O iş ile ilgili olarak fikrini değiştirebilir miyim?
Zašto ne odustaneš od tog posla s javnom ponudom?
Eğer fikrini değiştirirsen beni nerede bulacağını biliyorsun.
Ako se predomisliš, znaš gdje sam. Sretno, Holi.
Echo'nun amiri olma fikrini bir değerlendirmenizi istiyorum.
Hoću da razmotrite to da postanete Ehoin rukovalac.
Eğer fikrini değiştirirsen, iyi bir dinleyici olduğumu görürsün.
Pa, predomisliš li se, shvatit ćeš kako sam jako dobra za saslušati.
Eğer fikrini değiştirirsen beni nerede bulabileceğini biliyorsun.
Ako se predomisliš, znaš gdje me možeš naći.
Evet, bu konu hakkında fikrini söylemek isteyen var mı?
Želi li još netko o tomu razglabati?
İçki hakkındaki fikrini değiştirirsen şu taraftaki Amerikan Yerlisi Joe Pesci'nin yanında olacağım.
Ako se predomisliš za piće bit ću tamo, gdje i indijanac Joe Pesci.
Fikrini değiştirirsen bizi nerede bulacağını biliyorsun.
Znate gdje da nas nađete kada se predomislite.
Peki, fikrini değiştirmek için ne yapabilirim?
Što mogu učiniti da to promijenim?
Eğer fikrini değiştirirsen, beni nerede bulacağını biliyorsun.
Ako promijeniš mišljenje, znaš gdje me možeš naći.
Sevgili kızı Penny'i ele geçirdiğime göre bu konudaki fikrini değiştireceğine eminim!
Siguran sam da će puno bolje surađivati, sada kada smo pronašli njegov "sretni Penny(novčić)".
Fikrini değiştirirsen beni nerede bulacağını biliyorsun.
Znaš gdje me možeš pronaći ukoliko se predomisliš.
Mark sana fikrini anlatmadan önce hiç Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss Divya Narendra ve HarvardConnection'dan bahsetti mi?
Je li ijednom u tjednima prije nego vam je rekao kao što sam ja spominjao Tylera i Camerona Winklevossa, Divya Narendra ili Harvardsku vezu? Da.
Fikrini değiştirmek için çok geç değil.
Nije još kasno da se predomisliš.
Umarım bir anda fikrini değiştirmez diyelim o zaman.
Onda nam preostaje samo nadati se da neće proširivati djelatnost.
Yok yani fikrini değiştirdiysen ya da artık gitmek istemiyorsan falan anlarım.
Ne, samo sam mislila, ako ste se predomislili ili nisi želiš, ili bilo što, ja potpuno razumijem.
Bir şeyler ayarladım ve fazladan bir kişinin de fikrini almak fena olmaz.
Organizirao sam kušanje hrane, a dobro bi mi došlo dodatno nepce.
Buraya sorunları düzeltmeye gelen bir kurtarıcı olduğun fikrini kafandan atmalısın.
Moraš zaboraviti na tu pomisao kako si ovdje da popraviš Probleme.
Tamam, birileri fikrini değiştirmeden buradan gidelim.
V redu. Hajdemo se mi izgubiti odavde dok se nisu predomislili.
Çünkü ejderhalarla ilgili fikrini değiştirmek istiyorum.
Zato što ću mu promijeniti mišljenje o zmajevima.
Senin fikrini değiştirebildiysem... onunkini de değiştirebilirim.
I ako sam tebe uvjerio, uvjerit ću i njega.
Ruby fikrini değiştirir diye umut ediyordum.
Nadala sam se da će se Ruby predomisliti.
Burayı seviyorum çünkü herkes çıkıp fikrini...
Sviđa mi se sve ovo jer je stvarno... lijepo čuti kako se svi osjećate.
Sadece fikrini değiştirdiğini söyle, ortak bir karar alamadığımızı değil.
Samo reci da si se predomislio, a ne da nismo donijeli zajedničku odluku.
Madem açık açık konuşuyoruz şunu söylemeliyim ki Kral Horik'ti ittifakımızı yenileme fikrini ortaya atan.
Ako ćemo biti iskreni... Onda ti kažem da je kralj Horik želio ponovni savez među nama.
Eğer fikrini değiştirirsen nerede olduğumuzu biliyorsun.
Ako se predomisliš, znaš gdje smo.
Ne zaman fikrini değiştirdin ve "Steve Jobs İntikam Makinesi" yapmaya karar verdin?
Kada si se predomislio i počeo da praviš osvetnički računalo Stiva Džobsa?
Caspere bu partileri yapma fikrini Tony Chessani'yle birlikte buldu.
