Prijevod od "düşmekten" na Hrvatski

Prijevodi:

padom

Kako koristiti "düşmekten" u rečenici:

Ne pahasına olursa olsun, yıldızlarımızı gülünç duruma düşmekten korumalıyız.
Ne smijemo zvijezdu izvr~i ruglu pod svaku cijenu.
Boyundaki hasarın düşmekten kaynaklandığına emin misiniz?
Četvrti i peti kralježak. Provjerili ste je li pad uzrokovao ozljedu vrata?
Senin beni düşmekten kurtarmana ihtiyacım yok.
Rekla sam ti da mogu sama.
Üretememek, gözden düşmekten daha mı iyidir?
Je li bolje izgorjeti ili izblijedjeti?
Miranda dil-iticiliğin bu duruma düşmekten daha az acı verdiğine karar verdi.
Shvatila je da je predgriz bolniji od drugog puberteta.
Bazen Bizi ayrı düşmekten tutan tek şey olduğunu.
Nekada je to jedina stvar koja nas odrzava skupa.
Uçuruma çok yaklaştığımda beni düşmekten kurtaran hep oydu.
On je bio taj koji me je uvijek čuvao da ne idem preko ruba.
Bizi düşmekten kurtaran asansör acil durum frenlerine minnettarım.
Samo sam zahvalan što je kočnica lifta ublažila naš pad.
Şu an kilise yoluna düşmekten iyi bir şey keşfettim çünkü bu daha kötü olurdu.
Dobro je da sam to saznala sada, a ne nekada poslije, jer to bi bilo stvarno užasno.
Tuzağa düşmekten kastın evlilik teklifim mi?
ako pod zasjedom misliš zaprosio te?
Eski bir dostumu aptal durumuna düşmekten kurtarmaya çalışıyordum.
Pokušao sam sprijeciti starog prijatelja da napravi budalu od sebe.
Tepe taklak düşmekten bahsetmişken Delores ve Murray bir uçaktan tepe taklak düşerlerken Daisy de sahnede tape taklak oluyordu.
Govoreći o slobodnom padu. Dok su Delores i Murray slobodno padali kroz prostor, Daisy je upala u vakuum.
Beni düşmekten kurtaramazsın ama psikolojik gibi bir şey.
Ne možeš me spriječiti da padnem, ali... To je psihološko ili tako nešto.
Kasapların eline düşmekten de beter bu.
Ovo je gore nego s kasapima.
Bu çelişkiye düşmekten kaçmanın bir yolu mu?
Je li to uzorak, izbjegavanje sukoba?
Eğer kalmazsa Brooks'un Jack'in peşine düşmekten başka seçeneği kalmayacak.
Ako to ne uradi, Bruks neće imati izbora osim da krene na Džeka.
Sizinle ters düşmekten nefret ediyorum, Dr.Brennan ancak kas eklemlerinin sağlamlığına bakarsak kurbanın 40 yaşlarında olduğunu söyleyebiliriz.
Mrzim da se ne slažem sa sobom, Dr. Brennan, ali na temelju robusticity od mišića prilozima, on je bio bliže od 40 godina.
İnanıyorum ki yola düşmekten ve Charleston'a gitmekten başka çaremiz yok.
Vjerujem da nemamo drugog izbora nego krenuti na put do Charlestona.
Poirot ise çıkıp kendi başına olayların peşine düşmekten oldukça memnun görünürdü.
Poirot je čvrsto odlučio istražiti taj slučaj sam.
Sen düşmekten korunmak istiyorsan, Tanrı'ya ve komşularına katılın. Şeytanın hileleri karşısında güvende olursun.
Jedinstvo s Bogom i svojim susjedima štiti te od pada u naručje sotone, čijim manipulacijama nema kraja.
Seni tuzağa düşmekten alıkoymaları bir lütuf değil mi?
Zar nije pravi blagoslov što ste izbegli ovakvu zamku?
Kendi babasını öldürdüyse bizim peşimize düşmekten çekinmeyecektir.
Ako je pucao na vlastita oca neće ni nas poštedjeti.
Polsiler şöyle dedi: "Dostum, çalıntı bir zenci arabasının peşine düşmekten daha önemli işlerimiz olduğunu bilmiyor musun?"
Čovječe, kao da nemamo pametnijeg posla nego tražiti auto nekog crnje?
