugrijati.
Yıllar geçmiş, Kral Davut yaşlanmıştı. Üstünü örtülerle örtmelerine karşın ısınamıyordu.
1.6918301582336s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Benim yaşıma geldiğinde başka bir bakış açısı kazanacaksın. 