Kasper je došao na ideju za žurke, zajedno sa Tonijem Česanijem.
Ama fikrini değiştirirsen nerede olduğumu biliyorsun.
Ako se predomislite... Znaš gdje ćeš me naći. Upravo ovdje.
Bu benimle çalışma konusunda fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor?
Znači li to da si promijenila mišljenje o našoj suradnji?
Buna bolca dikkat kesildiler çünkü bu görsel bir şey ve yabancılara karşı nazik İbrani konukseverliğini fikrini yayıyor
Posvećuju im puno pažnje jer je vizualno, i jer širi ideju, ideju o Abrahamskoj gostoljubivosti i ljubaznosti prema strancima.
O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı. Ve çoğu İslam alimi, bulutların üstünde oturup arp çalan kanatlı insanlar fikrini onunla eşdeğer görüyor.
Ta je ideja rođena 300 godina poslije, i većina islamskih akademika je vide istoznačnu ljudima s krilima koji sjede na oblacima svirajući harfe.
Kendi hayatınızı siz tasarlamazsanız, bunu sizin yerinize başkaları yapar, ve onların bu denge hakkındaki fikrini beğenmeyebilirsiniz.
Ako ne oblikujete svoj život, netko drugi će ga oblikovati za vas, i možda vam se neće sviđati njihov pogled na ravnotežu.
İslam gerçekte, tek tanrılı bir din olarak, insanı kendi başına sorumlu bir özne olarak tanımlamış ve Ortadoğu'da "birey" fikrini yaratmıştır. Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.
Islam je zapravo, kao monoteistična religija, koja je definirala čovjeka kao odgovornog agenta samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom Istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
İnsanların çoğuna güvenilebileceği fikrini kabul eden insanların nüfusa oranı.
To je jednostavno proporcija populacije koja se slaže da se većini ljudi može vjerovati.
Ben yanlisligin kendisini bilmek istiyorum, yanlislik fikrini.
Želim znati o samoj nepravednosti, o ideji pogrešnog.
Fikrini satabilmek için, show dünyasına girdi.
Kako bi prodao svoju ideju, postao je zabavljač.
En sık kullanılan 200 karakter, temel konuların yüzde 40'ını anlamanızı sağlar -- yol işaretlerini, restoran menülerini okumaya web sitelerinin veya gazetelerin temel fikrini anlamaya yeter.
Najčešćih 200 će Vam omogućiti razumijevanje 40% osnovne literature -- dovoljno da možete pročitati znakove na cesti, menije u restoranima, da razumijete osnovnu ideju internet stranica ili novina.
Bir şekilde, bu bebek şişe burunlu yunus dumanı temsil etmesi için sütü kullanma fikrini bulmuştu.
Toj je bebi pliskavici nekako sinula ideja da bi mlijeko moglo predstavljati dim.
Başka birisinin fikrini geliştirmek sıfırdan bir şey yaratmaktan çok daha kolay.
Puno je lakše poboljšati nečiju ideju, nego stvoriti nešto od nule.
Kömür ve petrol endüstrileri geçen yıl temiz kömür fikrini yaymak için çeyrek milyar dolar harcamışlardır; bu zırvalıktır.
A industrije ugljena i nafte su potrošile ¼ milijarde dolara u protekloj kalendarskoj godini promovirajući čisti ugljen što je oksimoron.
Yani bu onların fikrini değiştirmez. Algılarını değiştirmeyecektir.
To neće promijeniti njihovo mišljenje. Neće promijeniti njihovo shvaćanje.
CA: Aslında merak da ediyorum, yani şimdiye dek duyduğumuz kadarı ile-- TED izleyicilerinin fikrini önemsiyorum.
CA: Zapravo me zanima, samo na temelju ovoga što smo čuli do sad... zanima me mišljenje TED publike.
CA: Julian sanıyorum izleyenlerin de fikrini yansıtıyor olacağım lütfen dikkatli ol ve tüm güçler seninle olsun.
CA: Pa, mislim da govorim u ime publike kad kažem Julian, budi oprezan i samo naprijed.
fikrini hiçbir zaman değiştiremeyenler, resimlerini çok seviyorlar!
koji se više ne mogu predomisliti, vole je puno!
O konuşmasında Dr. Yunus, fikrini paylaştı, amacın ne olduğunu açıkladı ve Grameen Bankasında neler yaptığını anlattı.
Dr. Yunus je podijelio svoju priču, objašnjavao što je to i što je napravio sa svojom Grameen bankom.
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››
Tko zna, možda će se povratiti Bog, smilovati se i odustati od ljutoga svog gnjeva da ne izginemo?"
2.5574719905853s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Zašto ne odustaneš od tog posla s javnom ponudom? 