Aktarmak için gereken zaman bizi oburluğa düşmekten kurtarır.
Vrijeme potrebno za promjenu ruku sprječava nas u proždrljivosti.
İnsanların gözünden düşmek, Tanrı'nın gözünden düşmekten iyidir.
Bolje izgubiti naklonost u očima čovjeka nego Gospodina.
En son gördüğümde hapse düşmekten korkuyordun.
Zadnji put kad sam te vidjela, bio si zabrinut zbog odlaska u zatvor.
Transfer teknolojisini kullanıp peşine düşmekten bahsediyorum ben.
Mislio sam da koristimo tehnologiju Prijenosa i otkrijemo što je naumio.
Yaptığı şey hataydı çünkü peşine düşmekten çok daha fazlasını yapacağım.
Napravio je grešku, jer ću mu uraditi nešto puno gore od toga.
Elbette öyle Caroline, özellikle bu özenle hazırlanan iyi öğrenci numarası. Düzgün davranışlar. Bir yıl sonra insanlığını yeniden açtığında seni pişman olacağın bir yanlışa düşmekten alıkoyan şeyler.
Siguran sam da je, Caroline, posebno ovako dobro isplanirani studentski nastup, izravan, sve što te drži podalje da zažališ za godinu dana kada opet uključiš ljudskost.
Tam aksine, duygusallık tuzağına düşmekten bu şekilde kaçınıyorum.
Naprotiv, imam potpuno jasan pogled te se neću uplesti u paukovu mrežu.
Ama arkadaşı mümkün değil atlamamış, düşmekten korkuyormuş.
Ali njegov prijatelj, nema šanse, on se boji da ne padne.
Neden Wes'i öldürenlerin peşine düşmekten söz etmiyoruz?
Zašto ne govorimo o ide nakon ljudi koji su ubijeni Wesa?
Şu belalı lezboların arasına düşmekten mi korkuyorsun?
Bojiš se da ćeš završiti dolje s opakim lezbama?
Çiviye basmaktan ve bir kıç çatalına düşmekten ödüm kopuyor sahiden.
Užasavam se od pomisli da stanem na čavao i padnem u rupu.
Bu soruyu dün sorsaydın hapishanede yaşamaktan, demir parmaklıkların ardına düşmekten ya da elektrikli sandalyede idam edilmekten daha kötüsü yok derdim.
Da si me juče pitala, rekao bih ti da sam dotakao dno dok sam sedeo u zatvoru, očekujući doživotnu robiju, ili električnu stolicu.
Yine de uçurumun kenarında dikilmek, uçurumun kenarında ayak kaymasından ya da uçurumdan düşmekten iyidir.
Ipak, stajati na ivici litice je bolje nego okliznuti se ili pasti sa litice.
Düşmekten korkarlar, ama onları bizden ayıran denememekten daha çok korkmaları.
Strahuju od neuspjeha, ali ono po čemu se razlikuju od nas je što još više strahuju o toga da ni ne pokušaju.
50'lerde -- (Alkış) 50'lerde, su gücüne yatırım yapmaya başladık. Bu da bizi elektrik üretmek için fosil yakıtlar kullanma tuzağına düşmekten kurtardı. Dünya da zaten günümüzde bununla savaş veriyor.
50-ih godina -- (Pljesak) 50-ih započeli smo investiranje u hidroelektrane i to nas je odmaklo od zamke korištenja fosilnih goriva za stvaranje električne energije, a to je ono s čime se bori svijet.
ve onları yok ettiğinizde, onların tuzaklarına düşmekten sakının. İlahlarına yönelip, ‹Bu uluslar ilahlarına nasıl tapıyorlardı? Biz de aynısını yapalım› demeyin.
čuvaj se da ne padneš u zamku; ne pođi za njima pošto budu uništeni ispred tebe. Ne istražuj o njihovim bogovima i ne govori: 'Kako su oni narodi štovali svoje bogove, tako ću i ja.'
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.
Jer će ti Jahve biti uzdanje i čuvat će nogu tvoju od zamke.
0.5802891254425s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?