Prijevod od "muhbir" na Hrvatski


Kako koristiti "muhbir" u rečenici:

Senin de muhbir olmadığın ne malum Tony?
Pitaš se kako znam da i ti nisi doušnik, Tony?
Ben senin ahbabın falan değilim, pis muhbir.
Ja ti nisam rođak, mater ti jebem.
Oldukça garip bir yardım isteme tarzın var, muhbir fare!
Imaš stvarno smiješan način da pitaš za pomoć, špijo!
İyi bir sicili olan, sağlam bir muhbir.
Odveo nas je do velikih uhapšenja. Duga povijest.
Muhbir belki de para ödülünün peşindedir.
Možda je samo želio novac od nagrade.
Demek Anton'ın hiç sabıkası yok, ödemesini nakit olarak yapıyorsun ve onu muhbir veri tabanında bulamıyorum.
Znači, hey, Anton nema nikakve privilegije, plaćao si ga u kešu, a ja ne mogu da ga pronađem u bazi poverljivih izveštaja.
Adam yıIda 350 bin kazanıyor, her şeyi bırakıp muhbir mi oluyor?
Tip zarađuje 350 milja godišnje, a odjednom se pretvara u doušnika.
Ne kadar süre muhbir olarak çalıştın?
I koliko dugo si to radio? Bio informator?
Verdiğin muhbir dosyalarının daha yarısını hallettim.
Prešla sam pola dosjea doušnica koje si mi dala.
Senin yerinde olsaydım erkeğimle daha fazla vakit geçirir ve babamın fi tarihinde götürdüğü gizli muhbir için de daha az vakit harcardım.
Kako si ti? Kako provodiš vrijeme sa tvojim momkom? Manje vremena provodi proveravajući povjerljive informacije sa kim je tvoj otac bio ili nije bio.
Peki, prensin bir anda muhbir olduğuna inanacağımı sana düşündüren nedir?
Zašto misliš... da bih stvarno povjerovala da bi princ postao izdajica?
Seni muhbir yapan her kimse işini ciddiye almadığı belli.
Tko god da te uzeo za doušnika je spavao za volanom.
Onu Stockton'a tamamen korumasız bir muhbir olarak göndeririz.
I poslat ćemo ga natrag za Stokton totalno nezaštićenog.
O çocuğun başına gelenler gerçekten de utanç vericiydi her ne kadar ibne bir muhbir de olsa.
Grozno je što mu se dogodilo. Iako je bio prokleti cinker.
Değerli bir muhbir olmak için mi saf değiştirdi?
Da li je bila pouzdan doušnik?
Onu bu şehirde muhbir olarak işe aldım Saul.
Ja sam je vrbovala, u ovom gradu, tu. Prije osam godina.
Ama onu muhbir olarak kabul eden Carrie'ye inanıyorum.
Ali bih onoj Carrie koja ju je vrbovala.
Ve Ajan Sawicki Bay McHugh'un güvenilir bir muhbir olduğuna inanmasaydı...
I ako je agent Sawicki vjerovao da je g. McHugh nama korisniji kao povjerljivi informator...
Adamlarına beni muhbir olarak işe aldığını öyle.
Svojim ljudima recite, vaš plan o mom vrbovanju, je uspio.
Aksi takdirde beni muhbir olarak işe almak için neden bu kadar zahmete giresin?
Toliko sam dobra. Inače, zar bi vrijedilo sve ovo kako bi me pridobili?
30 yıldır bizim için kapalı kutu olan bir hükümete muhbir sokulmasına 'pislik' mi diyorsun?
Ozbiljan doušnik u vladi koja je bila crna kutija 30 godina?
Ama Javadi'yi muhbir yapmamızda çok önemli bir rol oynadın.
No imala si krunsku ulogu u pridobijanju Javadia.
Muhbir, sokak şovunda serçe parmağıyla meşaleleri yakarken görmüş onu.
Dopisnik ga je video kako pali baklje na ulici sa malim prstom.
Muhbir kafayı tırlatınca davayı zaten kaybettik sayılır.
