Oteta učenica je poslala video na svoj Facebook,... i mi imamo tu snimku.
Rehinelerden biri Facebook profilinde bir video paylaştı ve o görüntülere ulaştık.
Mogu stvoriti virtualni snimku jednog događaja u mojoj glavi a zatim provesti kroz to.
Bir olayın görüntülerini zihnimde canlandırabiliyorum ve içinde dolaşabiliyorum.
O tome ćemo sami odlučiti kada svi odgledamo snimku.
Buna hepimiz kasedi seyrettikten sonra kendimiz karar vereceğiz.
No ako želite tu snimku, učinit ćete što kažem.
Bu kaydı istiyorsanız, size diyeceklerimi yapacaksınız.
Ali oni će objaviti snimku... ne mi.
Kaydı yayınlarlar ama bizi serbest bırakmazlar.
Iako tijelo može pokazati fizičke promjene zamišljene u mozgu na puno dramatičniji način, ovaj ispitanik je u jako sugestivnom stanju, kao što možete vidjeti na ovom arhivskom snimku.
Ne var ki beyinde hayal edilen fiziksel değişiklikler vücutta çok dramatik boyutlarda kendini gösterebilir. Bu denek, görüntüde de gördüğünüz gibi etki altına girmiş bir durumda.
Možeš lažirati nuklearku na snimku, zar ne?
Sahte bombalar yapıp, gerçek diye yutturmuşsun.
Svi smo se dobro nasmijali kad sam im pustio snimku osiguranja u postaji.
Karakolda güvenlik kamerasının görüntülerini izlediğimizde hepimiz güldük.
Ako prihvati nagradu poslat ćemo snimku pravo novinarima.
Ödülü kabul ederse, kayıtları doğrudan basına yollarız.
Zašto si sinoć imao toliku želju vidjeti snimku vjenčanja?
Dün gece neden düğün kasetini izlemek için öyle bir zorunluluk hissettin?
Nisam imao prsluk, jedino sam napravio snimku.
Yelek falan giymiyordum. - Bir video hazırladım.
Ona je uspjela poslati snimku kako bi cijeli svijet vidio.
Tüm dünyanın görmesi için bu videoyu oradan yollamayı başaran kişi.
Prema sigurnosnom snimku, tijekom dana pet puta se vraćao na kolodvor.
Güvenlik kameraları onu gün içinde beş kez gara dönerken yakalamış.
Opremljena, digitalnom filmskom kamerom tako da kada pronađemo neki tornado dat će nam snimku stoljeća.
Buraya konulan dijital kamera ise bir fırtına bulduğumuzda, merkezinde kayıt yapmamızı sağlıyor.
Zamisli zato koliko sam se iznenadila kad sam vidjela snimku ove vježbe s Farme.
O yüzden bu eski çiftlik evindeki tatbikat görüntülerini gördüğümde ne kadar şaşırdığımı sen düşün.
Kao kad sam gledala snimku sebe pri seksu.
Tıpkı kendi seks kasetimi izlediğim an gibi şu an.
A dobiti snimku operativca CIA-e koji detonira bombu u javnosti bio bi odličan PR za svaku terorističku skupinu.
Bir CIA çalışanının toplum içinde bomba patlatırken çekilmiş görüntüleri bütün terörist gruplarının istediği bir şeydir.
Nancy, možeš li otvoriti snimku Fineove kamere iz Bojanovljeva ureda?
Fine'ın Boyanov'ın evindeki göz kamerası görüntülerini çıkartabilir misin?
Priložila si snimku psa koji se u danom trenutku drukčije ponaša prema tvom pacijentu.
Bir köpeğin, hastanın birine farklı zamanlarda... -...farklı davranmasını mı gösterecektin?
Ovo mi je, iskreno rečeno, prvi put da slušam snimku pada zrakoplova dok doslovce sjedim uz kapetana i prvog časnika.
Açıkçası ilk kez kaptan ve yardımcı pilotla birlikte kaza kayıtlarını dinlemiş oldum.
Ako mediji objave tu snimku, steći će dojam da sam izdajica.
Medya o videoyu yayınlarsa hain gibi görünürüm.
Ponovno sam objavio dirigentsku snimku i počeli smo primati prijave.
Ve yine bir şef videosu koydum, katılımları kabul etmeye başladık.
Ovdje vidite snimku mozga dvoje djece -- jednoga koje je dobivalo prikladnu ishranu, a drugo zapostavljeno te ozbiljno pothranjeno.
Ve burada iki çocuğun beyin taramasını görüyorsunuz - biri yeterince besin almış, diğeri, bakımsız ve çok derin bir şekilde yetersiz beslenmiş.
Kad sam kasnije gledao tu snimku, to me nadahnulo da se nastavim baviti time.
Bu videoyu daha sonra tekrar izlemek bana bunu yapmaya devam etmem için ilham verdi.
