Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman iyi olacağımı biliyor.
Moje srce zna da, kada si ovde, ja bicu dobro.
Ama tüm dünyaya onun efendisinin ben olacağımı göstereceğim.
Ali pokazat ću svijetu... da mogu biti njegov gospodar!
Burada olduğum sürece güvende olacağımı biliyorum.
Znam da sam sigurna, dok god sam ovdje.
Nerede olacağımı bilerek yeniden en başa dönsem umarım yine doğru olanı seçerdim.
Da sve moram ponoviti, znajući gdje ću završiti, opet bih donio ispravnu odluku.
Burada kendi kanım, Lysa teyzemin yanında Eyrie'de güvende olacağımı biliyordu.
Znao je da ću biti sigurna ovdje, s vlastitom krvlju, tetom Lysom.
Ben sadece Damien Darhk şehri mahvetmeye çalışırken herkesi bir araya toplayanın ben olacağımı düşündüğüme inanamıyorum.
Ja jednostavno ne mogu vjerovati da sam mislio Da ću biti onaj ujediniti ovaj grad Dok Damien Darhk pokušava ga ubiti.
Aynı şeyin tekrar yaşanmasına nasıl engel olacağımı bilmem mi sandın?
Stvarno si mislio da ne znam spriječiti da se to ne ponovi?
İlk görüşte aşık olacağımı düşünmek romantik bir saçmalıktan başka bir şey değil.
Zamisao da bih se mogao zaljubiti na prvi pogled romantična je glupost.
Onu güvenli olacağımı bildiğim bir yere götürecektim.
Odvesti ću ga na sigurno mesto.
Kötü robot görmeye tav olacağımı biliyordu.
Znao je da bi mi se svidjela ideja da su roboti loši.
Senin için olmasaydı burada olacağımı düşünmediğimi de biliyorum.
No znam da ne bih bio ovdje da nije bilo tebe.
Her zaman yanında olacağımı bilmeni istiyorum.
Želim da znaš... da ću uvijek biti tu za tebe.
Gerald'a şifoniyeri bekletmesini, birazdan orada olacağımı söyle.
Samo reci Geraldu da sačuva kredenc, a ja ću stići tamo.
Keşke sana her şeyin farklı olacağını aynı şekilde benim de farklı olacağımı söyleyebilsem ama ben-
Pa, ja bih volio da ti mogu reći da će biti drugačije i da ću ja biti drugačiji, ali ja...
Karl'a da işlerimi hallettikten hemen sonra ofisimde olacağımı söyle.
A Karlu reci da ću biti u svojoj uredu čim budem sve završio.
Sadece hazır olduğunda benim de hazır olacağımı bilmeni istedim.
Želim da znaš, i kada budeš spreman za to, i ja sam.
Myra'ya, sonuçlar gelince, onun yanında olacağımı söyledim.
Rekao sam Myri da ću biti uz nju kad dobije nalaze.
Ve bu gece, ben de onlarla bu şehir için savaşacağımı ve Arrow'un olamadığı umut sembolü olacağımı söylüyorum.
I večeras, Ja sam proglasio svoju namjeru Stajati s njima, Boriti za ovaj grad,
Hazır o da buradayken, sanırım bu seneki seçimlerde Brezilya başbakanlığına aday olacağımı açıklamanın tam zamanı.
Pošto je on ovdje, mislim da je vrijeme da objavim da ću se kandidirati za predsjednika Brazila ove godine.
Sizin ilişkinizi öğrenip kontrolü kaybetmiş olacağımı mı düşündün?
Da ću, ako saznam za vas dvoje, izgubiti kontrolu?
İyi olacağımı haber vermek istedim sadece.
Samo sam hteo da zna da ću biti dobro.
Onlara göz kulak olacağımı düşünürlerdi ve biz oradayken oldum da.
Mislili su sam se brinuti za njih, i ja učinio, dok smo bili tamo.
Dört ay içinde bitirmiş olacağımı düşündüğümü hatırlıyor musun?
Sjećaš li se kad sam pomislio bih biti učinjeno u četiri mjeseca?
Çekersem, bu işte iyi olacağımı biliyorum.
Jer znam da će mi ići.
Bu kadar dikkatsiz olacağımı nereden çıkardın?
Zašto misliš da bih bio tako neoprezan?
Bunun bozulmasında pay sahibi olacağımı sanıyorsan beni hiç tanımamışsın demektir, Robin.
A ako mislite Ja bih ikada biti dio od vijak koji se, onda možda ne znaju mene uopće, Robin.
Elinde çanta taşıyanlardan olacağımı hiç düşünmezdim.
Nisam mislio da ću biti jedan od onih koji nose aktovku.
Daha önce bu kavrayamamıştım çünkü böyle bir durumda olacağımı düşünmedim.
Nikad gurnuo logiku,, jer nikada nisam mislio Ja bi se u tom položaju.
Benden üstünsünüz ve şansım olabileceğini hayal edecek kadar aptal değilim ama hayatım boyunca önemsiz biri olarak kalmaktan memnun olacağımı sanmayın.