Slučaj je upropašten nakon što se doušnik razbjesnio.
"Tıpkı bir adamın, asker olamayınca muhbir olması gibi bir insan sanatçı olamazsa eleştirmen olur."
"Čovjek postane kritičar kad ne može biti umjetnik", "onako kao što čovjek postane doušnik kad ne može biti vojnik."
Jelani muhbir olarak kısa sürede önemli bir haber kaynağı haline geldi.
On ju je zaposleno, a ona je ubrzo postao njegov najvredniji izvor s HUMINT.
Onu muhbir olarak kullandığınızı başka bilen yok.
Nitko drugi ne zna da trčiš za njom.
Onu muhbir yapacaksın ama sadece düşündüğü sebepten dolayı değil.
Točno. novačite ga, ali ne za ono što on misli.
Coulson senin bir muhbir olduğunu söyledi.
Kolson je rekao da si doušnik.
Burada öyle bir muhbir olsun, anında kendini ölü bulur.
Takva drukara ovdje može samo umrijeti.
Peña'nın muhbirlere verdiği sadakate her zaman hayranlık duydum ama açıkçası Barry Seal bir muhbir değildi.
Uvijek divio Pena predanost kazivača, ali iskreno, Barry Seal nije bio doušnik.
Muhbir olmak tehlikeli bir işti ve Escobar'ın kolu uzundu.
Biti rat je opasan posao, i Escobar doseg bio je dug.
Fakat muhbir ordusuna sahip olduğu için, Escobar bir şekilde kaçıyordu.
Ali s vojskom informanata, Escobar uvijek nekako uspio pobjeći.
Şu ajanın bahsettiği muhbir var ya, bu fotoğrafta beni tutan kadınla ilgili bir şeyler bulma şansım olabilir.
Agent tamo, CI je spomenuo? To bi mogla biti moja prilika saznati nesto o zena me drzi u toj fotografiji.
İsmi Anton Velov, bence muhbir o.
Vlasnik je Anton Velov. On je doušnik.
Francis kaçmış, koruyucu gözaltı karşılığında federal muhbir olmuş.
Francis je pobjegao, postao doušnik FBI-ja u zamjenu za zaštitni zatvor.
Onu muhbir olarak göstermeye çalışıyorum ama karar bana ait değil.
Pokušavam ga označiti kao doušnika. No ne ovisi o meni.
Ama Stasi'nin daha tipik özelliklerinden biri de muhbir kullanmasıydı, yani Stasi'ye gizlice bilgi veren kişilerdi bunlar.
Ono što je bilo još tipičnije za Stasi je bila upotreba obavještajaca, ljudi koji su tajno izvještavali Stasi.
Bazen muhbirlerin, bu görevi almaları için baskı gördükleri söylenir, ama bu çoğunlukla doğru değildir, çünkü baskı altındaki muhbir kötü muhbirdir.
Katkad kažu kako se doušnike prisiljavalo da postanu doušnicima, ali to uglavnom nije istina jer prisiljeni doušnik je loš doušnik.
Sadece size ihtiyacınız olan bilgiyi vermek isteyen biri etkin bir muhbir olabilir.
Samo netko tko vam želi dati informacije koje vam trebaju je učinkovit zviždač.
1989'da barışçıl devrimin lideriydi ve neredeyse DAC'nin serbestçe seçilmiş ilk Başbakanı olacaktı, ta ki muhbir olduğu ortaya çıkana kadar.
1989., bio je vođa mirne revolucije te je umalo postao prvi slobodnoizabrani premijer DDR-a dok se nije otkrilo da je bio doušnik.
Üst düzey bir Stasi subayına, "Bana bir muhbir yollasaydanız, mutlaka onu tanırdım." dediğimi hatırlıyorum.
Sjećam se da sam rekao vodećem časniku Stasija: "Da ste poslali doušnika k meni, sigurno bih ga prepoznao."
2004 yılında, bir FBI muhbir operasyonunun parçası olarak yakalandı.
Uhićen je 2004. u sklopu operacije FBI-ja.
1.9083170890808s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?