Beyaz yaka suçu, her polis biriminin en son yapılacaklar listesinde yer alır.
Ta vrsta kriminala je na dnu svake liste u svakoj policijskoj stanici.
Olanlar babamın suçu değildi, tamam mı?
To nije bila krivica mog oca.
Geriye dönüp baktığımda genç aptal bir çocuğun bu korkunç suçu işlediğini görüyorum.
Kada pogledam untrag kada sam bio mlad glupi dječak koji je izvršio taj strašan zločin.
Elimizde olan, birkaç tane ruhsatsız silah bulundurma suçu... ve bir sürü aşırı hız cezası.
Jedino što imamo o Trentu i jesu nekoliko slabih optužbi za posjedovanje oružja i nekoliko kazni za brzu vožnju.
Elimizde Carl Webb'in oğluma cinayet suçu attığını kanıtlayan bir kaset var.
Carlovo priznanje da mi je sinu namjestio ubojstvo.
Şimdi de suçu bana mı atıyorsun?
l sad mene kriviš za to?
Onu öldüreceksin ve suçu bize atacaksın.
Dakle ubiti ćeš ga i okriviti nas.
Hafifletici sebep sadece suçu işlemediyse geçerli olmalı.
Jedina posebna okolnost može biti da on to nije učinio.
İlk suçu olduğu için muhtemelen araba hırsızlığından iki yıl yer.
Kao osuđenik po prvi put, vjerojatno će da dobije dvije godine za automobil.
Cinayet, ağır cezayı gerektiren müessir fiil amaçlı saldırı, tehdit ve mülke izinsiz girme suçu.
Umorstvo, napad s predumišljajem, teški fizički napad, prijetnje, ometanje posjeda.
Diggle, ben yalnızca annemi kimin vurduğunu bulmaya çalışıyordum tüm organize suçu çökertmeyi değil.
Diggle, pokušavam srediti napadača na moju majku, ne sav organizirani kriminal.
Savcılık bir düzine suçu kuşkuya yer bırakmayacak biçimde ona bağladı.
Tužitelj ga ima uhvaćenog na dijelu za desetak različitih optužbi.
Kızının gürültücü ve uyuz biri olması onun suçu değil, biliyorum ama görmüyor musun?
Znam da nije njena krivica, što joj je kćer kreštavi smrad, ali stvarno više.
15 yaşın altındaki bir çocuğu orduya almak savaş suçu sayılıyordu!
Novačenje nekoga tko nije navršio 15 godina nekad je bio ratni zločin!
Unutma Martin, bu onların suçu değil.
Sjetite se da nisu one krive, Martine.
İndiğimiz an Reyes bizi kayıtsızca öldürecek ve suçu isyancılara atacak.
Reyes će nas bez obzira ubiti čim sletimo i onda optužiti pobunjenike.
Kalbi kırılmış, ağlayan bir süt çocuğu tüm suçu bana atıyor ve kendi öz ağabeyim yelkenlerini suya indirip ona inanıyor.
Jedna curica uperi prstom u mene, i moj rođeni brat stane iza nje.
CIA yıllardır, binayı Federov'un adamlarının havaya uçurduğundan ve savaşı Federov'un başlatıp suçu Çeçen milliyetçilerine attığından şüpheleniyor.
Agencija godinama sumnja da Federov započeo rat tako što je srušio zgradu na svoje ljude za što je okrivio čečenske nacionaliste.
Suçu evliliğe atmak istiyor belki de.
Prebacuje sa sebe krivnju zbog braka?
Görünen o ki, Çinlilere sırları satan ve Kate'in kocasına tuzak kurup suçu onun üstüne yıkan oymuş.
Izgleda da je on prodavao tajne Kinezima i namjestio Kejtinom mužu.
Onu öldürmeye çalıştılar ama benim komutam altındaydı ve suçu üstlendim.
Htjeli su ga uspavati, ali bio je moj vojnik pa sam preuzeo krivnju.
Majeste ben böyle alçakça bir suçu aklıma bile getiremem.
Vaše Veličanstvo, tako gnusan zločin ne bi mi bio ni nakraj pameti.
Öncelikle, dört yaşından beri düşmanız Brett, suçu kariyer seçimlerine atmaya gerek yok.
Prije svega, mi smo bili neprijatelji, jer smo bili četiri, Brett, pa nemojmo okriviti karijeri izbora.
Bu bölgede geçen yıl, daha önceki iki yılın toplamından daha fazla uyuşturucu suçu davası yürüttük.
Prošle godine smo procesuirali više slučajeva u vezi droge nego u prošle dvije godine zajedno.
Doğrusu, Roma'nın zulmünden iğrenmek dışında, kimsenin bir suçu yok.
Da budem iskren, nitko nije kriv za ništa osim što je bolesna od rimskog ugnjetavanja.
Tıpkı sonuncusunun suçu, benim neslimin olduğu gibi.
Baš kao što je prethodni bio krivica moje generacije.
