Başı, Londra Köprüsü'ne asıldı kolları ve bacakları, insanlara gözdağı olsun diye Britanya'nın dört bir köşesine gönderildi.
Glava je postavljena na londonskom mostu. Ruke i noge su poslate u najudaljenije krajeve Britanije, kao upozorenje.
Chambers köşesine gidiyor hakem Kerrigan saymaya başladı.
Chambers odlazi u neutralni kut sudac Matthew Carrighan počinje s odbrojavanjem.
Onunki sanki, onun bir parçasıydı sanki kafasının karanlık bir köşesine saklamış gibiydi.
Kao da je taj deo sebe... držao zaključan u nekom... mračnom... uglu svog uma.
"Şimdi git ve yurdun dört bir köşesine kanunu mu yay, evlat" dediğim son bir ders mi vardı?
Ima li poslednje lekcije gde ja kažem "Idi sad, naširoko i naveliko, propovedaj kod, moje sine?"
Ama hem büyük giriş salonuna hem de güneş köşesine gücümüz yetmez.
Ne možemo si priuštiti predvorje i ovaj kutak.
Siz şeytanı köşesine kadar getirseniz ve içeriye ben atlasam?
Što kad biste ga vi doveli do ruba, a ja skočim u njega?
Yatak odasının köşesine gitti ve 5 saat kımıldamadan orada durdu.
Našao je sklonište u uglu spavaće sobe odakle se nije pomaknuo više od pet sati.
Bütün kapıların altına ve Tessa'nın yatağının dört köşesine sarımsak yerleştirdim.
Stavio sam bijeli luk na sva vrata i u 4 ćoška Tesine sobe.
Mavi 2, güneydoğu köşesine geç ve beklemede kal.
Plavi 2, jugoistočni ugao. Budite pripravni.
Koridorun çıkmaz köşesine doğru geldiğinizde oranın hiç de çıkmaz olmadığını göreceksiniz.
Ako nastaviš ravno, naći ćeš se u ćorsokaku, no, uočit ćeš da to uopće nije ćorsokak.
"Burbon ve Dumain" in köşesine bakalım efendilik bağı ne kadar keskinmiş.
Na ugao Burbonove i Dumenove. Da vidim koliko je bukvalna veza začeća.
Sunset ve Vine'ın köşesine alışveriş merkezi açmışlar.
Stavili su trgovinu na križanje Sunseta i Vine.
Bir saat sonra eski ofisimin önünde benimle buluşursan.....tıpkı planladığımız gibi dünyanın istediğimiz köşesine uçabiliriz.
Ako se nađemo ispred moje stare ureda za sat vremena, onda možemo da odemo na bilo koji kraj svijeta, kako smo planirali.
Suçluluk duygumu yabani köşesine tıkmama yardımcı olan karma misali bir merhem gibi bir neden, bir sebep, bir amaç buluyorum daima.
Uvijek nađem razlog, cilj, potrebu koja mi dopušta da karmički podmazujem i guram tu krivnju ispod tog divljaštva.
Duffy Meydanı'nın güney köşesine ek birimler yollayın.
Pošaljite ih na južni ugao Trga Duffy.
Yatacak oğlan arıyorsan Smith sokağının köşesine bir bak.
Možeš naći drugog žigola na obližnjem uglu.
Bir ahırın köşesine falan atıldığını düşünüyordum.
Samo sam pretpostavio je balled gore u kutu od štali negdje,
Ama yediği sert sağ kontra yumruk Creed'i köşesine itiyor.
Ali teška desnica tjera Creeda natrag u kut.
Günde 12 saat boyunca beynimin her kuytu köşesine erişimim vardı.
No vjerojatno nasuprot... i tako dalje.
Dünyanın her köşesine ulaşması yıllar alabilir.
Mogle bi da prođu godine dok ne dođe do svakog kutka planete.
Evet, sen hep kahvaltı köşesine düşkün biriydin.
Da, uvijek si bio utikač za doručak gluho.
İşte, biz dört kişiyiz ve dünyanın dört köşesine dağılmış durumdayız.
Tako smo nas četiri na četiri kraja svijeta.
Ve ben bunun üç ayağını da bu üçgenin üç köşesine yerleştirirsem, bir üçgen piramit elde ederim.
A kad bih umetnuo sve tri noge ovoga u tri vrha ovog trokuta, napravio bih tetraedar.
Ve de ne zaman kaldırımın kenarına ya da köşesine yaklaşsam paniğe kapılıyordum.
Svaki put kada bih se približila uglu ili ivičnjaku, obuzela bi me panika.
Buna rağmen, bir daha evlenme teklifi ettiğinde önceden aynı rol için seçtiği kadınları tek tek saymanın gerekli bir şey olmadığını aklının bir köşesine yazdı.
iako je zapamtio da sljedeći put kada bude prosio, možda nije nužno nabrojati sve žene koje su bile na audiciji za tu ulogu.
