Tam ayrılmak üzereyken, köydeki tamirciye tamir etmesini söylemiştim.
Kada sam odlazila, rekla sam majstoru da ga popravi. - Kako je ušao?
Bu köydeki tüm çiftçileri öldürmek isterdim.
Volio bih pobiti svakog farmera u ovom selu!
Sende Büyük bir büyücü olma potansiyeli var Bu köydeki herkesten daha fazla
Više nego bilo tko u selu. imaš potencijala da budeš veliki čarobnjak.
Şehirden para yardımı alındığını köydeki ailelerin de bağışta bulunduğunu söyledi.
Grad je osigurao sredstva... a obitelji iz sela su donirale novac.
Chulak'a geri döneceğiz ve her köydeki Jaffaya başarmış olduğun şeyi anlatacağız.
Vratit ćemo se na Chulak i reći svakom Jaffa u svakom selu o tvom postignuću.
Köydeki rüyan, aslında bir rüya değildi.
Tvoj san tamo u selu nije bio san.
Köydeki kimsenin benim bir zamanlar burada yaşadığımı bilmediğini farkettim.
Pretpostavljao sam da nitko u selu nece znati da sam tu nekoc zivio.
Köydeki insanlara verirsin bunu, yarısı taht koltuğunu kontrol edebilir, sorunsuz.
Daš to ljudima u selu, pola njih će moći upravljati Prijestoljem, bez problema.
Gitmene izin vermeye niyetliydim ama köydeki meslektaşların beni zorladı.
Bio sam spreman pustiti te, no tvoje kolege u selu su to promijenile.
Ve altıncı gece, süvariler son kez geldiğinde, gündoğumunda, tüm erkekler, kadınlar, çocuklar köydeki herkes ölüymüş.
I šeste noći, konjica je došla još jednom, i do zore, svaki muškarac, žena i dijete koji su još bili u selu su bili mrtvi.
Yani köydeki birlikler, bardaki çarpışma, hepsi kurmacaydı.
Dakle, vojnici u selu, pucnjava u krčmi, sve je bilo namještaljka.
Eski köydeki hayranlarımdan birinin hediyesiydi biliyorsunuz, sizin yüzünüzden paketlenip gönderilmiştim, sağolun!
Bio je dar jednog od mojih mnogih obožavatelja u starom selu... znate, prije nego sam bio prisiljen spakirati se i otići, puno vam hvala!
Çocuklar, Bn. Greythorne köydeki herkesi malikânesinde kalmaya davet etti.
Narode, Gospođa Grreythorne je pozvala sve u našem selu da se sklone na njeno imanje.
Köydeki insanlar, benden ya korkuyor ya da nefret ediyorlardı.
U selu, ili su me se bojali ili su me mrzili, sam odaberi.
Ama aynı zamanda da bu köydeki her kadının 18'ine girdiğinde... vampir olmasını sağlayan yüzyıllarca yıllık lanetin kalkmasını sağlayacak anahtar da aynı şey.
Ironično, jedina stvar koja može osloboditi selo stoljetnog prokletstva koje svaku ženu pretvara na 18 rođendan u vampiricu.
Köydeki ve yoldaki herkesi yeraltına gönderecek kadar köye yakınız fakat Fısıldayanın büyüsünü bırakmasını hala önleyebilirim.
BLIZU SMO SELA CIJI SU STANOVNICI NA PUTU PREMA PODZEMLJU. JOS UVIJEK MOGU ZAUSTAVITI SAPTACE OD PUSTANJA CAROLIJE.
Bu köydeki tutsakları canlı kalkan olarak kullanırım.
Skupljam stanovnike iz ovog sela, da bi ih mogao koristiti kao živi štit.
Köydeki herkesi içeri toplayıp bütün kapı ve pencereleri tahtayla kapatın.
Pozovi ljude unutar grada,...zatvori svaki prozor i vrata.
Arada sırada, Canavar geri dönermiş köydeki tüm erkek ve kız çocuklarına da hediyeler getirirmiş.
S vremenom, Ogre će se vratiti, uvijek donoseći poklone djevojkama i dečkima iz sela.
Gece sona erdiğinde, köydeki her kadını katletmişlerdi.
Do kraja noći, pobili su sve žene u selu.
Köydeki en güzel çiçek ödülünü çoğunlukla kazandığımı çünkü bahçıvanımın köydeki en güzel çiçeği büyüttüğünü düşünmüştüm.
Mislila sam da obično osvajam nagradu za Najbolji Cvet u Selu zato što moj baštovan uzgaji najbolji cvet u selu.
Ve şimdi, köydeki en güzel çiçeğe verilecek Grantham Kupası.
A sada Grantham Pehar za Najbolji Cvet u Selu.
Bizim köydeki çocuklar cep mendili kullanır mıydı sence?