Ayrıca başka bir suçu daha çözdüm, kimlik hırsızlığı.
A ja riješio jedan zločin. Krađu identiteta. (smješka)
Kendini yakalayandan kaçan bir hırsız artık suçu yüzünden mahkum edilemez.
Lopovu koji uspije pobjeći, opraštaju se grijesi.
Amazon webhosting Wikileaks'in kaydını ABD Senatörü Joe Liberman'ın şikayeti üzerine sildi, hem de Wikileaks'in herhangi bir suçtan ceza almış olmayı bırakın, kesinleştirilmiş bir suçu bile yoktu.
Amazon webhosting je ukinio uslugu Wikileaksu nakon što su primili pritužbu od senatora Joea Liebermana, unatoč činjenici da Wikileaks nije bio optužen, a kamoli osuđen za bilo kakav zločin.
PIPA ve SOPA'nın yaptığı yüzyıllık suçu kesinleşene kadar masumdur konseptini alıp tersine çevirmek -- masumiyeti kanıtlanana kadar suçludur.
Ono što PIPA i SOPA ovime riskiraju je da stoljetni pravni koncept, nedužan si dok ti se ne dokaže krivica, preokrenu u -- kriv si dok ti se ne dokaže nedužnost.
Bunun en iyi yanı, konser kulağa hoş gelmiyorsa, bu onların suçu.
Dobra stvar u tome jest, ako koncert zvuči loše, krivnja je njihova.
Bunun popüler eğlence dünyasının suçu olduğunu düşünmüyorum.
Ne smatram da je za to kriva popularna zabava i
Ve bu seçenekleri tartarsınız -- kolay bir maliyet-kazanç hesabı yaparsınız, ve bu suçu işlemenin değip değmeyeceğine karar verirsiniz.
Izvažete te opcije – napravite jednostavnu analizu troškova i koristi, odlučite isplati li se počiniti zločin ili ne.
Ve belki de şarşırtıcı olmayan bir şekilde, eğer Grace tozun şeker olduğunu düşünür ve kahveye koyarsa, insanlar onun bir suçu olmadığını söyleyecektir.
I, možda očekivano, ako Grace misli da je prah šećer i stavi ga prijateljici u kavu, ljudi kažu da je ne treba ništa kriviti.
Eğer suçlu kişi kamçılanmayı hak ettiyse, yargıç onu yere yatırtacak ve önünde suçu oranında sayıyla kamçılatacak.
Ako krivac zasluži da bude išiban, neka mu sudac naredi da legne i tu pred njim neka mu odbroje onoliko udaraca koliko odgovara njegovoj krivnji.
Krala, ‹‹Efendim, beni suçlu sayma›› dedi, ‹‹Ey efendim kral, Yeruşalimden çıktığın gün işlediğim suçu anımsama, göz önünde tutma.
(19:20) i reče kralju: "Neka mi moj gospodar ne upiše u grijeh! Ne opominji se zla što ti ga je učinio tvoj sluga u onaj dan kad je moj gospodar i kralj izlazio iz Jeruzalema. Neka to kralj ne uzima k srcu!
Suçu RAB tarafından sayılmayan, Ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu!
Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.
Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve pogreške.
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!
Jao onima koji na se krivnju vuku volovskom užadi i grijeh kolskim konopcem
Siyon'da oturan hiç kimse ‹‹Hastayım›› demeyecek, Orada yaşayan halkın suçu bağışlanacak.
I nijedan građanin neće reći: "Bolestan sam!" Narodu što živi ondje krivnja će se oprostiti.
Babilden kaçın! Herkes canını kurtarsın! Babilin suçu yüzünden yok olmayın! Çünkü RABbin öç alma zamanıdır, Ona hakkettiğini verecek.
Bježite iz Babilona, nek' svak' spasi život svoj, da ne izginete s njegova bezakonja, jer ovo je vrijeme Jahvine odmazde, svakom plaća po zasluzi!
Peygamberlerinin günahı, kâhinlerinin suçu yüzündendi bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.
zbog grijeha svojih prorokÄa, zbog bezakonja svećenikÄa koji usred grada prolijevahu krv pravednikÄa!
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.
Dobro se čuva bezakonje Efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.
Çünkü ölüm bir tek adamın suçu yüzünden o tek adam aracılığıyla egemenlik sürdüyse, Tanrının bol lütfunu ve aklanma bağışını alanların bir tek adam, yani İsa Mesih sayesinde yaşamda egemenlik sürecekleri çok daha kesindir.
Uistinu, ako grijehom jednoga smrt zakraljeva - po jednome, mnogo će više oni koji primaju izobilje milosti i dara pravednosti kraljevati u životu - po Jednome, Isusu Kristu.
Eğer İsraillilerin suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüğü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!
Pa ako je njihov posrtaj bogatstvo za svijet, i njihovo smanjenje bogatstvo za pogane, koliko li će više to biti njihov puni broj?
0.63791298866272s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ta vrsta kriminala je na dnu svake liste u svakoj policijskoj stanici. 