Özetlemek gerekirse, dünyanın her köşesine üst düzey eğitimi ücretsiz sunabilseydik bu ne işe yarardı?
Da zaključim, ako bismo mogli ponuditi obrazovanje vrhunske kvalitete svakome diljem svijeta besplatno, što bismo time postigli?
Bu nedenle dolaşım sistemi vücudun her bir köşesine oksijen ve besin aktarımını sağlamak için kan damarları yardımıyla besin dolaşımı problemini çözmektedir.
Krvotok rješava problem dostave hranjivih tvari kroz krvne žile koje opskrbljuju hranjivim tvarima i kisikom svaki djeličak našeg tijela.
Fosilbilim, dünyanın her köşesine gitme isteğim ile hayvanlara olan sevgimi bir araya getirebilmemi sağladı.
Paleontologija mi je omogućila da spojim svoju ljubav prema životinjama i želju za putovanjem u zabačene kutke svijeta.
Ama sonra olduk ve -- (Gülüşmeler) İyi bir hikâye olduğunu düşündüm ve birkaç ay sonra "Modern Aşk" köşesine gönderdim.
ali zaljubili smo se i -- (Smijeh) -- i to mi se učinilo kao dobra priča, pa sam je poslala u kolumnu moderne ljubavi nekoliko mjeseci kasnije.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.
Podigla sam pogled s rukopisa i izravno se obratila praznom kutu sobe.
Ama tabi ki, dünyanın her köşesine dağıldık, ve yaşadığım yer Arktik Kanada' da yazın devamlı gün ışığı vardır ve kışın 24 saat karanlık.
Ali naravno, raširili smo se u svaki kut Zemlje, i u arktičkoj Kanadi, gdje ja živim, mi imamo neprestano dnevno svjetlo ljeti i 24 sata tame zimi.
Ve internet dünyanın her bir köşesine ulaştı, en fakir, en uzak bölgelerine bile.
A internet je dosegao svaki kutak planete, siromašne, najudaljenije krajeve.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.
Na njegova četiri ugla načini rogove. Neka mu rogovi budu u jednome komadu s njim. I tučem ga okuj.
Ağ biçiminde tunç bir ızgara da yap, dört köşesine birer tunç halka tak.
Onda načini za nj rešetku od tuča, u obliku mrežice,
Bağlanabilmesi için iki köşesine takılmış ikişer omuzluğu olacak.
Neka na njemu budu dvije poramenice, pričvršćene za njegove krajeve.
İki altın halka yap, göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koy.
Zatim napravi za naprsnik dva kolutića od zlata i pričvrsti ih na dva gornja ugla naprsnika.
İki altın halka daha yap; her birini göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına tak.
Napravi dva kolutića od zlata pa ih pričvrsti za dva donja ugla naprsnika, uz rub iznutra koji je okrenut prema oplećku.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.
Na njegova četiri ugla načini mu četiri roga. Rogovi su bili u jednom komadu s njim. Onda ga obloži tučem.
Tunç ızgaranın dört köşesine taşıma sırıklarını geçirmek için birer halka döktü.
Salije četiri koluta na četiri ugla tučane rešetke da služe kao kvake za motke.
Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.
Za oplećak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;
İkişer tane altın yuva ve halka yaptılar. Göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koydular.
Naprave zatim dva zlatna okvira i dva zlatna kolutića pa pričvrste oba kolutića za dva gornja ugla naprsnika.
İki altın halka yaparak göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına taktılar.
Potom načine dva zlatna kolutića pa ih pričvrste za dva kraja naprsnika uz nutarnji rub, okrenut prema oplećku.
Postavi pet podnožja na desnoj strani Hrama, a pet na lijevoj strani Hrama; a more stavi s desne strane Hrama, prema jugoistoku.
Havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.
More stavi s desne strane prema jugoistoku.
Boğanın kanından biraz alıp sunağın dört boynuzuna, çıkıntının dört köşesine ve çevresindeki kenarlığın üzerine süreceksin. Böylece sunağı pak kılıp arındıracaksın.
Uzet ćeš njegove krvi i njome pomazati četiri roga žrtvišta i četiri ugla pojasa i obrub sve uokolo da okajnicom pomiriš žrtvenik.
Kâhin günah sunusunun kanından alıp tapınağın kapı sövelerine, sunağın üst çıkıntısının dört köşesine, iç avlunun kapı sövelerine sürecek.
Svećenik neka uzme krvi te žrtve okajnice i neka njome pomaže dovratnike Doma i sva četiri ugla pojasa žrtveničkoga i dovratnike vrata unutrašnjega predvorja.
3.5152170658112s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Eric ne plače kad je kaženjen. 