İkisi, barajdakiler ve madendekiler, pozisyon alıyorlar bile.
Dva od njih idu na branu i rudnik... već se kreću ka njihovoj poziciji.
Gözcü 4'ün bildirdiği en son pozisyon birkaç saat öncesine ait.
Njihova zadnja pozicija javljena je od strane izviđača 4. Stara je nekoliko sati.
Endişemiz başlıkların şimdiden pozisyon almış olması yönünde.
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijama.
Bir pozisyon kilidi açıyor. Başka bir pozisyon da bu kapılardan birini açıyor.
Jedna pozicija otvara bravu, druga jedna od ovih vrata.
Bayanlar, başparmak aşağıda, bilekler serbest, ve giriş için pozisyon alıyoruz.
Dame, palci su nam dolje, dlanovi spušteni, hoćemo li se postaviti za umetanje.
İyi bir pozisyon açıldığında onu dünyanın en büyük malına mı veriyorsun?
A prvo dobro mjesto daš najvećem kurcu na svijetu?
Artık ekibimde açık bir pozisyon var.
Čini mi se da postoji mjesto u ekipi.
İşte şimdi pozisyon alma şansın var.
Sada imaš šansu da dođeš u položaj.
Bu diğerlerine göre çok daha zor bir pozisyon o yüzden kendinizi rahatsız ya da güçsüz hissederseniz dizlerinizin üzerinde esnemekte serbestsiniz.
To je malo napredna poza, pa ako se ne osjećate ugodno ili nemate dovoljno snage, slobodno legnite na podmetače u dječjoj pozi.
Açık bir pozisyon olduğunu duydum ve herkes gibi ben de başvurdum.
Interno sam čula za posao i prijavila se kao i svi drugi!
Sen bir savaşçısın, bu yüzden tek düşündüğün buradan sağ çıkan son kişi olmak ama onlar asla bir tane açık pozisyon var demedi ki.
Ti si borac i jedino o čemu možeš misliti je da ostaneš jedini čovjek na nogama, ali oni nikad nisu rekli da ima samo jedno slobodno mjesto.
Pozisyon ve yükseklik belirsiz, beni duyan var mı?
Pozicija i altituda nepoznati, čuje li me netko?
Şimdi de kendisi, üniversitemizdeki bir pozisyon için düşünülüyor.
A sada bi mogla doći raditi na naše sveučilište.
Tek kişilik bir pozisyon açığında bu adam gelip işi kapar ve Damfikler de aç kalır.
Ako je jedan posao bio slobodan, ovaj tip ga je baš dobio. I netko ostane gladan u obitelji Dumphy.
Bana talep etmediğim bir pozisyon verildi.
Dana mi je pozicija. Nisam je tražio.
Kahire bölümünden açık bir pozisyon olabilir.
Znaš, možda se otvori mjesto u stanici u Kairu.
Bu prestijli konservatuarda, birbirinden yetenekli 14 müzisyenimiz aynı pozisyon için rekabet edecekler.
Imamo 14 nevjerojatno nadarenih glazbenika koji se natječu za jedno mjesto na ovom prestižnom konzervatoriju.
Birisi müşterileri isteseler de istemeseler de Tritak'te pozisyon almaya itiyorsa alım satım merdiveninin bir sonraki basamağında o var.
Ako netko upućuje klijente na Tritak, željeli oni ili ne, on je sljedeći na brokerskoj ljestvici koji će da padne.
Kısa pozisyon için pusuya yatma oyununuz yalnızca kanunlara uygunken işe yarar.
Tvoja igrica "Sakrij prodaju"... djeluje samo kad je legalna.
Tommy yükleme hunisi olarak çalışıyor, o da ekipteki en tehlikeli pozisyon oluyor çünkü kargoyu alıp, kamyonete koymak için dışarı çıkması gerekiyor.
najopasnija pozicija u ekipi, zato što mora napustiti vozilo da preuzme i ostavi teret.
Ama o pozisyon çoktan dolduruldu, değil mi?
Ali ta pozicija je već popunjena, zar ne?
Biz hedefimize ateş açtığımızda, o da pozisyon alıp aynısını yapacak.
Kada zapucamo po meti, neka se naglo zaokrene i učini isto.
Emily'nin katında pozisyon alana kadar beklemede kalacağım.
Čekam te dok ne dođeš na poziciju Emilynog kata.
Yani Coulson'ın kadrolu pozisyon teklifini kabul mü ediyorsun?
To znači da uzimaš trajno mjesto koje je Kolson ponudio?
Mesafelerini korumalarını söyle ama kaçma ihtimaline karşı pozisyon alsınlar.
