Akvaryumu temizlemek zorunda kaldım, balıkları alıp poşetlere koydum...
Opet sam morao da cistim akvarijum, izvadim ribe, spakujem ih u kese
Çantana yeni bir sprey daha koydum.
Stavio sam ti novi sprej u torbicu.
İzlerimi kapatmaktan bahsetmişken sandalyenin altına basınçlı bomba koydum.
Kad već pričamo o tome kako sam se osigurala. Ispod tvoje stolice je bomba na pritisak.
Bonny'nin kâsesine su koydum mu lan ben?
Sranje, jesam li ostavio vodu za Bonny?
Yoksa kendimi aptal yerine mi koydum... sadece gece yarısı tenis tavsiyesi mi isteyecektin?
JESAM LI UPRAVO NAPRAVILA BUDALU OD SEBE I ZAPRAVO SI ME HTIO PITATI ZA SAVJETE O TENISU U ZADNJI ČAS?
Dinle, zahmetlerinden ötürü bu zarfa ekstra bir şeyler koydum.
Nego, čuj, tu ti je još malo pinke u ime naknade za trud.
Üç gün önce dışarıya kaset çalar koydum.
Stavite kutiju bum vani prije tri dana.
Korunsunlar diye aileyi uzay gemisinin içine koydum.
Stavio sam obitelj u svemirski brod, da bi bila sigurna.
Artık Tanrı'ya ya da cennete inancım kaldı mı bilmem ama cehenneme gideceksem bunu elimden geldiğince uzatmayı da kafama koydum.
Više ne znam vjerujem li u Boga i raj, ali ako idem u pakao, sigurno ću se potruditi da to odgodim koliko mogu. Odgađam to koliko god mogu.
Seni sırt korsesinin içine koydum ve saçını kestim diye bana sırtını dönebileceğini mi düşündün?
Mislite da mi, samo zato što sam vam stavio protezu na leđa i ošišao kosu, možete okrenuti leđa?
Tüm müşterilerimi o hissenin içine koydum.
Svakom klijentu sam utrpao te dionice.
Önlerine bir soru koydum, kendi toplulukları için bir seçim gerçekleştirmekti bu soru.
Postavila sam im problem, koji je bio da moraju organizirati izborni forum za svoju zajednicu.
Demeliyim ki, ondan önce, kendimin şarkıyı yöneten halini bir şef parçası olarak koydum.
Trebam reći, prije toga sam objavio snimku sebe kako dirigiram.
Ve yine bir şef videosu koydum, katılımları kabul etmeye başladık.
Ponovno sam objavio dirigentsku snimku i počeli smo primati prijave.
Kiminizin duymuş olduğu ya da daha duymadığı gibi birkaç hafta önce ebay'e bir ilan koydum.
Dakle, kao što su neki od vas ili nisu čuli, prije nekoliko tjedana, stavio sam oglas na Ebay-u.
Büyük babam vefat ettikten sonra, bu masayı yanımda getirdim ve ofisime koydum, ve bana onu hatırlatıyor.
I kad je on preminuo, uzela sam ovaj stol sa sobom i donijela ga u svoj ured, i on me podsjeća na njega.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.
Sve što sam stavila u kovčeg je donje rublje za točno tjedan dana.
Ve sonra fotoğraf makineme bazı ultraviyole filtreleri koydum ve ultraviyole ışığın belirli frekanslarında çok, çok uzun pozlayarak bunları çektim ve elde ettiğim bu.
I onda sam stavio neke ultraljubičaste filtere na moju kameru i uzeo jako, jako dugačku ekspoziciju sa specifičnim frekvencijama ultraljubičastog svjetla i ovo je što sam dobio.
Bu yüzden eserin ismine "Cennet ve Cehennem" ismini koydum. çünkü günlük hayatta cennet ve cehennem olarak yaşadığımız olaylar
Zovem ju ''Paklovi i rajevi'' jer se radi o dnevnim paklenskim i rajskim trenucima.
Ve sonra dünyadaki tüm meyveleri koydum günümüzün Silicon Vadisini anlatmak için.
I zatim voćku svijeta za Silikonsku dolinu danas.
Muhtemelen uçuş kayıtlarım ellerindedir, bu yüzden doğduğumdan beri bütün uçuş kayıtlarını internete koydum.
Vjerojatno imaju podatke o svim mojim letovima, pa sam odlučio objaviti sve podatke o svojim letovima od svog rođenja.
Elimdeki 600 özeti aldım, TED.com'da aldıkları reytinglere göre onları dokuz gruba koydum ve insanların onların özetlerini yapmalarını istedim.
Uzeo sam 600 sažetaka koje sam imao, posložio ih u devet grupa prema ocjenama koje su govori dobili na TED.com i zatražio ljude da naprave sažetke toga.
Tanıyı koydum ve tedavisi için plan yaptım.
