Aileni korumak için her şeyi yapacağını biliyordu.
Znao je da bi napravio bilo što da zaštitiš obitelj.
Sen hariç herkes o adamın üçkâğıtçı olduğunu biliyordu.
Svi su znali da je lik bio mutan, osim tebi.
Burada kendi kanım, Lysa teyzemin yanında Eyrie'de güvende olacağımı biliyordu.
Znao je da ću biti sigurna ovdje, s vlastitom krvlju, tetom Lysom.
Onun nerede olduğunu başka kim biliyordu?
Tko je još znao gdje se on nalazi?
Gelseydi durumun daha da zorlaşacağını biliyordu.
Ovo bi bilo mnogo teže da je i ona pošla.
Bubba'nın ailesi karides işi hakkında bilinebilecek her şeyi biliyordu.
Bubbina je obitelj znala sve što se treba znati o poslu sa škampima.
Bombayı başka kim biliyordu Bay Stanton?
Budite se. Tako. Tko je još znao za bombu?
Başkan bu suçlamaları biliyordu ve görmezden mi geliyor?
Predsjednik je znao za to i odlucio je zanemariti?
Ona çok düşkün olduğunu Gerry biliyordu, hep anlatırdı.
Gerry je znao da si luda za njim. Govorio mi je to cijelo vrijeme.
Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyordu.
Znao je koliko mi je važno.
Arabayı her kim kullanıyorsa, bizim burada olduğumuzu biliyordu.
Bilo ko da vozi ovaj auto, zna da smo bili tu.
Lex bu kürenin dünyadan olmadığını biliyordu.
Lex je znao da ta sfera nije sa zemlje.
Herkes buranın nasıl olduğunu biliyordu ama kimse bana söylemedi.
Svi su znali kakvo je ovo mjesto i nitko mi nije rekao.
Babam biliyordu ama yine de beni Duvar'da çürümeye gönderdi.
Moj otac je znao, a ostavio me da trunem na Zidu.
Yakında bunun olacağını biliyordu ama bunu sükûnetle karşılıyordu.
Znao je da će ovo uskoro doći. Ali nije pokazivao emocije u vezi toga.
Şampiyonu olarak seni verdi çünkü uğruna dövüşmek için, gece gündüz durmadan geleceğini biliyordu.
Tebe je imenovao svojim prvakom jer je znao da cesh jahati dan i noc da se dođesh boriti za njega.
Dişleri keskindi ama nasıl kullanacağını biliyordu.
Očnjaci su joj bili oštri, ali znala je kako ih koristiti.
Beni ailenin işinin içine sokmanın seni Starling City'e geri çekeceğini biliyordu.
Znao sadnju me u vašoj obitelji poslovanja će vas povući bi Starling City.
Çünkü karşılığında bir şeye ihtiyacım olduğunu biliyordu.
Jer je znao da trebam nešto zauzvrat.
Rayna bütün ajanlarımızı biliyordu çünkü Karen Walker bütün isimleri satmıştı.
Rajna je znala za sve naše agente jer joj je Karen Walker prodala imena.
Söyler misin Lord Royce Sansa Stark ile yaptığım yolculuk planlarını kaç kişi biliyordu?
Recite mi, kneže Royce, koliko je ljudi znalo za moje planove sa Sansom Stark?
Kızın içindeki iblis beni ve Meksika'daki olayı biliyordu.
Demona u ta cura znala u Mexico Cityju.
Oradaki koro şefi şarkı söylediğimi biliyordu ve beni koroya katılmam için davet etti.
Zborovođa je znao da pjevam pa me pozvao da dođem i pridružim se zboru.
Biliyordu ki eğer yüksek eğitim için bir fırsat bulsaydı, diğerlerinin önüne geçebilme fırsatını, tepetaklak dönmüş bir dünyada hayatta kalmak için daha iyi şansı olacağını biliyordu.
Znao je, ukoliko uspije pronaći mogućnost za visoko obrazovanje, priliku da bude ispred drugih, imati će bolje šanse za opstanak. u svijetu krivih vrijednosti.
Üstelik herkes de bu işin böyle işlediğini biliyordu.
I svi su znali da to tako funkcionira.
