Kaynağını bulmak için videoyu analiz edeceğim ben de.
Ja ću analizirati snimku, možda otkrijem izvor.
Rahim videoyu internete koyarak hayatımı mahvetti.
Rahim mi je uništio život time što je postavio taj video na net.
Scofield, videoyu gün doğumundan kısa bir süre sonra Büyük Şelale ve Helena arasında bir ambar binasında kaydetmiş.
Već su napravili nepopravljivu štetu. Scofield je snimio video u nekakvom spremištu negdje između Great Fallsa and Helene nedugo nakon svanuća.
Bu videoyu izliyorsan Jill ben dünyayı terk etmişim demektir.
Gideon, Gideon, Gideon... Ako ovo gledaš, Jill, ja sam odavno pokojni.
Tamam, videoyu yaparsam beni salacak mısınız?
Dobro, ako napravim snimku, puštate me?
Ne akla hizmet o videoyu hazırladın?
Kojeg vraga si napravio tu snimku?
O herifi ve videoyu çektiği yerleri bulmalıyız.
Moramo pronaći tog lika i ta mjesta.
Serena'yı Dedikoducu Kız olmakla suçlamak bir şey ama Chuck hakkındaki o videoyu yollamak?
Jedna stvar je optužiti Serenu da je Gossip Girl. Ali što si poslala taj video o Chucku?
Siz bu videoyu izlediğinizde dünyanın gördüğü en büyük hacki gerçekleştirmiş olacağım.
Kad budete gledali ovo, vidjet ćete najteže hakiranje na svijetu. Ovo je doista teško.
Tüm dünyanın görmesi için bu videoyu oradan yollamayı başaran kişi.
Ona je uspjela poslati snimku kako bi cijeli svijet vidio.
Kanka, yine aynı videoyu mu izliyorsun?
Ponovno to gledaš?! -Još uvijek ne mogu povjerovati.
Şu videoyu YouTube'a koyamıyor olmamız çok kötü.
Šteta što ne možemo postaviti taj video na YouTube.
Siz bu videoyu izlerken... muhtemelen ölmüş olacağım.
Kad budete gledali ovu snimku... Vjerojatno cu vec biti mrtav.
Herhâlde çektiğim videoyu gördüler. Bu yüzden peşime takıldılar.
Mislim da su ti ljudi vidjeli moj snimak i pratili me.
Videoyu çekmek için bir siteyi razı etsem bile başka cep telefonlarından onlarcası yayılır.
I da jedna stranica ukloni snimku, ima na desetke drugih.
Videoyu tam bir sessizlik içinde çektim çünkü sadece kafamdaki müziği duyuyordum ve bir gün ortaya çıkacak olan koroyu hayal ediyorum.
U potpunoj je tišini kad sam je snimao zato što sam samo slušao glazbu u svojoj glavi, zamišljajući zbor koji će jednog dana nastati.
Bir kişi tüm sekiz videoyu çekmiş - soprano partisyonlarını bile söyleyen bir bas.
Netko je napravio svih osam snimaka – bas je čak otpjevao sopranske dionice.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.
Ali istovremeno, vidite video koji pristiže.
İşte bu ışık o yüksek çözünürlüklü videoyu ekrana transfer etti.
To je ovo svjetlo koje prenosi video visoke definicije u podijeljenoj struji.
Ve bu videoyu izlediğinizde göreceksiniz ki, acı çeken bir anne gibi bile davranamıyor.
I uočit ćete, kada pogledate video da se ona čak ne može ni praviti da je u agoniji.
PM: Şimdi size hakikaten acı çeken bir anne olan Erin Runnion'un kızına işkence eden ve öldüren kişi ile mahkemede yüz yüze geldiği videoyu göstereceğim.
PM.: Sada ću vam pokazati video istinski ožalošćene majke, Erin Runnion, u tijeku suočavanja s ubojicom svoje kćeri na sudu.
Videoyu izlemelerinden sonra, duygularını derecelendirmelerini istedik ve hepsinden önceki ve sonraki oksitosin düzeyini ölçmek için kan aldık.
Nakon što su odgledali video dali smo im da ocijene svoje osjećaje i uzeli smo im krv prije i poslije kako bi izmjerili oksitocin.
Ve sol tarafta ise, onu görünmez yapan kameranın olduğu işlenmiş videoyu göreceksiniz.
I na lijevoj strani vidjet ćete obrađeni video gdje ga je kamera učinila nevidljivim.
Bu videoyu daha sonra tekrar izlemek bana bunu yapmaya devam etmem için ilham verdi.
Kad sam kasnije gledao tu snimku, to me nadahnulo da se nastavim baviti time.
KA: Geçen yıl, Bear Vasquez Yosemite Ulusal Parkındaki evinin dışında çektiği bu videoyu yolladı.
KA: Prošle godine, “Medo Vaquez” objavio je ovaj video koji je snimio izvan svoje kuće u Nacionalnom parku Yosemite.
Ama Bear aslında bu videoyu yayılması için yapmamıştı.
Ali on, u stvari, nije stavio ovaj video kako bi bio popularan, Medo.
Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.
On je objavio ovaj video na Tweeteru kako bi ga pokrenuo, kako bi postao popularan.
(Kahkahalar) Kediler bile bu videoyu izliyordu.
(Smijeh) Čak su i mačke gledale ovaj video.