Reci im da se ne približavaju, ali neka se spreme za slučaj bijega.
Özellikle de pozisyon, görünüm, karakter olarak üstün olduğun genç bir erkeği.
Naročito mladića nad kojim imate svaku prednost, poziciju, izgled, karakter.
Bu kadar çok bildiğine göre pozisyon nedir?
Pošto toliko znaš, o kojem se položaju radi?
Ama pozisyon alıp, imkansız bir atış yapmış ve her güvenlik kamerasını atlatmayı başarmış.
Ipak je uspjela zauzeti položaj, pogoditi nemoguće i izbjeći sve nadzorne kamere.
Ve dolayısıyla orada çalışanları değiştirmekle birlikte, özellikle kadınlar konusunda rastladığımız ve dış görüntü, elbise, peçeli kadın ile ilgili olan bir başka pozisyon ile karşı karşıya kalmış olmalısın.
Uz promjene zaposlenika, sigurno si naišla na još jednu sliku na koju uvijek naletimo, posebno kada su u pitanju žene, a ima veze s vanjskom slikom, odjećom, žene pod velom.
Ve bu miktar çok fazla: 38 milyon değişken pozisyon var.
I mnogo ih je: 38 milijuna promjenjivih pozicija.
Milyonlarca farklılığın arasından bunun cevabı; böyle tek bir pozisyon bile olmamasıdır.
I odgovor na to među milijunima tih razlika je da ne postoji nijedno takvo mjesto.
Yani, kriteri biraz esnetip; Afrika'daki insanların %95'inin de sahip olduğu bir çeşit, %95'inin sahip olduğu başka bir çeşit ve toplamda bu şekilde 12 çeşit olan kaç tane pozisyon bulabiliriz?
Možemo sniziti kriterije i reći: Koliko mjesta nalazimo tamo gdje 95 posto ljudi u Africi ima jednu varijantu, 95 posto drugu varijantu i taj broj je 12.
Ve sadece 12 pozisyon için, %95 ihtimalle doğru olmayı umuyoruz.
A samo za 12 mjesta se možemo nadati da će biti 95 posto točni.
Bu sistemde iki tür pozisyon vardır--- hata yapanlar ve hata yapmayanlar, uyku deprivasyonunu yapamayanlar ve yapanlar, anlamsız sonuç çıkaranlar ve çok başarılı sonuç çıkaranlar.
To je sustav u kojem postoje dvije vrste pozicija – oni koji griješe i oni koji ne griješe, oni koji ne mogu podnijeti gubitak sna i oni koji mogu, oni koji imaju traljave ishode i oni koji imaju odlične ishode.
Onu bozmuş olmazsınız. Sadece yeni bir pozisyondadır, ve o yeni pozisyon da aynı derece güzel olabilir.
Niste ga uništili; to je samo nova pozicija, i ta nova pozicija može uistinu biti prekrasna.
ve bu arada, onlar zaten İngilizce okuyamıyor, bu yüzden onlar sadece sizin doğru hedefin pozisyon değiştirmekte olduğunu bilmeniz için varlar,
I, usput, svakako ne razumiju Engleski, ovdje su samo za vas kako bi znali da točan odgovor mijenja mjesta.
Pekâla, bütün bu vakaları gözden geçirdikten sonra vardığım sonuç şu: Önemli olan bunun, yalnızca ölüm ani ve çarpıcı bir şekilde olduğunda ve çiftleşmek için doğru pozisyon bulunduğunda gerçekleşmesi.
Pa, ono što sam zaključio iz pregleda svih ovih slučajeva je to da je važno da se to događa samo kada je smrt trenutna i dramatična i u pravoj poziciji za snošaj.
Tabii işin ciddiyetine gelecek olursak, biraz önce beni görmüş olduğunuz, telefonuma bakarken ki o pozisyon o, bu projenin, Project Glass'ın, doğma sebeplerden sadece bir tanesi.
Šalu na stranu, položaj u kojem ste me upravo vidjeli, kako gledam na mobitel, to je jedan od razloga iza ovog projekta, projekta Naočale.
Şirketin açık bir pozisyon için ilan veriyor.
Vaša tvrtka objavljuje natječaj za radno mjesto.
Ve hiç biri iyi zıplayamıyordu, ama iyi pozisyon tutuyorlardı, ve bu nedenle ribaunta iyi çıkıyorlardı.
Niti jedan nije bio osobit skakač, ali držali su dobru poziciju i zato su imali puno skokova.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.
Nisu bili osobito brzi, ali su se dobro postavljali, uvijek u ravnoteži.
1.3076901435852s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Da li je u nekom položaju muškarac odozgo? 