Nisam takva budala kao zamisliti Možda šanse sada da si toliko iznad mene. Ali ne mislite Ja sam zadovoljan da ostane a nitko cijeli život.
Kocanızı düşünmeniz takdire şayan ama silahın yol açacağı tatsız sonla yüzleşenin ben olacağımı söyleyebilir miyim?
Vaš zabrinutost za Muž je pohvalno, ali možda sam naglasiti da je to sam da će biti suočeni s neugodnog kraju pištoljem.
Sanırım hayatımın şu anında evli, ilişkisi olan, hatta kaçıp intihar etmeyen evcil hayvanı olan biri olacağımı düşünmüştüm.
Valjda sam mislio da ću u ovom trenutku života biti vjenčan ili u vezi ili imati kućnog ljubimca koji neće pobjeći ili se ubiti.
Kimse ne olacağımı veya olamayacağımı bana söyleyemez.
Hej! Nitko neće meni govoriti što ja mogu, a što ne mogu biti!
# Öğrenmem gerek kiminle olacağımı #
Moram otkriti što mi je suđeno da budem,
Buradan gidince benim "leş yabanilerden öldürerek" erkek olacağımı umuyordu o yüzden mümkün mertebe kaçınmamız gereken bir konu.
Nadao se da ću postati muškarac ako "ubijem par vražjih divljaka" tako da vjerojatno tu temu treba izbjegavati ako je ikako moguće.
Bana senin gibi olduğumu söyledi ve bir gün senin gibi ünlü olacağımı.
Rekla mi je da sam ti sličan, i da ću jednog dana biti slavan kao ti.
Benden uzaklaşmana seyirci kalsam salaklık etmiş olacağımı düşünüyorum.
Pa, samo mislim da bih bio budala da sam te samo promatrao kako odlaziš.
Ve benim en beğendiğim, "Kocama bunun bir parçası olacağımı söylediğimde bunu yapacak sesin bende olmadığını söyledi."
I moj osobni favorit, „Kad sam rekla mužu da ću biti dio ovoga rekao mi je da nemam glas za to.“
Ve sanırım benim bu kadar detaylı bir şekilde kayıt tutmuş olacağımı düşünmemişti.
Mislim da nije očekivao da imam tako detaljnu evidenciju o tome što sam radio.
Hedeflerimin sonunda nerede olacağımı bilebilmek için nerede olduğumu bilmem gerekir.
Ovdje ću stati sa svojim izlaganjem, jer ovo je slika našeg današnjeg stanja.
Ona, ilerlemesi ve sorunlarının üstesinden gelmesi için destek olacağımı, içinde bulunduğu durumun kurbanı olmasına izin vermeyeceğimi biliyordu.
Dakle, znao je da neću dopustiti da bude žrtva okolnosti u kojima se našao, nego ćemo ustrajati i nastaviti dalje.
♫ Sınırdan 12 milyar ışık yılı uzaktayız ♫ ♫ Bu bir tahmin ♫ ♫ Kimse doğru olduğunu söyleyemez ♫ ♫ Ama ben hep seninle olacağımı biliyorum ♫
♫ Mi smo 12 milijardi svjetlosnih godina od ruba ♫ ♫ To je pretpostavka ♫ ♫ Nitko ne može ikada reći kako je to istina ♫ ♫ Ali ja znam da ću uvijek biti s tobom ♫
♫ Ve elimizdeki bilgiye dayanarak ♫ ♫ Hep seninle birlikte olacağımı öngörüyorum ♫
♫ I s dostupnim informacijama ♫ ♫ Predviđam da ću uvijek biti s tobom ♫
Ama, yirmi sene öncesinde, daha gençken, etrafımdakilere yazar olacağımı söylediğimde de aynı, böyle korku dolu tepkileri aldığımı hatırlamasam, kendimi şimdi daha da kötü hissederdim.
Ali moglo bi biti i gore, jer sjećam se da kada sam prije 20 godina kao tinejdžerica prvi puta pričala da želim biti spisateljica, susretala sam se s istom reakcijom, zasnovanom na strahu.
O gün büyüdüğümde bir beyin doktoru olacağımı artık biliyordum, bir bilim adamı ya da buna benzer bir şey.
Toga dana odlučila sam da ću kada odrastem, postati liječnik, neurolog ili znanstvenik, zasigurno nešto od toga.
Yarovam, karısına, ‹‹Kalk, Yarovamın karısı olduğunu anlamamaları için kılığını değiştirip Şiloya git›› dedi, ‹‹Bu halkın kralı olacağımı bana bildiren Peygamber Ahiya orada oturuyor.
i Jeroboam reče svojoj ženi: "Ustani i preobuci se da te ne bi prepoznali da si žena Jeroboamova; i idi u Šilo. Ondje je prorok Ahija: onaj koji mi je prorokovao da ću biti kraljem ovoga naroda.
3.1107709407806s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Moje srce zna da, kada si ovde, ja bicu dobro. 