Ve bunun bir halüsinasyon olduğunu biliyordu.
i znao je da je to bila halucinacija.
O, görüntünün gücünü çoğu insandan çok daha iyi biliyordu.
Ona je, bolje od drugih, znala moć fotografije.
Çünkü Vivian evinden uzak olmanın ne demek olduğunu çok iyi biliyordu
Jer Vivian je znala kako je to biti daleko od kuće.
Ama Onan doğacak çocukların kendisine ait olmayacağını biliyordu. Bu yüzden ne zaman kardeşinin karısıyla yatsa, kardeşine soy yetiştirmemek için menisini yere boşaltıyordu.
Ali Onan, znajući da se sjeme neće računati kao njegovo, ispuštaše ga na zemlju kad god bi prišao bratovoj udovici, tako da ne dade potomstva svome bratu.
Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatanla Davut biliyordu.
Momak nije ništa opazio, samo su Jonatan i David znali o čemu se radi.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.
Znao je doista da ga predadoše iz zavisti.
Kadın da kendisindeki değişikliği biliyordu. Korkuyla titreyerek geldi, İsanın ayaklarına kapandı ve Ona bütün gerçeği anlattı.
Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini.
Başkâhinlerin İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.
Znao je doista da ga glavari svećenički bijahu predali iz zavisti.
İsa, onların ne düşündüklerini biliyordu. Eli sakat olan adama, ‹‹Ayağa kalk, öne çık›› dedi. O da kalktı, orta yerde durdu.
A on je znao njihove namjere pa reče čovjeku s usahlom rukom: "Ustani i stani na sredinu!" On usta i stade.
İnsan hakkında kimsenin O'na bir şey söylemesine gerek yoktu. Çünkü kendisi insanın içinden geçenleri biliyordu.
i nije trebalo da mu tko daje svjedočanstvo o čovjeku: ta sam je dobro znao što je u čovjeku.
Bu sözü onu denemek için söyledi, aslında kendisi ne yapacağını biliyordu.
To reče kušajući ga; jer znao je što će učiniti.
Yine de aranızda iman etmeyenler var.›› İsa iman etmeyenlerin ve kendisine ihanet edecek kişinin kim olduğunu baştan beri biliyordu.
"A ipak, ima ih među vama koji ne vjeruju." Jer znao je Isus od početka koji su oni što ne vjeruju i tko je onaj koji će ga izdati.
Fısıh Bayramından önceydi. İsa, bu dünyadan ayrılıp Babaya gideceği saatin geldiğini biliyordu. Dünyada kendisine ait olanları hep sevmişti; sonuna kadar da sevdi.
Bijaše pred blagdan Pashe. Isus je znao da je došao njegov čas da prijeđe s ovoga svijeta Ocu, budući da je ljubio svoje, one u svijetu, do kraja ih je ljubio.
İsa, Babanın her şeyi kendisine teslim ettiğini, kendisinin Tanrıdan çıkıp geldiğini ve Tanrıya döneceğini biliyordu.
A Isus je znao da mu je Otac sve predao u ruke i da je od Boga izišao te da k Bogu ide pa
İsa, kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu. Bu nedenle, ‹‹Hepiniz temiz değilsiniz›› demişti.
Jer znao je tko će ga izdati. Stoga je i rekao: "Niste svi čisti."
Ona ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu.
A poznavaše to mjesto i Juda, njegov izdajica, jer se Isus tu često sastajao sa svojim učenicima.
İsa, başına geleceklerin hepsini biliyordu. Öne çıkıp onlara, ‹‹Kimi arıyorsunuz?›› diye sordu.
Znajući sve što će s njim biti, istupi Isus naprijed te ih upita: "Koga tražite?"
Davut bir peygamberdi ve soyundan birini tahtına oturtacağına dair Tanrının kendisine ant içerek söz verdiğini biliyordu.
Ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle Bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo,
Bu arada İskenderiye doğumlu Apollos adında bir Yahudi Efese geldi. Üstün bir konuşma yeteneği olan Apollos, Kutsal Yazıları çok iyi biliyordu.
Uto neki Židov imenom Apolon, rodom Aleksandrijac, čovjek rječit i upućen u Pisma, stiže u Efez.
2.1843538284302s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nekako je znao da sam popravio avion. 