Ne znam s kim je pričao ali... povisio je ton, bio je bijesan.
Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini... ama yerel bir şiveyle olsa bile... akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.
On je zaboravio francuski ali, vrlo tečno govori engleski no s nepoznatim naglaskom.
Wilson, Jerry'nin sadece sizinle konuştuğunu söyledi.
Vaš mi je kolega rekao da Jerry samo s vama razgovara.
Nate öldürülmeden önceki gece, muhbirle konuştuğunu söylemişti.
Noć uoči smrti, Nate je rekao da je upravo bio s doušnikom.
Burada neden senin benimle konuştuğunu zannediyorsun?
A što mislite zašto baš vi stojite ovdje i pričate sa mnom?
Baban bu şekilde konuştuğunu biliyor mu?
Zna li tvoj otac da se tako izražavaš?
Suratındaki ifadeye bakılırsa kocan bile dilimizi konuştuğunu bilmiyordu.
Sudeci po izrazu muzeva lica, ni on nije znao da znas engleski.
Bana, Soyka'nın Scotland Yard'ın Rusya masasına konuştuğunu söylüyorlar.
Oni su mi rekli da Soyka razgovara sa odjelom za Ruse u Scotland Yardu.
Bobby'e İngiliz pilicin seninle konuştuğunu söylemişsin.
Rekao si Bobbyju o britanskoj koki koja je stupila u kontakt s tobom.
Televizyonda güzel konuştuğunu sanıyorsun değil mi?
Zvučao si pametno na TV, Andy.
Oldukça olgun bir gençle konuştuğunu unutuyorsun.
Zaboravljaš da je to zreo mladić.
Benimle konuştuğunu öğrendikleri için yaptılar bunu.
Ubili su ga jer je pričao sa mnom.
Daha önce hiç böyle konuştuğunu duymamıştım.
Nisam te nikad čuo da tako pričaš.
Cersei'nin ne yaptığını, nereye gittiğini kiminle görüştüğünü, neler konuştuğunu, her şeyi bilmek istiyorum.
Želim znati što Cersei radi, kamo ide, koga viđa, o čemu govore... sve.
Telefonda ülkeye yeni gelen birisi hakkında konuştuğunu duydum.
Pričala je o nekom tko je stigao u zemlju.
Ama neden onunla konuştuğunu bana söylemedin?
Zašto mi nisi rekao da ste razgovarali?
Senin veya okul aile birliğindeki amcıkların kızım hakkında ileri geri konuştuğunu duyarsam şu an olan travmadan çok daha fazlası olur.
Ako samo čujem da ti i takvi kao ti... šire sranja o mojoj kćeri uokolo, trauma će biti slaba riječ za ono što će uslijediti.
Stenz, başkentte güvenli bir hattı birkaç kez aramış ama kiminle konuştuğunu bilmiyoruz.
Stenz je često zvao sigurnu liniju u Washingtonu, ali ne znamo koga. Podaci su obrisani prije 30 minuta.
Dekan, Gillian Cole ile konuştuğunu söyledi.
Prorektor je rekao da ga je zvala Džilijen Kol.
Ama seninle ne hakkında konuştuğunu bilmem gerek.
Ali, moram znati o čemu je pričao sa tobom.
Christian Ozera'yla konuştuğunu biliyorsun, değil mi?
Vi znate da su u razgovoru s kršćansku Ozera, zar ne?
Bir bilirkişi ve bir denek vardır, bilirkişi sorular sorar ve deneğin verdiği cevaplara bağlı olarak...kiminle konuştuğunu, ne ile konuştuğunu belirler ve...
Pa, postoji sudac i subjekt, i... sudac postavlja pitanja, i u ovisnosti od ispitanikovih odgovora, određuje sa kim razgovara... o čemu on govori, i...
Bebeğim ben gidip Dr. Mike'ı bulup, konuştuğunu söyleyeyim.
Naći ću doktora Mikea i reći mu da si progovorio.
Cemaatinin bu konuda konuştuğunu hiç duydun mu?
Nisam o tome čuo u propovijedima. I takve stvari su grijeh, zar ne?
Kimlerle konuştuğunu merak ediyordum ben de.
Baš sam se pitao s kime razgovaraš.
Yüzüne söylemedikleri için insanların hakkında ne konuştuğunu asla bilemezsin.
Nikad ne saznaš, jer ti nikad ne kažu u lice.
Kameralar, tepeden tırnağa Ajan'ın nasıl yürüdüğünü nasıl konuştuğunu, nasıl hareket ettiğini biliyor.
Te kamere znaju kako agenti hodaju, govore, pa čak i njihov tretman lica.
Sonra Tanrı'nın benimle konuştuğunu fark ettim.
Tada sam shvatio. Kao... kao da mi se Gospod obratio.
