Ölüm sebebinin kurşun yarası olduğu belli ancak açık verem belirtileri var.
Očito da je rana od metka uzrok smrti, ali postoje jasni pokazatelji propadanja.
Bazıları bütün olayların sebebinin hayalet avcıları olduğunu savunuyor.
Neki tvrde da su ti profesionalni istrebljivači iz New Yorka uzrok svega toga.
Lordun, bu ülkede Nazilerin en değerli piyonu olduğunun ve bunun tek sebebinin iyi ve dürüst olması olduğunun farkında değil misin?
Vi shvaćate da je lord najvažniji pijun kojeg Nacisti imaju u ovoj zemlji baš zbog toga što je dobar i častan?
Yani bu rapordaki ölüm sebebinin yanlış olduğunu mu söylüyorsun?
Znači da je uzrok smrti u tom izvještaju lažan?
Yapman için sana para ödediğim işi yapmıyor olmanın sebebinin yapacak iş olmaması olduğunu mu söylüyorsun?
Želiš kažeš da je razlog zbog kojeg ne radiš svoj posao, za koji te placam, taj što nemaš šta raditi?
Kütüphaneye gitme sebebinin kitaplar olduğunu sanmıyorum.
Nije zbog knjiga išao u knjižnicu.
Üzgünüm Bay Rose ölüm sebebinin doğal olduğunu söylemem kesin olarak mümkün değil.
Oprostite, g. Rose. Ali ne mogu navesti da je uzrok smrti prirodan.
Benimle birlikte olmak istememe sebebinin bu olduğunu biliyorum.
I znam da je to vjerojatno glavni razlog zbog čega možda nećeš htjeti biti sa mnom.
Benimle evlenme sebebinin yarısının Yukarı Batı Yakası'nda kontratlı bir dairemin olması sanıyordum.
Mislio sam da je posjedovanje redovno plaćanog stana na Upper West Side-u glavni razlog što je pristala da se uda za mene.
Beni nasıl buldun bilmiyorum ama geliş sebebinin bu olduğunu varsayıyorum.
Ja ne znam kako si me našla, ali pretpostavljam da si po ovo došla.
Geçen gün beni seçmelerinin sebebinin Sarah'nın benim çavuşu istediği için olduğunu söyledin ya hani.
Sjeti se što si neki dan rekao o, uh, da sam samo poslan.... Na račun tog da Sarah želi moju.... batinu?
Sebebinin ben olduğunu mu ima ediyorsunuz?
Insinuirate da sam ja bio uzrok.
Sonra tam senin o bütün gece işi yatağa dökmeden, gevezelik yapan yumuşak tipler gibi olduğunu düşünmeye başladığı anda onu aşağıla güç dengesini değiştir ki, orada olma sebebinin oynaşmak olduğunu anlasın.
I onda, baš kada počne misliti da si ti još jedan, znaš,...fini tip sa kojim može se zezati cijelu noć, a da se ne skine,...ti je uvrijediš. Preokreneš dinamiku moći i daš joj do znanja da si tu da bi se poigrao.
Ona şans tanıdım zaten tatlım ama birinin evimize gelip oğlumuzun komaya girme sebebinin ruhunun başka bir boyutta olduğunu söylemesine izin veremem.
I dao sam joj. Ali ne želim slušati kako nam je sin u komi jer mu je duša odlutala.
Çavuş Beckett, askerden kaçma sebebinin timine saldıranları bulmak olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
Naredniče Beckett, očekujete da ovo tijelo poveruje da ste otišli bez dozvole kako bi našli napadače na vašu jedinicu?
Bu cinayetlerin sebebinin intikam kaynaklı olduğunu düşünüyoruz ama pek bir şey bilmiyoruz.
Što se motiva tiče, suzio sam ga na...osvetu, ali nemam ništa više.
Olayların sebebinin de sen olmadığı anlaşılmış oldu.
Ispostavilo se da nisi ti taj koji je prouzročio ove događaje.
Başının belada olmasını sebebinin arkadaşları olduğuna inanmaya başlıyorum.
Počinjem misliti da ju je izbor društva sa kojim pije uvalio.
Ona, annemizi kaldırımda yapayalnız ve yaralı bir şekilde bırakmamın asıl sebebinin neredeyse saldıranı yakalayabilecek kadar hızlı olduğumu açıklayamıyorum.
Kako joj objasniti da sam ostavio našu majku samu i u krvi na pločniku, jer sam toliko brz da skoro uhvatim napadača.
Khalid'in yerini öğrenmek istemenin sebebinin ona füze atmak olduğunu söylememiştin.
Nisi mi rekla da trebaš znati gdje je Khalid tako da možeš baciti bombu na njega.
Çocukluktan beri, bu kadar sert olmanın sebebinin belki de kendinden utandığın için olduğunu düşünürdüm.
Znaš, još kad smo bili djeca, nekako sam pretpostavljao da si se onako grubo ponašao, jer si se stidio samog sebe.
Bulgular bana kölelerin denize atılarak öldürülme sebebinin, Zong'un sahiplerinin köleleri taşımak için sıkışık düzeni tercih etmeleri olduğunu gösteriyor.
Moj je zaključak da su robovi bili bačeni, ubijeni, zato što su se vlasnici broda Zong odlučili za prijevoz robova natisnutih u tijesan prostor.
Patrick'in ölüm sebebinin grip gibi bir şey olduğunu sanıyoruz.
