Bayanlar baylar, bu gece Röntgendeliği Kulübünde ilk defa Ken Ewing ve Müzisyen Fareleri'ni ağırlamaktan onur duyarız.
Sljedeći su večeras, gospodo i dame... ovdje u Peephole Klubu po prvi put... veoma smo ponosni pozdraviti... Kena Ewinga i njegove Muzičke Miševe.
Paranın alabileceği doğma büyüme buralı fareleri şimdi kim deneyecek?
Ko želi sledeći da proba najfinije seoske pacove?!
Fareleri öğrendik ya, veba bize asla bulaşmaz.
Sad kad znamo za štakore, neće više biti kuge.
Bay Murphy, yargıç Bristol fareleri aynı delikte sıkıştırdık.
Gosp. Murphy, suče Bristol... držimo sve štakore u jednoj rupi.
Ve Willig ve Cole da laboratuvar fareleri miydi?
Willig i Cole bili su zamorci.
Askeriyedeki en yüksek adam öldürme oranına sahip laboratuvar fareleri.
Zamorci koji su imali najviši prosjek ubijenih u marincima.
Bence burası fareleri boğmak için bir sidik kovası.
Ja ga zamišljam kao kantu pišaline za davljenje miševa.
Çünkü biz nehir fareleri, toplumun süprüntüleriyiz.
Pa, zato što smo mi riječni štakori talog društva.
Şöyle söyleyelim, Hal iki sayı yaptı, dükkân fareleri ise sıfır.
Recimo da je Hal pobijedio male štakore dva prema nula.
Daha önce dediğim gibi, henüz insanlar üzerinde denenmedi, ama laboratuar fareleri üç günde yaşlanmaya başladılar.
Kao što sam već rekla, nikad nije testiran na ljudima, ali su laboratorijski štakori počeli da stare za oko 3 dana.
Eğer Lucifey fareleri kovalamayı bırakacağına söz verirse, fareler ona yardım edebilir.
Miševi mogu pomoći, ako ih Lucifer prestane loviti.
Artık fareleri ve tavukları bile karım öldürüyor.
Sad moja žena mora klati zečeve i piliće.
Laboratuvar fareleri, diş sigortası için burada değiliz.
U redu, štakorčići, samo zapamtite da nismo ovde zbog dentalnog plana.
Laboratuar fareleri tutarsız, sıkıntılı ve şiddete meyilli davranışlar sergilemeye başladılar.
Laboratorijski miševi pokazuju znakove iracionalnog ponašanja. I ono što zabrinjava, tendeciju nasilja.
Endişelenecek başka şeylerin var, fareleri korumak gibi.
Imaš ti o čemu brinuti, to što si zatvorski čuvar štakorima u laboratoriju.
Yüksek lisansımı yaparken içlerini açmadan önce fareleri öldürmek için etkili bir yöntem bulmuştum.
Na studijama sam smislio efikasniji metod ubijanja pacova.
Neden sadece bir denetim grubundaki fareleri öldürürsün?
Zašto biste ubili samo štakore u kontroliranoj grupi?
İlaç işe yaramamışsa, olayı örtbas etmek için bu fareleri öldürürsün.
Ubijete te štakore da prikrijete činjenicu da lijek ne djeluje.
Diğer yandan siz çöplük fareleri, elinizde değil, illa...
A vi štakori jednostavno ne možete...
Biri seni ısırmadan önce Topher fareleri labirentlerine geri götür.
Vrati štakore u lavirint, Tofere, prije nego što te neki ujede.
Cara fareleri öldürdüğün için kimse seni suçlayamaz.
Cara, nitko te neće okriviti za ubijanje štakora.
Muhtemelen, yarasaları, sıçanları fareleri, sincapları ve pireleri takip etmiştir.
Vjerovatno je sljedila šišmiše, štakore, miševe, vjeverice i buhe.
O lağım fareleri misilleme peşindelerse dul kadıncağız sizin korumanıza bel bağlayamayacağını biliyor.
Ako ti kanalizacijski štakori budu tražili osvetu, udovica se ne može osloniti na vašu zaštitu.
Geçen sefer fareleri ve bir yılan getirmişti!
Zadnji put su bili štakori i zmije.