Hep içki yüzünden böyle konuştuğunu düşünürdüm ama bunu gördükten sonra ona artık hak veriyorum.
Uvijek sam mislio da trabunja zbog cuge, ali sad kad sam ovo vidio, mislim da je bio u pravu.
Babamın içerde kiminle konuştuğunu tahmin et?
Pogodi tko razgovara s tatom u knjižnici.
Generalin komite üyeleriyle konuştuğunu bana söylediniz.
Rekli ste mi da je general govorio clanovima tog odbora,
Oswald'ın ne zaman General Walker hakkında konuşmaya başladığını ve onun hakkında kiminle konuştuğunu öğrenmeliyiz.
MORAMO SAZNATI KAD OSWALD POČNE PRIČATI O GEN. WALKERU I KOME.
Bu, halkınızın nasıl araştırılacağına dair bir plan, çünkü kimin kimle konuştuğunu, kimin kime e-posta gönderdiğini biliyorsunuz, eğer bu bilgilere erişim imkanınız varsa, bunların hepsi mümkün.
Ovo je nacrt kako nadzirati svoje društvo, jer znaš tko s kim razgovara, tko kome šalje mail, sve je ovo moguće ako imaš pristup ovim informacijama.
Hatırlayın, ben akıcı Japonca konuştuğunu ve JavaScript bildiğini söyleyen biriyim ve de bundan şikâyetçi değildim.
Sjetite se, ja sam osoba koja tečno govori japanski i poznajem JavaScript i to mi je bilo ok.
Batı'nın en ileri inovasyon hakkında konuştuğunu duyuyorsunuz.
Čujete kako Zapad govori o inovacijama na rubu.
Yanıt verdim ve ulaştığımda, Jason'ın Golden Gate Köprüsü'sünde görevli memurla konuştuğunu gördüm.
Odgovorio sam, i kada sam stigao promotrio sam Jasona dok je razgovarao sa policajcem sa Golden Gate Bridgea.
Bense oynamaya devam ettim. Benimle konuştuğunu düşünmemiştim.
Ja sam se nastavila igrati. Nisam mislila da govori meni.
Umuyorum ki, bakterilerin birbirleriyle konuştuğunu, kimyasal sözcükler kullandıklarını, ve yeni yeni öğrenmeye başladığımız üzere, oldukça karmaşık bir kimyasal sözlüğe sahip olduklarını düşünüyorsunuzdur.
Nadam se da razumijete, da bakterije mogu govoriti međusobno, koristeći pri tom kemijske spojeve kao riječi da imaju nevjerojatno složen kemijski rječnik, i da tek sada počinjemo to spoznavati.
Bu söylem onun ne hakkında konuştuğunu anlatıyordu.
O tome je govorio u tom citatu.
2050 yılı için birçok insanın bu %80 lik azaltım hakkında konuştuğunu duymuşsunuzdur.
Čuli ste mnoge ljude kako govore o tom 80% smanjenju do 2050.
onlar bir sonraki Karmapa'yı arıyorlardı ve onların anne ve babam ile konuştuğunu farkettim, sonra haberler geldi ve bana Karmapa olduğumu söylediler.
Oni su tražili slijedećeg Karmapa, i primjetio sam kako razgovaraju s mojim mamom i tatom, i vijesti su došle do mene u kojima su mi rekli kako sam ja Karmapa.
Gledajući kako su nijemi progovorili, kljasti ozdravili, hromi prohodali, slijepi progledali, divilo se mnoštvo i slavilo Boga Izraelova.
Tanrının Musayla konuştuğunu biliyoruz. Ama bu adamın nereden geldiğini bilmiyoruz.››
Mi znamo da je Mojsiju govorio Bog, a za ovoga ne znamo ni odakle je."
O zaman Barnaba onu alıp elçilere götürdü. Onlara, Saulun Şam yolunda Rabbi nasıl gördüğünü, Rabbin de onunla konuştuğunu, Şamda ise onun İsa adını nasıl korkusuzca duyurduğunu anlattı.
Tada ga Barnaba uze i povede k apostolima te im pripovjedi kako je Savao na putu vidio Gospodina koji mu je govorio i kako je u Damasku smjelo propovijedao u ime Isusovo.
Bundan sonra gökte açık duran bir kapı gördüm. Benimle konuştuğunu işittiğim, borazan sesine benzeyen ilk ses şöyle dedi: ‹‹Buraya çık! Bundan sonra olması gereken olayları sana göstereyim.››
Nakon toga vidjeh: gle, vrata otvorena na nebu! A onaj prijašnji glas, što ga ono začuh kao glas trublje što govoraše sa mnom, reče: "Uziđi ovamo i pokazat ću ti što se ima dogoditi nakon ovoga!"
2.0746538639069s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
To je samo dokaz da pojma nemaš o čemu govorim. 