(Kahkahalar) Kediler bu videoyu izleyen başka kedileri izliyordu.
(Smijeh) Mačke su gledale druge mačke kako gledaju ovaj video.
(Kahkaha) Aslında -- atlayabiliriz -- videoyu atlayacağım, onun yerine...
(Smijeh) Samo ćemo – možemo jednostavno preskočiti – ipak ću jednostavno preskočiti video...
Kafamı kaldırdım, dedi ki, "Cidden YouTube'a koymadan, içeri zorla girip videoyu çalmayı deneyecek misin?"
Pogledala sam je, a ona je rekla: „Zar ćeš zbilja pokušati provaliti i ukrasti snimku prije no što je stave na YouTube?“
Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.
Uzeli su tu snimku i uklopili je u svoju stranicu 404 i to je bilo kao da se svima upalila žarulja.
Neredeyse 85 bin kişi o videoyu izledi ve sonra bize ülkenin her yerinden e-posta göndermeye başladılar, şehirlerine gelmemizi ve yüzlerini göstermelerine yardım etmemizi istiyorlardı.
Gotovo 85 000 ljudi je pogledalo taj video i počelo nam slati mailove iz cijele zemlje govoreći nam da dođemo u njihove gradove i pomognemo im pokazati njihova lica.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.
CA: Prikažimo i drugu snimku gdje je Tesla u akciji na ledu.
EM: Doğru, büyük yenilik-- CA: Aslında, hadi şu videoyu gösterelim ve sen de bunun hakkında konuşabilirsin, burada neler oluyor?
EM: Da, znači velika je inovacija -- CA: Zapravo, hajmo prikazat taj video i možeš nam usput ispričati što se na njemu događa.
Neden hemen videoyu göstererek başlamıyorum ki?
Zašto ne bismo odmah počeli s videima?
Bunu algılamak zor olabilir, biz şu an yeni bir uygulamayı ya da viral videoyu tanımlamak için 'korkunç güzel' kelimesini kullanıyoruz
Ovo može biti donekle teško za shvatiti sada kada koristimo riječ "fenomenalnan" kako bi opisali novu aplikaciju ili video.
Videoyu online izlemek çok zordu, tarayıcına kodlayıcı koyup bunları yapman gerekiyordu, ve sonunda şirket 2003'te sektörden çekildi.
Bilo je teško gledati video sadržaj online, morali ste instalirati codece u svoj pretraživač i sve te stvari, i tvrtka je naposlijetku propala 2003. godine.
Bu, Boko Haram'ın kızların yaşam kanıtı olarak çektiği bir videonun görüntüsü ve bir kaynaktan bu videoyu edindim.
Ovo je scena iz videa koji je Boko Haram skupina snimila kao dokaz da su žive, i preko jednog izvora, ja sam došla do ovog videa.
Annelerden birisi videoyu izlediğinde bana bilgisayarın içerisine ulaşıp çocuğunu oradan çekip alabilecek olsa, bunu yapacağını söyledi.
Jedna od majki, kada je vidjela video, rekla je da kad bi mogla ući u laptop i izvući svoje dijete iz laptopa, učinila bi to.
Ben o videoyu güncelleyip yeniden bir bakasınız istedim.
Želio sam vam donijeti modernu verziju da vidite.
Kendini ifade etmek konusunda çok başarılı olan bir öğrenciyle karşılaştım ve bu videoyu burada TED'de olanlar görmeden başkasına göstermemeyi kabul etti.
Naletio sam na studenta koji je naprosto odličan u izražavanju sebe, i taj student se složio kako neće nikome pokazti svoj video sve dok ga vi na TED-u ne vidite.
(Alkışlar) DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.
(Pljesak) Mislim kako ovaj video jako potiče na razmišljanje i zato sam želio da ga vidite.
Bir sonraki videoyu alabilir miyiz, hızlıca?
Možemo li brzo vidjeti sljedeću snimku?
Şimdi sonraki videoyu izleyelim. Bakın burada ne oluyor.
Molim sljedeću snimku. Pogledajmo što se ovdje događa.
Yani sanırım bu sayıyı 20 ile falan çarparsak aşağı yukarı videoyu gören insan sayısını buluruz.
Pretpostavljam kako to možete pomnožiti s 20 ili tako nešto i dobiti koliko ga je ljudi vidjelo.
Videoyu en son göstereceğiz, fakat ondan önce, onların ne istediğinin ne olduğu hakkında biraz konuşmak istiyorum.
Video ćemo prikazati na kraju, a prije nego što to učinimo, želio bih nešto reći o tome što su oni željeli.
Ve bir sohbet odasında bu videoyu 280.000 gizli US elçilik kablo bağlantısı ile sana sızdırdığını itiraf ettiği konusunda söylentiler var.
Navodno je priznao u chat sobi, da je predao ovaj video isječak vama, skupa sa 280 000 povjerljivih američkih telegrama.
Ama anımsayın, Bağdat'taki o insanlar, Irak'taki o insanlar, Afganistan'daki o insanlar-- onların bu videoyu seyretmesine gerek yok; onlar bunu her gün görüyor.
No, sjetite se, ljudi u Bagadu, ljudi u Iraku, ljudi u Afganistanu... oni ne trebaju vidjeti tu snimku; oni to gledaju svaki dan.
2.2323889732361s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ja ću analizirati snimku, možda otkrijem izvor. 