Artık insanlar kobay olarak daha çok kullanılıyor.
Sve više se ljudi koriste kao zamorčići.
Onlara istediklerini vereceğim Onların kobay domuzları olacağım.
Dat ću im što žele, Billy. Bit ću njihov pokusni zamorac.
Ah, Kaptan... lütfen Dr. Jetrel'e iletin, sağlığım ile ilgili bir sorun üzerinde çalışması beni çok etkiledi, ama kendisine kobay olarak başka bir şey bulmasını tercih ederim.
Recite Jetrelu da je njegova briga za moje zdravlje ganutljiva. Ali radije bih skočio u jamu punu zmija nego da me on pregleda.
Tüm saygımla, efendim, bence o Birleşik Devletler Askeri İstihbarat'ına bir kobay olmak için bizim tarafımıza geçip ekibimin hayatını kurtarmadı.
Uz svo dužno poštovanje, mislim da nije spasio živote moje ekipe i došao na našu stranu da bi postao vražji pokusni kunić obavještajne službe. Polako, pukovniče.
Bu çılgın deneylere kendimi kobay yapacağım ve kendime yapabildiğim her şeyi yaptığımı söyleyip duruyorum ama bu bir yalan.
Podvrgnut ću se suludim postupcima i sebi ponavljati kako činim sve što mogu, ali to je laž.
Vicky ve ben hükümetin bir çeşit kobay domuzlarıydık.
Vicky i ja smo bili neka vrst vladinih zamoraca.
Kobay kim olursa olsun, bu kadar hızlı bir geçiş, kötü bilim demek.
Tako brzo kretanje dalje je loša nauka, tkogod bio zamorac.
Flört kabiliyetlerinizi denemeniz için bir kobay değilim ben.
Nisam lutka na kojoj češ izvoditi pokuse.
Boktan konuşmaları yüzünden sizin kobay olarak gördüğünüz kardeşlerime karşı.
Ljudi kao vi misle da smo mi pokusni kunići kako govorimo i ostalo.
Sana şunu söylemeliyim ki, hekimlikteki 20 sene boyunca senin gibi bir kobay hiç görmedim.
Moram ti reći da u 20 godina medicine Nisam nikada vidjela Gvinejsku svinju kao ti...
Garner'la olan seanslarımı iptal ettirebilmek için seni kobay olarak önerdi.
Zaustavio je moje sesije sa Garnerom nudeći tebe kao laboratorijskog pacova.
Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama o bir kobay değil.
Ne znam što izvodiš, ali on nije laboratorijska životinja.
Ayrıcalıklı bir misafir de olabilir veya bir kobay gibi bağlanabilir.
Može biti kao gost ili vezan kao laboratorijski štakor.
Ordudayken, istediğim kadar kobay faresi edinebiliyordum.
Dok sam bio vojnik, često sam provodio testiranja.
Kobay faresi olarak masum insanları mı kullandın?
Nevini ljudi su tebi pokusni kunići?
Oğlun uzun süre önce öldüğü için üzgünüm ama benimkini kobay olarak kullanma.
Žao mi je što tvoj sin nije više sa nama Ali nemoj koristiti mog kao zamorče za tvoje ideje o idealnom roditeljstvu.
Bakalım şimdi bu kobay koalayı fırlattığımda neler olacak.
Aha, ali gle šta se dogodi kada bacim ovu koalu iz laboratorija.
Daha başka kimleri kobay olarak kullandın?
Koga si još koristila kao svoje lično zamorče?
Tamam normalden daha zeki olabilirim ama bu hükümetin beni kobay faresi gibi tutmasını gerektirmez.
Dobro, i, pametnija sam od prosečnog čoveka, Ali to ne znači da vlada ima pravo da me tretira kao svoju ličnu svinju sa Gvineje.
Evet, kobaylık korkunç bir şey, özellikle de bilirsin işte, şeylerin kobay olarak kullanılması.
Da, isecanje je strasno, posebno za stvari koje seku.
Bay Drake, Kobay 373'ün yok edilmesi felaketle sonuçlandı.
Gdine. Drake, poništenje subjekta 373 je bila katastrofa.
Kobay farem öldüğünden beri pek bir şey hissedemez oldum.
Nisam ništa osjećao otkad mi je zamorac uginuo.
Sanırım bu beni kobay faresi yapar.
Pretpostavljam da me to čini pokusnim kunićem.
İşine yarar belki dedim, kobay gibi.
Rekoh, poslužit će vam kao zamorac.
Kobay faresi ya da dansçı maymun?
Biti laboratorijski štakor ili majmun koji pleše?
Hakları olmayan kobay hayvanlardan ne farkı var bunun?
Nema boljeg od zamoraca bez prava.
Öyle kolay kanan bir adamı kobay faresi olarak kullanmam gayet uygun görünüyor.
Izgleda prikladno da covjek njegovih uvjerenja bude moj zamorac.
Sadık Sloan'ımız, nasıl denir deneyimiz için bir kobay faresi olmayı kabul etti.
Naša vjerna Sloan se dobrovoljno javila da bude... kako ono... zamorac našeg eksperimenta.
Roy'a bir tür kobay gibi mi davranacağız?
Da nam Roy bude pokusni kunić?
Geçtiğimiz 20 yılda 31 Eskimo çocuk kaçırıldı, kobay yerine koyulup deneylere maruz kaldı ve sonra da evlatlık verildi.
U proteklih 20 godina, 31 inuitsko dijete je bilo oteto, na njima su vršeni eksperimenti a zatim su dani na posvajanje.
Onları kobay faresi gibi kullandığımızı söylediler.
Rekli su da smo ih koristili kao zamorce.
Bunun yerine, birer kobay faresi haline gelip cevabı yanlış insanda aradılar.
Ali su postali zamorci, jer su odgovore potražili kod pogrešne osobe.
Bir bilim adamı zombi virüsüne karşı mahkumları kobay olarak kullanıyordu.
Znanstvenik je koristio zatvorenike kao zamorce da testira serume za borbu protiv zombi virusa.
Bay Reese, kobay faremiz olduğunuz için teşekkürler.
G. Reese, hvala bude naš zamorac.
Bay Flaherty'nin kobay Meeja'yla ilgili öğrettiği şiiri dinlemek ister misiniz?
Želite čuti poeziju nas naučili na zamorca Meeja?
Kobay Meeja bir kemirgendir ve Meeja'dır adı.
Zamorac Meeja To je glodavac, i Meeja mu je ime.
Butch ile birkaç kişi daha kobay görevi görüyorlardı.
Butch i drugi su bili pokusni kunići.
Eğer Ekvador Páramo'da iseniz, kobay adı verilen büyük bir kemirgen yersiniz.
A ako ste u ekvadorskom Páramu, jest ćete ogromnog glodavca imena cuy.
Bunu test etmek için bir fareyi kobay olarak kullandık.
Kako bismo ovo testirali, proveli smo eksperiment na mišu.
0.57641696929932s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Sve više se ljudi koriste kao zamorčići. 