A kako je asteroid došao u petak, snimili su ovu sjajnu snimku gdje vidimo kako se ta stvar raspada dok pristiže iznad Zapadne Virginije, Marylanda, Pennsylvanije i New Jerseya dok nije napravila ovo automobilu u New Yorku.
bu muhteşem görüntüyü alabilmişlerdi; tam da Batı Virginia, Maryland, Pennsylvania ve New Jersey üzerinden geçerken. Ta ki, New York'taki bir arabayı bu hale getirene kadar.
Pogledala sam je, a ona je rekla: „Zar ćeš zbilja pokušati provaliti i ukrasti snimku prije no što je stave na YouTube?“
Kafamı kaldırdım, dedi ki, "Cidden YouTube'a koymadan, içeri zorla girip videoyu çalmayı deneyecek misin?"
Uzeli su tu snimku i uklopili je u svoju stranicu 404 i to je bilo kao da se svima upalila žarulja.
Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.
Također, koristimo funkcionalni MRI, nazvan fMRI, kako bismo napravili snimku, film, aktivnosti mozga dok sudionici sudjeluju u nekom zadatku poput razmišljanja ili osjećanja ili percipiranja nečega.
Fonksiyonel MR yani fMRI, sayesinde katılımcıların düşünmek, hissetmek ya da algılamak gibi görevleri esnasındaki beyin aktivitelerini videoya ya da filme kaydedebiliriz.
Ako doživim 80 godina, imat ću snimku od pet sati koja sjedinjuje 50 godina mog života.
Bu yüzden eğer seksen yaşını görecek kadar yaşarsam hayatımın elli yılını özetleyen beş saatlik bir videom olacak.
Kad navršim 40 godina imati ću snimku od jednoga sata koja uključuje moje tridesete.
Kırk yaşıma bastığımda, sadece 30'lu yıllarımı kapsayan bir saatlik bir videom olacak.
(Smijeh) Zaostajanje zatvarača je vrijeme od pritiska okidača do trenutka kada fotoaparat napravi snimku.
(Kahkahalar) Deklanşör hızı, sizin deklanşöre basmanızla fotoğraf makinesinin fotoğrafı yakalaması arasındaki süredir.
Kad završim sa snimanjem, snimku stavim u svoje računalo, skeniram i "bacim oko" na nju.
Çekimi bitirdikten sonra bilgisayarıma aktarıyorum sonra tarıyorum ve bir göz atıyorum.
Ako naučite da trebate poboljšati način na koji poučavate razlomke, trebali biste biti u stanju pogledati snimku osobe koja najbolje na svijetu poučava razlomke.
gelişme göstermeniz gerektiğini öğrenirseniz, dünyanın en iyisini kesirleri öğretirken bir video da seyredebilmelisiniz.
Pogledao sam tu snimku i pomislio, odakle dolaze takvi ljudi?
Bunu gördüm ve kendi kendime şöyle düşündüm, böyle insanlar nereden geliyor?
Pokazalo se da ako snimite glasove turista i pustite snimku preko zvučnika skrivenog u grmlju, slonovi će to ignorirati, jer ih turisti nikada ne uznemiravaju.
Turistlerin seslerini kaydedip çalılara gizli bir hoparlörden bu kaydı çaldığınızda, filler aldırmazlar, çünkü turistler hiçbir zaman filleri rahatsız etmez.
Možemo li brzo vidjeti sljedeću snimku?
Bir sonraki videoyu alabilir miyiz, hızlıca?
Molim sljedeću snimku. Pogledajmo što se ovdje događa.
Şimdi sonraki videoyu izleyelim. Bakın burada ne oluyor.
Mislim da je ovo najbolji naslov za sljedeću snimku.
Ve son video, bence bu açıkça en iyisi.
Prije nekoliko godina napravili su mi snimku mozga i šalila sam se da imam poput debla divovsku internetsku vezu koja zadire duboko u moj vizualni korteks.
Bu beyin taramasını bir kaç yıl önce yaptırdım, Ve etrafta görsel hafıza korteksime giden devasa bir internet kablosuna sahip olmakla ilgili şakalar yapıp durdum.
No, sjetite se, ljudi u Bagadu, ljudi u Iraku, ljudi u Afganistanu... oni ne trebaju vidjeti tu snimku; oni to gledaju svaki dan.
Ama anımsayın, Bağdat'taki o insanlar, Irak'taki o insanlar, Afganistan'daki o insanlar-- onların bu videoyu seyretmesine gerek yok; onlar bunu her gün görüyor.
Dogodilo se sljedeće: dobio sam audio snimku a da nisam imao pojma tko ju je snimio.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.
(Audio) ♫ Hej ♫ ♫ Ti si OK ♫ ♫ Bit ćeš dobro ♫ Pitao sam ljude imaju li osnovnu audio opremu kako bi mogli pjevati uz snimku sa slušalicama i kako bih im mogao čuti glasove.
(Ses dosyası)♫Hey♫ ♫İyisin♫ ♫İyi olacaksın♫ Ses konusunda basit kabiliyeti olanlardan şarkıyı tek başına ve mikrofon açıkken söylemelerini istedim, o zaman onları geri aldım.
3.1275029182434s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Rehinelerden biri Facebook profilinde bir video paylaştı ve o görüntülere ulaştık. 