Prijevod od "hatan" na Hrvatski


Kako koristiti "hatan" u rečenici:

Senin hatan değil ama onu anımsadığından eminim.
Teško svojom krivicom. Ali siguran sam da se sjećaš njega.
Yürüdüğün yol dikenliydi halbuki senin hatan değildi.
Put kojim si išao je trnovit, kroz pogrešku koja nije tvoja.
Onun işini kaybetmesi senin hatan değil.
Nisi kriv {to su je najurili s posla.
Eğer Jashua'nun hilesiyle onlar saldırı başlatırlarsa, bu senin hatan olur.
Ako ih Dzosua prevari bice to tvoja greska.
Bütün bunlar senin hatan, her zamanki gibi.
To je po običaju sve tvoja krivica.
Ve kızgındım, çünkü senin hatan olduğunu düşünüyordum.
Bila sam ljuta jer sam mislila da je to tvoja krivnja.
Sonuç ne olursa olsun... senin hatan değildi.
Bez obzira kako se ovo svrši... nisi ti kriva.
Geç kalacağız ve bu senin hatan.
Zakasnit čemo, a ti si kriv.
Tüm bu çılgın gece, tüm bu gece senin hatan!
Ti si kriv za cijelu ovu večer!
Evet, orada öylece yatması senin hatan.
Da, ti si kriv što leži takva.
Dinle beni,...bunun senin hatan olmadığına emin olabilirsin tamam mı?
Slušaj me. Mogu ti obećati da to nisi ti kriv, u redu?
Senin hatan, ona oynayacak bir şey verdin.
Sama si kriva. Sad se ima čime igrati.
Trajik bir olay ama senin hatan değil.
To je bila tragedija, ali nije tvoja krivica.
Tekrar tekrar yalan söylemen senin hatan değil.
Nije tvoja krivica što si mi cijelo vrijeme lagao. Sad shvaćam.
Bunun senin hatan olduğunu mu düşünüyorsun?
Znači misliš da si ti kriv?
Söylesene Jacob neden senin hatan yüzünden ben cezalandırılmak zorundayım?
Reci mi Jacobe, zašto ja trebam ispaštati zbog tvoje greške?
Evet, bu senin hatan değildi, inan bana.
Da, to nije bila tvoja krivica, vjeruj mi.
Bilmeni istediğim tek şey şu senin hatan değildi.
Sve što trebaš znati je da to nije tvoja krivica.
Ailenin seni istememesi senin hatan değil.
Nije tvoja krivica što te tvoji roditelji nisu željeli.
Benim yaptıklarım senin hatan değil mesela.
Moja djela, što ja radim, to nije tvoja krivnja.
İçinde bir yerde, bunun senin hatan olmadığını biliyorsun.
Negdje u sebi znaš da nisi ti kriv.
Senin hatan, bir seçme şansın olduğunu düşünmen.
Griješiš misliš li da imaš izbora, momče.
Senin hatan da Amerika'da olduğunu sanman.
A tvoja je greška što misliš da si u Americi.
Ona bir şey olursa, bu senin hatan olmayacak, Bayan O'Brien.
Dolaze li vile? Ako se nešto dogodi njoj, niste vi za to krivi, Miss O'Brien.
Gerçekten kazara olduysa bu, Sharice, senin hatan değilse öylece kaçtıysa sen ne diye kaçıp koca götünü bulmamız için 12 saatimizi çaldın?
Ako nije bilo namjerno, ako ti nisi kriva i on je tako nestao, zašto si ti nestala? Natjerala si nas da 12 sati tražimo tvoju debelu guzicu.
Bunun senin hatan olmadığını biliyor Elena.
Zna da to nije tvoja krivica, Elena.
Evet bunun senin hatan olmadığını ve üstüne gitmemen için söyledim.
Da, kako bi shvatila da nisi ti kriva i prestala kopati po tome.
Senin hatan, ebedi hayatın anlamsız olduğuna inanmaktı.
Tvoja pogreška je bila vjerovati da život bez kraja... može biti bez značenja.
Biliyorsun, düşersen bu senin hatan olacak.
Znaš, ako padneš, to neće biti ničija krivnje nego tvoja.
Ama hiçbir zaman bu senin hatan değil, öyle değil mi?
Uvijek nešto, ali nikad ti nisi kriva, je li?
En büyük hatan neydi biliyor musun?
Znaš li što je najveći promašaj?
Bu senin hatan değil Laurel, kendini suçlu hissetmemelisin.
Nisi ti kriva, Laurel, ne trebaš osjećati krivnju.
Hatan tek olduktan sonra sorun yok.
Sve dok je to samo jedna greška.
Evet, tatlım, bu senin hatan değil.
Da, dušo, ovo nije tvoja krivica.
Şimdi beni iyi dinle, bu senin hatan değildi.
Želim da me saslušaš. Nije tvoja krivica.
Eğer işte kalırsan ikramiyelerini kaybetmeleri senin hatan olmaz.
Nisi ti kriva što će izgubiti bonus ako ostaneš.
İki gündür kayıp halde gezmemiz senin hatan.
Tvoja je krivica što smo izgubljeni, već dva dana.
Şu an olanlar senin hatan değil.
Nisi kriv za ovo što se sada događa.
Konu ailen olunca suçu hep kendinde arıyorsun ama bu senin hatan değil.
Kad god se radi o obitelji, uvijek svaljuješ krivicu na sebe, ali ovo nije tvoja krivica.
Hayır ama senin hatan benim sorunuma dönüşürken en azından beni uyarabilirdin.
Ne, ali bar si me mogla upozoriti na to da će tvoja greška postati moj problem.
Saçmalama Alice, bu senin hatan değildi.
Hej, hej, hej, Alice. Nisi ti bila kriva, okej?
Demek istediğim, bu senin hatan değil.
Mislim, nisi ti kriva. O, da!
Bana sorarsan biraz basmakalıp bir özgeçmiş ama bu pek senin hatan değil.
Pomalo stereotipna pozadina ako se mene pita, ali teško tvojom krivicom.
Hata senin hatan başarı senin başarın.
Tvoje pogreške su samo tvoje... Kao i tvoji uspjesi.
Bu senin hatan değildi, tamam mı?
Nije bila tvoja krivica, u redu?
0.54250478744507s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?