Misliš da su djeca u mom selu imala rupčiće u sakoima?
Köydeki olağan bir aramada el yapımı patlayıcı ateşlenmiş.
Improvizovana eksplozivna naprava je eksplodirala u toku rutinskog pretraživanja lokalnog sela. Ovo...
Köydeki yetişkinler hâlâ ayakta, anneler ise gece için yatakları hazırlıyordu.
Odrasli su još bili budni, majke su pripremale krevete.
Köydeki kızların bunu konuşmadıklarını mı sanıyorsun?
Misliš li da cure u selu ne pričaju o ovome?
Bugünden itibaren bu köydeki her kadın, adamlarım ve bu bayrak tarafından korunacaktır.
Od danas, svaku ženu u ovom selu štite moji ljudi, pod mojom zastavom.
Korkarım ciddiymiş ama hayatta ve köydeki hastaneye doğru yola çıkarmışlar.
Bojim se da je ozbiljno, ali je on živ, i vraća se kući u bolnicu u selu.
Köydeki günümde beni ağırladığınız için teşekkür ederim.
Hvala vam šta ste me primili u Dolinu.
TV programından sonra geri geldi, jeotermal projesi ve köydeki katliam hakkında sorular sormaya başladı.
Nakon snimanja za televiziju vratila se i postavljala pitanja o geotermalnom projektu i masakriranom selu.
Çünkü bu köydeki herkes ineğin haftalardır bir damla süt vermediğini biliyor.
Jer svi u ovom selu znaju da krava tjednima nije dala kap mlijeka.
Majesteleri veliaht prens bu köydeki bütün evleri bu gece ziyaret edecek.
Daje se na znanje da će njegovo veličanstvo princ večeras posjetiti svaku kuću u selu.
Bu tür bir müziği sevebilirsiniz, ama köydeki diğer insanlar sevmiyor.
Vi možda volite ovu muziku, ali ostatak sela ne.
Bu köydeki herkes hayatını sana borçlu.
Svatko u ovom selu ti duguje svoj život.
Önderin, bir köydeki bir katilden bahsetti.
Vaš zapovjednik govorio ubojica u selu?
Sizin köydeki bir savaş baltası ya da ayin sopası da olabilir.
Možda tomahawk ili ritualna toljaga iz vaše zemlje.
Köydeki bir inşaatçı burada birkaç yıl önce bir fırtına meydana geldiğini ve beraberindeki selin, köyü üç gün su altında bıraktığını söyledi.
Graditelj u selu kaže kako je prije nekoliko godina bila poplava, neka velika oluja i cijelo područje je tri dana bilo pod vodom.
Ancak istediklerini yapmazsak köydeki herkesi tehlikeye altmış olabiliriz.
Ako ne učinimo kako žele, svi iz sela će biti u opasnosti.
Köyün desteğine ihtiyacım vardı. Oysa, köydeki adamlar bir bayanın okumak için böyle bir fırsat elde ettiğini duyduğunda, "Yazık olmuş. Bu fırsat bir erkek çocuğa
Trebala sam podršku sela, ali ponovo, kada su muškarci čuli, kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku ići se školovati, rekli su, "Kakva upropaštena prilika.
Mesela, 19. yüzyılda Portekiz'e karşı isyana öncülük eden Güney Afrika kralı Ngungunhane hakkında okudum. Türkmenistan'ın Hazar Denizi kıyılarındaki ücra bir köydeki evlilik ritüelleri hakkında.
Čitala sam, na primjer, o južnoafričkom kralju Ngungunhane, koji je poveo pokret otpora protiv Portugalaca u 19. stoljeću; o svadbenim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog jezera u Turkmenistanu.
Ve evet dedim, "Şarkı Söyleyen" köydeki, "Şarkı Söyleyen" azınlık hakkında.
Pristala sam i rekla da želim pisati o selu ljudi koji pjevaju, pjevajućoj manjini.
Ama depresyon kelimesi etmeye cüret et, mahallenin papazı şeytan çıkarmalara başlar ve köydeki cadılardan dem vurur.
Ali usudi se reći da imaš depresiju i tvoj lokalni svećenik će istjerivati demone i kriviti vještice u tvom selu.
Bebeğini en yakın köydeki kliniğe götürdü, ve doktor Rani'yi şehirde inkübütörü olan bir hastaneye götürmesini söyledi.
Odnijela je svoju bebu u najbližu seosku kliniku, i doktor joj je savjetovao da odvede Rani u gradsku bolnicu kako bi je mogli staviti u inkubator.
Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.
Obožavao sam gledati avione kako prelijeću našu vikendicu na selu.
0.70365214347839s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Kada sam odlazila, rekla sam majstoru da ga popravi. - Kako je ušao? 