Pokušavaš popraviti prekinute veze, u kćerkinu mozgu, s mojim?
Clay'in İRA ile bağlantıları çok eski.
Clay ima stare veze sa IRA-om.
Ama beynimin diğer kısmı ipuçlarını, parmak izlerini, bağlantıları araştıran kısmı bana bu kızın Claudia'yı tanımasının imkânı olmadığını söyledi.
Ali onda je drugi dio mog mozga... dio koji traži tragove, otiske prstiju, logične veze... taj mi je dio rekao da nema šanse da ova cura zna za Claudiju.
Bak, ya biz bunları bulamayız ya da bağlantıları yoktur, hangisi bilemiyorum.
Gledajte ili ih ne možemo naći ili nisu povezani.
Kişisel iris modelinin hafıza bağlantıları ile ilişkisi.
Povezanost pamćenja subjekata sa istovjetnom šemom dužice.
Ciddi politik bağlantıları olan bir tıp uzmanı var karşımızda.
Govorimo o medicinskom stručnjaku s ozbiljnim političkim vezama.
Efraim'in hükümette çok iyi bağlantıları var, dedim.
Rekao sam joj da Efraim ima dobre veze u vladi.
Karzai, Ghani ve Taliban'la bağlantıları var.
Povezan je s Karzaijem, Ghanijem, Talibanima.
Teröristlerle, paralı askerlerle ve şirketlerle sınırsız bağlantıları var.
Ima široku mrežu veza. Teroristi, plaćenici, korporacije...
Bu dostum, zengin, bağlantıları var ve bana borçlu.
Ovaj moj prijatelj, bogat je, ima veze i duguje mi.
İkinci dereceden bağlantıları tabloda yok ama Orta Doğudan gelen herkes altı haneli kazançla gelir.
Ima mnogo neizravnih veza, no to imaju svi na Bliskom istoku s plaćom od 6 znamenki.
Bunları yanyana koyduğumuzda, iki sayfanın farklılığını okumak için bağlantıları bile okumak zorunda değilsiniz.
Kad ih stavite jedan pored drugog, ne morate čak ni čitati linkove da biste vidjeli koliko se razlikuju.
Fakat bağlantıları okuduğunuzda, bu gerçekten oldukça kayda değer.
Ali kad pročitate linkove, stvarno je vrijedno pažnje.
Burada programlar, spor programları, ve reklamlar var, ve birbirleri ile olan bağlantıları, onları şekillendirerek bir içerik grafiği oluşturuyor.
Tako imamo programe i sportske događaje i reklame a sve strukture povezivanja koje ih međusobno vežu zajedno čine graf sadržaja.
Bu bağlantıları kurduğumuzda, yapabildiğimiz ve yaptığımız şunu buna döndürmek.
I kada radimo ta povezivanja, možemo i pretvaramo ovo u ovo.
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp, Güney Asya'nın siyasi ve kültürel geçmişi ile derin bağlantıları olan bir soru durumuna gelmiştir.
Dešifriranje tog pisma nije samo intelektualna zagonetka to je zapravo postalo pitanje duboko isprepleteno s politikom i kulturnom poviješću južne Azije.
Tüm bu ara bağlantıları, tüm bu karşılıklı ilişkileri gösteriyorsunuz.
Prikazujete sve ove međusobne veze, sve ove međusobne odnose.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.
I doista, ljudi znaju uzročne veze prilično dobro u nekim od ovih ishoda.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.
Jer znao je jednu stvar: kad su očevi povezani sa svojom djecom, manja je vjerojatnost da će se vratiti.
Ağ örgüsündeki düğümler sistemin parçalarıdır ve etkileşimler de bağlantıları oluşturur.
Čvorovi u mreži su komponente sustava, a međudjelovanja predstavljaju poveznice među njima.
Yabancılara ait verileri yabancıların bağlantıları Amerika'ya geldiğinde ya da buradan geçerken takip edebilirler.
Mogu nadzirati strance kada podatkovne veze stranaca završe u SAD-u ili prođu kroz SAD.
Ama asıl mücadele konusu, sessizlik ve gürültüyü, sinyallere dönüştürebilecek yaratıcı olabilecek bu bağlantıları bulmak, tasarlamak üretmek ve yetkilendirmek, sonuçta demokrasilerimizi 21. Yüzyıla getirmektir
Ali pravi je izazov naći, osmisliti stvoriti, opunomoćiti te spojke koje su u stanju uvesti novine, promijeniti buku i tišinu u signal i konačno dovesti naše demokracije u 21. stoljeće.
Eğer bunu yaparsanız, fikir çağrışımı için kullandığınız kelimeler, bağlantıları şekillendirecek ve yeni pek çok fikir ürettirecektir.
Ako to napravite, sastojci za povezivanje ideja su prikupljeni i tvore veze koje će stvoriti mnogo ideja.
Yani Alzheimer gibi sinapslerinin bazılarını kaybedecekleri bir hastalıkta bile, birçok ekstra yedek bağlantıları vardır ve bu onların yanlış giden bir şey olduğunu fark etmelerini önler.
Pa čak i ako imaju bolest poput Alzheimera, koja ugrožava neke od njihovih sinapsi, one imaju i još mnogo dodatnih rezervnih veza, koje ublažavaju dojam da nešto nije u redu.
İdeal olarak bu yeni şeylerin mümkün olduğunca, anlamca zengin, görme ve duymayı, duygular ve bağlantıları çalıştıran şeyler olmasını isteriz.
U idealnom slučaju, želimo da te nove stvari budu što bogatije značenjem, aktivirajući vid, zvuk, asocijacije i emocije.
Fakat hiç bir zaman arkasındaki bağlantıları düşünmeyiz.
I nikada ne razmišljamo o skrivenoj povezanosti.
Hardvard'ta bir makam sahibiydi...... ve Smithsonian'da çalıştı ve çok iyi bağlantıları vardı.
Imao je svoje mjesto na Harvardu i radio u Smithsonian institutu te bio jako dobro umrežen.
Ama daha da önemlisi, başka türlü birden çok haber raporlarının içinde yayılacak olan, rakamların arasındaki motifleri ve bağlantıları görmeye başlıyorsunuz.
Još važnije, počinjete uočavati uzorke i poveznice među brojevima koje bi inače bile razasute preko višestrukih novinskih izvješća.
Makinelerle olan bağlantıları çok daha kolay, hatta çok daha etik olarak olanaklıdır.
Veza sa strojem je puno lakša, čak i više etički moguća.
0.81291103363037s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Kod mene bar sjede iskusni novinari koji poznaju političare. 