Işyerinde - Prijevod na Hrvatski

Franny'nin okulu kapalı ve işyerinde kriz var.

Škola joj je zatvorena a ja imam krizu na poslu.

Artık yanımda olmak istemediğin için işyerinde o kadar çok zaman geçiriyorsun.

Mislim da provodiš toliko vremena na poslu jer ne želiš biti sa mnom.

Oğlum, işyerinde bunlardan bir sürü var.

Dobio sam malo ovoga sa posla.

Bir kez sarhoşken işyerinde 50, 000 dolar tuttuğunu söyledi.

Kad se napio, rekao mi je da drži 50.000 u uredu.

Sizin de bildiğiniz gibi ben işyerinde eğlenmenin hepimize iyi geleceğine inanıyorum.

Kao što znate, mislim da je zabava na poslu dobra za moral.

Jessie ile ilk, onun işyerinde karşılaştım.

Jessie sam upoznao na njenom radnom mjestu.

İşyerinde belki her zaman sinirli olabilir ama gerektiğinde kendini kontrol etmeyi öğrendi.

Uvjek može biti bijesan na poslu, Ali, naucio se kontrolisati kada je to bitno.

Keşke işyerinde daha fazla vakit harcasaydım.

Žao mi je što nisam više vremena proveo u kancelariji.

Aklında olsun. İşyerinde oldukça tabu bir ilişkim var.

Da se zna, u ozbiljnoj sam, zabranjenoj vezi na poslu.

İşyerinde çok yakında izlemiş ve ADM'nin, evine dinleme cihazı döşemiş olması kuvvetle muhtemel.

Na poslu ga pomno prate i vrlo vjerojatno mu je ADM ozvučio kuću.

Bu, Margaret Murphy tarafından işyerinde düşmanca davranışlar iddiası yüzünden Bana ve vekilime karşı doldurulmuş bir belge.

Ovo je tužba za zlostavljanje na radnom mjestu protiv mene i moje zamjenice od Margaret Murphy.

İşyerinde bazı gergin toplantılarda kullanabilirim belki.

Iako bi mi dobro došla jedna u nekim žustrim pregovorima na poslu.

Üç hafta önce, yolun aşağısındaki işyerinde olanlar.

Ili s onom prodavaonicom slatkiša od prije neki dan.

Tamam işyerinde görüşüyoruz ama sanki eskisi gibi konuşamıyoruz.

Mislim, znam da te viđam na poslu, ali nismo više pričale.

House ile çalışınca işyerinde nelerin hoş görülebileceğine dair düşüncelerin biraz bozulabiliyor.

Kad radite sa Hausom, poremeti vam se kompas sta je dopustivo a sta ne na radnom mestu.

Peki işyerinde herhangi bir problemi var mıydı?

Je li imao nekih problema na poslu?

Bir saatten kısa süre içinde işyerinde olmam gerekiyor.

Moram biti na poslu za manje od sat vremena.

Seninle aramızda bir şey olması, işyerinde otoritemi sorgulayabileceğin anlamına gelmez.

Samo zato što imamo... To što imamo, ne znači da možeš dovoditi moj autoritet u pitanje.

Bu dün sabah Houston'daki işyerinde çekildi.

Njegovo radno mesto u Houstonu juče ujutru.

Charles'ın işyerinde bir casusu bulmaya çalıştığını düşünüyoruz.

Mislimo da je Charles lovio špijuna na poslu.

Sonra da işyerinde bir kadınla tanıştım ve o yaptığım işi anlıyor.

I onda sam, na poslu upoznao tu ženu, a ona razumije čime se bavim.

İşyerinde, barlarda, sokakta falan tanıştığım kızlarla yaşadım.

Djevojke koje sam upoznao na poslu u barovima i na ulici.

İşyerinde yaşanan aşklar yanlış, bitmeye mahkûm söylemeye bile gerek yok, iş aksatıcıdırlar.

Poslovne romanse su nesmotrene i osuđene na propast, da i ne spominjem koliko remete... posao.

Binasının hayaletli olduğunu söyleyen bir adam bugün işyerinde bana geldi.

Čovjek mi je došao na posao, kaže da mu je zgrada opsjednuta.

İşyerinde öğrenmeden önce Gene'i ona anlatmalıyım.

Moram joj reći u vezi Genea prije nego sazna na poslu.

Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.

I također stvara uvjete za suosjećanje na radnom mjestu.

Zamanımın çoğunu yetişkinlere, işyerinde görsel dili ve karalama yapmayı nasıl kullanacaklarını öğreterek geçiriyorum.

Provodim mnogo vremena poučavajući odrasle kako koristiti vizualni jezik i crtkaranje na radnom mjestu.

İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.

Nije ni čudno što se ljudi negativno odnose prema crtkaranju na poslu.

Ve aynı insanların işyerinde karalama yaptıkları için onları azarlayan patronları var.

I imaju šefove koji ih prekoravaju zbog crtkaranja u dvorani za sastanke.

Julie, evinde, işyerinde ve okulunda bu çevresel çözümleri uygulayabileceği için, bu çözümler onun etrafında yaşayan herkesi etkileyecektir.

Jer ta okolišna rješenja koja Julie može učiniti u svojem domu, na svojem radnom mjestu i u svojoj školi utječu na sve koji žive oko nje.

Bu USB aygıtını bir işyerinde nasıl çalıştırabiliriz?

Kako postići da se USB ključ pokrene u poduzeću?

Harvard Business Review 'da, işyerinde insanlarla nasıl gerçek iletişim kurulacağıyla ilgili, "İnsan Önemi" adıyla yakınlarda bir makale yayınlandı.

U Harvard Business Reviewu nedavno je objavljen članak pod nazivom "Trenutak ljudskosti"; o tome kako uspostaviti stvaran kontakt s osobom na poslu.

Tüm gay, lezbiyen ve biseksüel çalışanların %83'ü kendiyle ilgili bazı şeyleri değiştirdiğini ve böylelikle işyerinde "çok eşcinsel" olarak görünmediğini kabullendi.

Od svih homoseksualnih, lezbijskih i biseksualnih zaposlenika 83 % priznalo je da mijenja određene aspekte svoje ličnosti kako se na poslu ne bi doimali "previše gay".

Sandalyeyi satın alma departmanının aldığı bir üründen çok, işyerinde oturmakta olduğunuz bir statü sembolüne dönüştürdüler.

Preokrenuli su percepciju stolice od nečega što netko iz nabave kupuje, do nečega što je statusni simbol o tome gdje sjedite na poslu.

Şaşırtıcı gerçekler: - bildiğimiz - üç kadından biri işyerinde cinsel tacize uğruyor.

Ovo su zastrašujuće činjenice: jedna od tri žene -- koliko znamo -- bila je seksualno zlostavljana na radnom mjestu.

Bundan kısa bir süre sonra ben de işyerinde cinsel tacize uğradım.

I ubrzo nakon toga, i ja sam seksualno zlostavljana na radnom mjestu.

Arkadaşlarınızla daha çok vakit geçirebilir, ailenizle daha yakın olabilirsiniz, işyerinde tehlikeye attığınız milyar dolarlık üretkenlikten bahsetmeme gerek bile yok.

Biti ćete pristupačniji svojim prijateljima, povezaniji s obitelji, da ne spominjemo štetu od milijardu dolara na poslu zbog smanjene produktivnosti koja se može izbjeći.

Prijevod od "işyerinde" na Hrvatski

Kako koristiti "işyerinde" u rečenici:

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!