Bu arada hâlâ şu mikrodalga fırını ve fareleri bekliyorum!
Ovaj, još uvijek čekam onu mikrovalnu pećnicu! Trebam miševe!
Yeni restoranıma fareleri saldıktan sonra, sağlık müfettişini aradın.
Pozvao si sanitarnog inspektora pošto si pustio pacove u moj novi restoran.
Evet, ilk deneyde farelerden biri engelleri aşarak diğer fareleri öldürmüş, biliyorum.
Da, prvi nalazi... Jedan je štakor zbrisao i poubijao ostale, znam.
O itler lağım fareleri gibi, çöreklenmeden, derilerini kaynar suda haşlamalıyım.
Ti govnari su kao štakori, moram im oderati kožu u vreloj vodi, prije nego što stanu na noge.
Bugün sizinle sıradışı bir serüveni paylaşmak için buradayım, olağanüstü derecede tatmin edici bir serüven aslında... Kara mayınlarını ve tüberkülozu tespit ederek insan hayatı kurtarmak için fareleri eğitmeye beni yönlendiren bir serüven.
Danas sam ovdje s vama kako bih podijelio jedno izvandredno putovanje -- putovanje za izvanrednom nagradom zapravo -- koje me dovelo do treniranja štakora koji spašavaju ljudske živote otkrivajući mine i tuberkulozu.
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.
Možda jedna mala razlika: štakore možemo trenirati za petinu cijene po kojoj treniramo psa.
Great Lakes Bölgesi'nde barış anlaşması imzaladılar ve 'kahraman fareleri' ortak sınırları kara mayınlarından temizlemek için uygun buldular.
Potpisali su pakt za mir i primirje u regiji Velikih jezera, i oni podupiru herojske štakore kako bi očistili svoje zajedničke granice od mina.
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandan "Pekala, bunlar gerçekten deney fareleri kadar iyi mi?"
Neki ljudi misle da su ovi modeli odlična zamisao ali pitaju: "Jesu li stvarno dobri poput štakora?"
İlk olarak hücre kültürü üzerinde çalışmaya başladım, hücreleri büyüttüm. Sonra kıyaslamalı fare modelleri kullandım, gen üretemeyen fareleri.
Započeo sam raditi na staničnoj kulturi, na uzgoju stanica... Potom sam koristio mišje "knockout" modele - miševe koji nisu mogli stvoriti gen...
Psikopatlar yerine, fareleri inceledim, çünkü aynı beyin tepki kalıpları, farklı sosyal hayvan türlerinde görülür.
Proučavao sam miševe jer se isti obrasci moždanog odgovora pojavljuju u različitim vrstama društvenih životinja.
Yapabileceğimiz şeylerden birisi şu bazı fareleri kendi mikroplarından başka mikrop bulunmayan mikropsuz baloncuklarında yetiştirebiliriz.
Dobro, jedna stvar koju možemo je možemo uzgojiti nešto miševa bez ikakvih vlastiti mikroba u mjehuru bez klica.
Bu amaçla 20'li yaşlarda insanlara denk genç fareler ve insan yaşıyla kabaca 65 yaşındaki yaşlı fareleri kullanıyoruz.
Za ovaj pokus koristimo mlade miševe, koji se jednaki 20-godišnjim ljudima, i stare koji imaju otprilike 65 ljudskih godina.
Sana bunları söylemek için bu fareleri nasıl alacağımızı Yaşlanma tanımıma ufak şeyler ilave edeceğim.
Kako bih vam objasnio kako ćemo postići to s miševima, dodat ću malo svojoj definiciji starenja.
Ve işte buradaki iki kedinin durumunu görüyoruz, Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.
I možete vidjeti dvije mačke ovdje, Kina i Indija, kako žele uloviti miševe tamo.
Daha da ilginç olan, bu yöntemle, obez fareleri alıp da, kilolarını normal farelerinkilerin altına düşürmeyi beceremiyoruz.
Doista zanimljiva stvar u tome jest da tretiranjem pretiloga miša ne možemo smanjiti njegovu težinu na vrijednost manju od težine normalnog miša.
1.0727639198303s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Što su laboranti rekli za magičnu pisaću stroj? 