Prijevod od "suçum" na Hrvatski


Kako koristiti "suçum" u rečenici:

Takımının yavaş olması benim suçum değil.
To nije moja krivica i Vaš tim preselio prespor.
Bu işi yapıyor olmam benim suçum değil.
Nisam kriv što su me preveslali.
Eğer ona bir şey olursa, benim suçum olacak.
Ja sam kriva ako se malom išta dogodi.
Büyün bu lanet olası kabuktan çıkmayı başaramadıysa bu benim suçum değil.
Nisam ja kriv što ga ne možeš izvaditi iz školjke.
Hem ızdırap çekmen benim suçum değil.
I nije moja krivica što patiš.
Ne yani bu benim suçum mu?
Što, sad je to moja krivica?
Ama sen adam öldürdün ve olmak istemediğin her şeye dönüştün ve bu, benim suçum.
No sad si ubijao, i postao ono što nisi želio, a ja sam kriva za to.
Belki de ölüyor ve hepsi benim suçum.
Možda umire. Za sve sam ja kriva!
Tavşan'ın başını belaya sokması benim suçum değil.
Nisam ja kriv sto je zec u nevolji.
Yani hepsi benim suçum, öyle mi?
Sve sam ovo ja skrivila, ne?
Uzun zaman önce kızağa çekilmen benim suçum mu?
Nisam ja kriv što nisi napredovao.
Bunun benim suçum olduğunu mu söylüyorsun?
Hoćeš reći da je sve ovo moja krivica?
Şimdi de benim suçum mu oldu?
Već smo izgubili dvoje ljudi danas.
Biri yoldan çıktıysa bu benim suçum değil.
Nisam ja kriv što se drugi ne drže pravila.
Ama en büyük suçum seni sevdiğimi sana her gün söylememem.
Kriv sam što ti nisam govorio da te volim svaki dan.
Benim kumsalımda birini aldatması benim suçum mu?
Što mogu kad je varao na mojoj pIaži?
Peki, bunların hepsi benim suçum mu?
Da li je sve moja krivica?
Sarhoş oldun, üzerime sen geldin, şimdi bu benim suçum mu?
Napiješ se, nabacuješ mi se i onda sam ja kriv?
Kendi eşyalarının izini sürememen benim suçum değil.
Nisam ja kriv što gubiš svoje stvari.
Ben başlatmadım, benim suçum değildi, burası Amerika olsaydı dava açardım.
Čujte, nisam ja počela, nisam ja kriva, i da smo u Amrici, ja bih tužila.
Aptal arabanın çalışmaması benim suçum değil.
Nisam ja kriva, tvoj glupi auto ne radi.
Ve evliliğim tükenmişse, hepsi benim suçum değildir.
I ako se moj brak raspada, to nije samo moja krivica.
Ben fırsatları yaratırım, sana uygun olmaması benim suçum değil.
Ja stvaram prilike. Nije moja krivica ako nisi spreman da ih iskoristiš.
Tüm bunların benim suçum olduğunu biliyorum.
Znam da je sve to moja krivnja.
Murtha'nın boş yere kendini üzmesi benim suçum değil.
Nisam ja kriv što je Murtha u problemima.
Çok tatlısınız ama sanırım benim suçum.
Baš slatko, no vjerujem da sam ja kriva.
Hayır, bu benim suçum bile değildi.
NE, ZA OVO ČAK NI JA NISAM KRIV.
Şu an olan her şey benim suçum.
Sve što se događa sada je moja krivica.
Norrie, Alice'in ölümünün benim suçum olduğunu düşünüyor.
Norrie misli da sam ja kriv za Alicinu smrt.
Üzgünüm ama bu benim suçum değil.
Žao mi je, ali to nije moja krivnja.
Bay Lance bu şehirdeki her ölümün benim suçum olmadığını söyledi.
Gospodin Lance samo mi je rekao da nije svaki Smrt u ovom gradu je moja krivica.
Hepsi benim suçum çok ileri gittim.
Ja ću biti odgovoran. Ja sam pretjerao.
Onun duygusal olması benim suçum değil.
Nije moja greška sto je ona sentimentalna.
Barbara'nın başına ne gelirse benim suçum.
Što god da se dogodi Barbari, ja sam kriv. -Razumijem.
Bunu söylemeni istiyorum, "Hiçbiri benim suçum değil."
Hoću da to kažeš. "Ništa od ovoga nije moja greška."
O gitti ve bu benim suçum.
Nestala je, a ja sam kriva.
Bugün maaş günü olması, benim suçum değil!
Nisam ja kriv što su se isplaćivale plaće.
Her şeyin benim suçum olduğunu düşünmemi sağladın.
Učinio si da mislim kako je sve bila moja krivica.
Kapının eşiğinden o pastayı çıkardığımı görmen benim suçum değil.
Nisam ja bio kriv što ste vidjeli kako uzimam pitu s prozora, gđice McGraw.
Ona bunun benim suçum olmadığını söyle.
Reci joj da nije moja krivica.
Bunun benim suçum olduğunu mu ima ediyorsun?
Ti upireš prstom da sam ja kriva?
Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk, " dedim, "Sen de ben de biliyoruz ki bu kitap iyi çıkmazsa bu sadece benim suçum sayılmaz, değil mi?
Rekla sam na glas: "Slušaj ti... nešto, ti i ja vrlo dobro znamo da ukoliko knjiga ne ispadne sjajno to neće biti sasvim moja greška.
Yanlış yola sapmışsam, Bu benim suçum.
Pa ako sam zastranio doista, na meni moja zabluda ostaje.
Ya RAB, adın uğruna Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.
$LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.
Şayet suçum varsa, ölüm cezasını gerektirecek bir şey yapmışsam, ölmekten çekinmem. Yok eğer bunların bana karşı yaptığı suçlamalar asılsız ise, hiç kimse beni onların eline teslim edemez. Davamın Sezara iletilmesini istiyorum.››
Ako sam pak doista što skrivio i učinio štogod što zavređuje smrt, ne izmičem smrti; ako li pak ne stoji ono za što me ovi tuže, nitko me ne može njima izručiti. Na cara se prizivljem!"
1.5072300434113s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?