Burada geçirdiğimiz süre zarfında neredeyse kimseyi öldürmedim.
Skoro da nikoga nisam ubio tijekom našega boravka ovdje.
Bazen çalışması için düğmeyi bir süre basılı tutman gerekebilir.
Ponekad morate držati tipku dole malo duže da bi proradila.
Uzun vadede derken bu grupta uzun süre kalacak mısın diyorum?
Mislim, ostat ćeš duže s tom grupom... na duže vrijeme.
Ama bu süre zarfında çok fazla şeyi koyuverirsen bir işe yaramayacak.
A ako si usput izgubio previše, to neće uspjeti.
Tanrım, gerçek dünyadan bir süre kopmak muhteşemdi.
Bože, bilo je lijepo pobjeći od realnosti bar na kratko.
Bu seni bir süre idare eder.
Pa, to bi trebalo da je dovoljno za neko vreme.
Bu anı çok uzun süre bekledim.
Dugo sam to čekao i planirao.
Görünüşe göre bir süre burada kalacağız.
Čini se da ćemo ovdje ostati neko vrijeme.
Düşünüyordum ki, umuyordum ki, Kyle'ın bizimle uzun bir süre daha kalmasına karşı çıkmazsınız.
Nadam se da ti neće smetati ako Kyle ostane s nama malo dulje.
Bunun için çok uzun süre bekledim.
Dugo sam čekao na ovaj trenutak.
En azından kısa bir süre için.
Bar neko vrijeme -- bit će sigurnije.
Senden arkadaş gibi davranmanı beklemeyi uzun süre önce bıraktım.
Prestao sam oekivati da se ponasas kao moj prijatelj vec odavno.
Ne kadar süre onun yanında çalıştın?
Koliko si dugo radio za njega?
Bir süre ayrı kalmaya karar verdik.
Razdvojili smo se na neko vrijeme.
Yolculuğa hazırlanmak için Eskiler'in sistemleri üzerinde bir yılı aşkın süre çalıştım.
Više od godinu dana sam proučavala sustave Drevnih, kako bih bila spremna za put.
Kısa süre önce orada kalabalığın saldırısına uğradık.
Ne tako davno nas je tamo napala bijesna rulja.
Kısa süre içinde köyde herkesin bir ejderhası oldu.
Uskoro je u Berku svatko imao svog zmaja.
Bir süre önce bana gülümsedi ve o zamandan beri bir daha bakmadı.
Nasmiješila mi se maloprije i od tad stalno gleda ovamo.
Boş bir tanesini bulup bir süre orada idare ederiz.
Naći ćemo praznu i ostati malo.
Parasını böyle bir saçmalığa harcayan insanlar o parayı pek uzun süre tutamazlar.
Ljudi koji troše svoj novac na ovakve gluposti obično ga nemaju dugo.
Bir süre annemizin tutsağı olduğu için kendisi zor zamanlar geçiriyor.
PROŽIVLJAVA NEKE KONTRAEFEKTE OTKAD GA JE MAJKA ZATOČILA.
Üstat Aemon, seçimden kısa süre sonra iyice hastalandı.
Meštar Aemon se razbolio nakon izbora.
Büyücü olduğumu bilmediğim süre boyunca hayatta kalmış olmam şaşırtıcı.
Nevjerojatno koliko sam preživio ne znajući da sam mađioničar.
Kısa süre içinde ağır dozlarla verildiğini söyleyebilirim.
Velikim dozama u kratkom vremenskom periodu.
Şimdi eğer Homo erektusun ne kadar süre ortada olduğuna, bu türün varlığına ait bazı tahminlerde bulunursak bu da her nesilde evebeynlerden çocuklara ve diğer izleyen kişilere kadar bu el baltasının yapım şeklinin değişmediği 40, 000 nesil anlamına gelir.
Ako pretpostavimo koliko je dugo živio Homo erectus, koje je bilo trajanje jedne generacije, to je oko 40.000 generacija prenošenih s roditelja na potomke, i uz druge pojedince, tijekom kojih se ta ručna sjekira nije promijenila.
Fakat kısa bir süre sonra, Laos'un başkentinde ailem tekrar tutuklanıp hapse atıldı.
ali ubrzo nakon toga ponovo su bili uhićeni i zatvoreni u glavnom gradu Laosa.
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastaneden Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum.
Malo kasnije, hitna me pomoć vozi iz jedne bolnice u Bostonu u drugu,
(Kahkahalar) MIT'de bir süre bulunduktan sonra, akademik makale yazmanın çok da heyecan verici olmadığını farkettim.