Donio sam je i krenuo je liječiti.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.
I tako sam sklonila svoje knjige natrag u kovčeg i stavila ih pod krevet, i tamo su ostale ostatak ljeta.
Doktorun ofisindeki sandalyenin üzerine gelişigüzel koydum.
Ležerno bi ih položila na stolac u doktorskoj ordinaciji.
Bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum
U nekom trenutku sam postavila pitanje kako bih oslobodila formu koja je ljude tražila da se izjasne na skali od jedan do 100 posto homoseksualca.
Bir gün kendimi beyaza boyadım, bir kutunun üzerine çıktım, ayağımın yanına bir şapka veya kutu koydum ve biri yanıma gelip kutuya para attığında onlara bir çiçek uzattım ve çarpıcı bir göz teması kurdum.
Jednog sam se dana obojila u bijelo, stala na kutiju, stavila šešir ili limenku ispred nogu i kad bi netko prošao i ubacio novac, pružila bih mu cvijet i intenzivno ga pogledala.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.
Napisala sam mu "+2" na papir, i velikog "smješka".
Christian eşcinsel olduğu için dövüldüğünde ellerime cebime koydum ve hiç farketmemişim gibi başım öne eğik halde yürüdüm.
Kad su Christiana tukli jer je bio gej, zavukao sam ruke u džepove i hodao pognute glave praveći se da ne primjećujem.
O yüzden telefonu karşıma koydum, kartvizitimi de
Uzmem telefon pred sebe. Uzmem posjetnicu,
İşte, dikey eksene sosyal gelişimi koydum, bunlar Küresel Hedefler'in başarmaya çalıştığı şeyler.
Ovdje na okomitoj osi označio sam društveni napredak, stvari koje Globalni ciljevi nastoje postići.
İlk önce bir sigara fotoğrafı çekerek Instagram'a koydum.
Fotografirao sam cigaretu uz pomoć Instagrama.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.
U tom sam trenutku odlučio da je klasična glazba za svakoga.
İlk deney -- MIT'yi gezdim ve buzdolaplarına 6'lık kola kutuları koydum -- bunlar üniversite öğrencileri için ortak buzdolaplarıydı.
Prvi eksperiment – hodao sam po MIT-u i raspodijelio pakiranja Cole od po 6 limenki po hladnjacima – to su bili obični hladnjaci za prodaju pića na fakultetima.
Bunun tersine, içinde altı tane bir dolar olan tabağı alıp, aynı buzdolaplarına koydum.
Ljudi su ih uzimali. Za razliku, uzeo sam tanjur sa šest novčanica od jednog dolara i ostavio te tanjure u istim hladnjacima.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.
Umjesto da tipkamo na tipkovnici ne bi li našli nešto, stavit ću moje objekte na vrh toga.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.
Stavio sam to na policu, i napravio taj drugi film o velikom brodu koji tone.
Kendime imkansız bir hedef koydum: Güney Hindistan'da Tamil dilini konuşan 12 yaşındaki çocuklar kendi kendilerine İngilizce biyoteknoloji öğretebilirler mi?
A zadao sam si nemoguć cilj: mogu li 12-ogodišnja djeca koja govore Tamilski u selu u južnoj Indiji sami sebe poučiti biotehnologiji na Engleskom jeziku bez ičije pomoći?
Görevlileri azarladım. ‹‹Tanrının Tapınağı neden ihmal edilmiş?›› diye sordum. Sonra bütün gidenleri toplayıp işlerinin başına koydum.
I prekorih odličnike i rekoh: "Zašto je zapušten Dom Božji?" Zatim skupih levite i pjevače i vratih ih k njihovim službama.
‹‹İşte kendisine destek olduğum, Gönlümün hoşnut olduğu seçtiğim kulum! Ruhumu onun üzerine koydum. Adaleti uluslara ulaştıracak.
Evo Sluge mojega koga podupirem, mog izabranika, miljenika duše moje. Na njega sam svoga duha izlio da donosi pravo narodima.
‹‹Sözlerimi ağzına koydum, Seni elimin gölgesiyle örttüm; Gökleri yerleştirmen, Yeryüzünün temellerini atman Ve Siyona, ‹Halkım sensin› demen için...››
Svoje sam ti riječi stavio u usta, u sjenu svoje ruke sakrio sam te kad sam razastro nebesa, utemeljio zemlju i rekao Sionu: "Ti si narod moj!"
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,
I tada Jahve pruži ruku, dotače se usta mojih i reče: "Evo, u usta tvoja stavljam riječi svoje.
Üç hafta dolana dek ağzıma ne güzel bir yiyecek ya da et koydum, ne şarap içtim, ne de yağ süründüm.
nisam jeo tečnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne prođoše te tri sedmice.
1.1817450523376s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
I... Napunio sam špajzu s pahuljicama. 