Mislimo da se radi o nekakvoj gripi. Tako je umro Patrick.
Bu oyunu oynamak istemenin tek sebebinin, hep Leonard ile oynaman olduğunu ve onu özlediğini kabul etsene.
Zašto jednostavno ne priznajem želite samo igrati ovu igru jer uvijek igrati s Leonardom a ti ne nedostaje?
Benim için şu an önemli olan tek şey, Londra'da olma sebebinin Başkan Heller'a zarar vermek olup olmadığı.
Sve što mene zanima trenutno je da saznam da li si ovdje u Londonu da naudiš predsjedniku Helleru.
Bir defa burada olmanın sebebinin babam olduğunu söylemiştin.
Jednom si rekao da je moj otac razlog što si ovdje.
Ve onun belediye başkanı olmasının tek sebebinin Moira'nın öldürülmesi olduğunu fark ettim.
I to mi je na pamet da je jedini razlog da je gradonačelnik danas je zato Moira ubijen.
Basit Şarkılar'ı konserde çalamamasının sebebinin onları bir tek annemin söyleyebilecek olması olduğunu söyledi.
Rekao je da je razlog zašto ne može ravnati "Jednostavne pjesme" zato što je moja majka jedina osoba na svijetu koja ih može pjevati.
Evet, sebebinin ise aşırı ısınma olduğunu söylediler.
Odlučio se pregrijavati i to je bilo to.
Ve Ra's Al Ghul'un hayatımıza girmesinin sebebinin sen olduğunu unuttuğumu sanma.
I ne mislim na sekundu da sam zaboravio cijeli razlog Ra, al Ghul je doveo u naše živote je zbog tebe.
Kocasının hayatta olmasının sebebinin sen olduğunu.
Kako je, zahvaljujući vama, njen suprug živ.
Dört kişiyle tanıştım ve hayatta olmalarının sebebinin sen olduğuna yemin ediyorlar.
Već sam se susrela s četiri osobe koji se kunu kako ste vi ta zbog koje su živi.
Kaçmasının tek sebebinin benim hayatımı mahvetmek olduğunu söylemiş.
Rekao je kako je jedini razlog bijega... bio to da meni uništi život.
Evet ama bu tam bir varsayım sana gerçek anlamda dokunamamamın sebebinin o olduğunu düşünürsek.
AHA, ALI TO JE POPRILIČNA PRETPOSTAVKA S OBZIROM DA JE ONA RAZLOG ZAŠTO TE NE MOGU DOTAKNUTI.
İHO'nun planlarına hız kazandırma sebebinin Vali'nin açıklamaları olması benim için sürpriz olmazdı.
Ne bi me iznenadilo da je IKO ubrzala planove zbog Guvernerovih izjava.
Sebebinin HIV olduğu 83 senesine kadar bilinmiyordu.
HIV nije bio poznat kao uzrok do '83.
Ve bütün bunların hemen hemen hepsinin sebebinin araç hatası değil de insan hatası olduğunu ve bu yüzden de araçlar tarafından önlenebileceğinin farkında mısınız?
I shvaćate li da su skoro sve one rezultat ljudske pogreške, a ne pogreške stroja, i stoga mogu biti spriječene od strane stroja?
Şimdi insanların çoğu bunun sebebinin plastiğin tek kullanımlık ve ve nispeten daha ucuz olmasından kaynaklandığını düşünmektedir.
Većina ljudi sada misli da je to zato što je plastika materijal koji bacate, koji ima malu vrijednost.
Ve burada bir efsaneyi yıkmak gerekirse birçok kişi bilgisayar virüsü tarafından enfekte edildiğinizde bunun sebebinin bir porno sitesinden kaynaklandığını düşünür.
I, malo da razbijemo mit, mnogi ljudi misle da je razlog zaraze virusom posjećivanje porno web stranica.
Bunun sebebinin, beynin ve bedenin stres yanıt sistemi olan hipotalamus-hipofiz-adrenal aks ile ilgisi olmalı ki bu sistem 'savaş-ya da-kaç' tepkimizi yönetiyor.
Razlog za to ima veze s hipotalamusom, hipofizom i nadbubrežnom žlijezdom, sustavom reakcije na stres mozga i tijela što upravlja reakcijama za borbu ili bijeg.
Birisi bana, bu konuya saplanmamın sebebinin cinsiyet, Nazizm, ırk ve benzeri tartışmalar sonucu ortaya çıkacak öfkeyi saptırmak olup olmadığını sordu Buna yorum yapmayacağım.
Netko me pitao jesam li ovo umetnuo kako bih skrenuo pozornost s diskusija o spolovima, nacizmu, rasama itd. Suzdržat ću se od komentara.
"Kaderimize boyun eğerken, kazanamamızın tek sebebinin, kaçırılan kaderin kendisi olduğunu iddaa ettiğimizde kaderin sırıtması gerektiğini düşünürüm.
Rekao je: "Mislim da nam se Sudbina naceri kad je optužimo inzistirajući da je jedini razlog našem porazu činjenica da je Sudbina podbacila.
Kalp kırıklığı öylesine ciddi bir duygusal acıya sebep oluyor ki aklımız bize sebebinin de aynı ölçüde ciddi olması gerektiğini söylüyor.
Slomljeno srce stvara tako dramatičnu emocionalnu bol da nam um govori kako uzrok mora biti isto tako dramatičan.
2.7506141662598s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Očito da je rana od metka uzrok smrti, ali postoje jasni pokazatelji propadanja. 