(smijeh) Nakon nekoliko godina boravka na MIT-u, shvatio sam da pisanje akademskih članaka i nije baš tako uzbudljivo.
"Bizim tüm yaptıklarımız, bizim inanışımız süre gelen olgulara meydan okumaktır.
"Sve što radimo, mi vjerujemo u promjenu iz stanja mirovanja.
Bizim süre gelen olgulara meydan okumamız...... ürettiğimiz ürünleri güzel dizaynlı, kullanışı basit ve kullanıcı dostu olarak tasarlamamızdır.
Način na koji provociramo stanje mirovanja jest tako što su naši proizvodi lijepo dizajnirani, jednostavni za korištenje i okrenuti kupcu.
Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.
Prije nekog vremena bio sam u San Franciscu potpisujući svoju knjigu.
Sonra herkese hedefleri doğrultusunda çalışmaları için 45 dakika süre tanınıyor, ama istedikleri zaman bırakabilecekleri de söyleniyor.
I onda je svima dano 45 minuta da rade na onome što će ih izravno dovesti do ostvarenja njihovog cilja, ali im je rečeno kako mogu odustati kada god požele.
Zekeriyayı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.
Narod je iščekivao Zahariju i čudio se što se toliko zadržao u Svetištu.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.
Pošto iscrpi sve kušnje, đavao se udalji od njega do druge prilike.
İsa sözüne devam ederek halka şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Adamın biri bağ dikti, bunu bağcılara kiralayıp uzun süre yolculuğa çıktı.
Zatim uze narodu kazivati ovu prispodobu: "Čovjek posadi vinograd, iznajmi ga vinogradarima i otputova na dulje vrijeme."
Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
On bijaše svjetiljka što gori i svijetli, a vi se htjedoste samo za čas naslađivati njegovom svjetlosti.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.
Tada Isus reče: "Još sam malo vremena s vama i odlazim onomu koji me posla.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››
"Malo, i više me nećete vidjeti; i opet malo, pa ćete me vidjeti."
Bir süre orada kaldıktan sonra, kendilerini göndermiş olanların yanına dönmek üzere kardeşler tarafından esenlikle yolcu edildiler.
Neko se vrijeme zadrže pa se onda s mirom od braće vrate onima koji ih poslaše.
Bundan bir süre sonra Pavlus Barnabaya, ‹‹Rabbin sözünü duyurduğumuz bütün kentlere dönüp kardeşleri ziyaret edelim, nasıl olduklarını görelim›› dedi.
Nakon nekog vremena reče Pavao Barnabi: "Vratimo se i pohodimo braću po svim gradovima u kojima smo navješćivali riječ Gospodnju, da vidimo kako su!"
Bir süre orada kaldıktan sonra yola çıktı; Galatya bölgesini ve Frikyayı dolaşarak bütün öğrencileri ruhça pekiştirdi.
Neko se vrijeme zadrža pa onda ode i zareda galacijskim područjem i Frigijom utvrđujući sve učenike.
Yanına geldikleri zaman onlara şöyle dedi: ‹‹Asya İline ayak bastığım ilk günden beri, sizinle bulunduğum bütün süre boyunca, nasıl davrandığımı biliyorsunuz.
Kad stigoše, reče im: "Vi znate kako sam se sve vrijeme, od prvog dana kada stupih u Aziju, ponašao među vama:
‹‹Sen bundan bir süre önce bir ayaklanma başlatıp dört bin tedhişçiyi çöle götüren Mısırlı değil misin?››
Ti dakle nisi onaj Egipćanin koji je prije nekoliko dana pobunio i u pustinju odveo one četiri tisuće bodežara?"
Halk, Pavlusun bedeninin şişmesini ya da birdenbire düşüp ölmesini bekliyordu. Ama uzun süre bekleyip de ona bir şey olmadığını görünce fikirlerini değiştirdiler. ‹‹Bu bir ilahtır!›› dediler.
a oni očekivahu da će oteći i umah se srušiti mrtav. Pošto su dugo čekali i vidjeli da mu se ništa neobično nije dogodilo, promijeniše mišljenje te stadoše govoriti da je bog.
Onisimosun bir süre senden ayrılması belki de onu temelli geri alman içindi.
Možda baš zato bi za čas odijeljen da ga dobiješ zauvijek
0.92891311645508s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Skoro da nikoga nisam ubio tijekom našega boravka ovdje. 