Prijevod od "kalıyorum" na Hrvatski


Kako koristiti "kalıyorum" u rečenici:

Tekboynuzlu kanıyla hayatta kalıyorum ama kendi bedenime dönemiyorum.
Jednorogova me krv hrani. Ali ne može mi dati tijelo.
Aslında garajın üzerindeki bir odada kalıyorum.
Pa, u stvari u sobi iznad njegove garaže, da.
İnanabiliyor musun, ilk defa bir erkekle yalnız kalıyorum.
Možeš li vjerovati da je ovo prvi put da sam nasamo s muškarcem?
Mississippi'liyim, Meridian'dan... ve iki haftalığına komşunuz Stephanie teyzemde kalıyorum.
Iz Meridiana sam, Mississippi... i provodim dva tjedna ovdje, sa svojom tetom Stephanie.
Laura, Rick'le beraber kamyona atlayınca, ben de binmek zorunda kalıyorum.
Ali, kad Laura ulazi sa Rickom u kamion, idem i ja.
Ve yemeğe geç kalıyorum, bu yüzden izninizi istiyorum.
Kasnim na ručak, pa se ispričavam.
Ben burada kalıyorum, büyük dalga için hazırım.
Ja ostajem ovdje. Spreman sam za veliki invazijski val.
Harika bir babasın, ama ben burada kalıyorum!
Divan si ti otac, ali ja ostajem ovdje!
1 7 yaşımda çiftlikten ayrıldığımdan beri bir yerde bu kadar uzun süre kalıyorum.
Ovo je najduže što sam bio na jednome mjestu od 17. g.
Doğumgünü için her sene John'un evinde kalıyorum.
Sigurno? - Zašto ti treba to.
Niye her şeyi görmek zorunda kalıyorum ki?
Zašto ja nisam pošteđena tih vizija?
Sana ne zaman bir iş versem ölüp ölmediklerini anlamak için telefon açmak zorunda kalıyorum.
Svaki put kada te pošaljemo.., moram da telefoniram da saznam da li su mrtvi.
Kalıp sohbet etmek isterdim ama geç kalıyorum.
Voljela bi ostati i časkati, ali kasnim.
Şehirde işler çığırından çıktı ve evde çok az kalıyorum.
U gradu su stvari poludjele u vezi posla i ja sam rijetko kod kuće.
Bulamıyorum ve rejim yapanlar buluşmasına geç kalıyorum!
Ne mogu ga naci, a kasnim na sastanak Weight Watchersa!
Seri ilanlarda tanıştığım bir adamla aynı evde kalıyorum.
Dijelim stan sa tipom kojeg sam našla na internetskoj stranici.
Kendim zor hayatta kalıyorum bir de senin hayatından sorumlu olmak istemiyorum.
Jedva se nosim sa osobnim životom. Ne želim biti odgovorna i za tvoj.
Çünkü bir şey söylemediğinde, yalnız kalıyorum ve buna dayanamıyorum.
Jer kad me isključiš potpuno sam sama i ne mogu to podnijeti.
Valley Village'da, 32, 5 metrekarelik, fare dolu bir misafirhanede kalıyorum.
Živim u gostinjskoj kući od 30 metara kvadratnih, u Dolini, sa štakorima!
Pekala, eğer bu kadarsa avukatımla yapacağım bir toplantıya geç kalıyorum.
Sada, ako je to gotovo. Kasnim na sastanak sa svojim odvjetnikom.
Sesli konuşamıyorum ama bana bir oda verdi ve galiba bu gece burada kalıyorum.
Ušao sam. Ne mogu govoriti glasno, ali smjestio me u sobu i mislim da ću prenoćiti.
Bu tuhaf evde diğer çocuklarla kalıyorum.
Ostajem u ovoj čudnoj kući sa drugom djecom.
Ama böyle şeyler yapmak zorunda kalıyorum.
I - i vi morate učiniti stvari kao što je ovaj.
Önce düşünüp eskizini çiziyorum sonra da yağlı boyalarla baş başa kalıyorum işte.
Pravo razmišljanje, skiciranje, a onda samo ja i uljane boje.
Ben neden adamlarımın ölümü ile alâkalı bir bağlantı bulduğunu sağdan soldan duymak zorunda kalıyorum?
Zasto moram saznati preko govorkanja da si pronasla vezu između smrti mojih ljudi?
Neden kocamla ilgili her şeyi başkalarından duymak zorunda kalıyorum?
Zašto mi drugi govore stvari koje ti trebaš?
Şimdi eğer izin verirseniz, bir toplantıma geç kalıyorum da...
Izvinite me sad, imam drugi sastanak.
Hayır, kıpırdayamadığım için seninle konuşmak zorunda kalıyorum.
Ne. Razgovaramo samo zato što se ne smijem maknuti.
Boston'da üniversiteye başladım... ama annemler ayrıldığı için anneme yardım etmek için... burada kalıyorum.
Primljena sam na studij u Bostonu, ali ostat ću tu jer mi se roditelji razvode, pa ostajem da pomažem mami.
Sanırım bir çeşit çimento kerhanesinde kalıyorum, aşkım.
Pa, mislim da sam odsjeo u nekoj vrsti cementnog bordela, ljubavi.
Tam burada sığınağımda kalıyorum, güvenli yerde.
Ostajem u bunkeru gdje sam siguran.
Bunların birinde bir akvaryumda kapalı kalıyorum, nefes alamıyorum, dışarı çıkamıyorum.
U jednoj od njih, ja sam zarobljen u akvariju, - a ja ne mogu disati, ne mogu izaći -.
Yani ben burada yalnız mı kalıyorum?
To znači da ostajem sam ovdje?
Gün boyu yorgun tutuyor, tüm gece uyanık kalıyorum sonra.
Od njih sam čitav dan umorna, a noću me drže budnom.
Hank Henshaw'la daha fazla zaman geçirdikçe kaybettiğim şeylerle daha az yüzleşmek zorunda kalıyorum.
Što više vremena provodim kao Hank Henshaw, manje sam se morati suociti što sam izgubio.
Ne zaman söylemeye kalksam donup kalıyorum ve söyleyemiyorum.
Svaki put kad se spremam, samo sam Smrznuti se, a ništa ne izlazi.
Şimdi ise bir uçağa binerken ayakkabılarımı çıkarmak zorunda kalıyorum!
Sada moram skidati cipele ili čizme ako želim ući u zrakoplov!
Şimdi Seine kenarındaki salkımsöğüde günlük haccımı gerçekleştiriyorum, ve Bukavu dışındaki çalılık içindeki yeşil kırlara hasret kalıyorum.
Sada imam dnevno hodčašće kako bih posjetila određenu žalosnu vrbu pokraj Seine i žudim za zelenim poljima u divljini izvan Bukava.
Ortalama, yaklasİk 5.6 defa her gün kendimi nefret maillerine aniden rezil küfürlerle cevap vermekten durdurmak zorunda kalıyorum.
U prosjeku, pet, šest puta dnevno moram se zaustaviti da ne odgovorim na sve te mailove pune prostota koji mi stižu.
Bazen annemi aynı şekilde görmeye takılıp kalıyorum.
Ponekad ju i ja vidim na taj način.
Ben de birçok meslektaşım gibi, her gün, insan trajedileriyle uğraşmak zorunda kalıyorum.
I kao većina mojih kolega, svaki sam dan suočena s ljudskim tragedijama.
Birçok sabah, sınır bölgesine gidip gazetecileri almak zorunda kalıyorum.
Često sam, ujutro, morala ići na granicu po nekog novinara.
"Ama beni bir hemşire olarak düşün, Sevdiğim, hoşlandığım birinden bandajları çıkarıyorum. ve uzun bir süre boyunca da bunu yapmak zorunda kalıyorum.
Ali misli na mene kao sestru, koja kida zavoje nekome tko joj je drag, i mora to stalno raditi kroz duži period.
0.64740300178528s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?