Bu her şeylerini kaybetmiş varlıklı bir ailenin... ve onları bir arada tutmaktan başka... bir seçeneği olmayan oğullarının öyküsü.
Ovo je priča o bogatoj porodici koja je izgubila sve... i o jednom sinu koji nije imao drugog izbora... nego da ih drži sve na okupu.
Her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka çaresi olmayan bir oğlun hikâyesi.
Priča o bogatoj familij koja je izgubila sve. I jednom sinu koji ih je bio prisiljen održati na okupu.
Bu kadar çok Hollywood klişesini bir arada bir daha ne zaman göreceksin ki?
Gdje još možeš vidjeti tolike hollywoodske klišeje na istom mjestu?
Görüyorsun, her ne kadar arada sırada rahatsız edici olsan da benim için ölü olmandansa sağ olman hep daha iyiydi.
Vidiš, premda si povremeno stvarao neugodnosti, oduvijek mi više vrijediš živ no mrtav.
Rusty, bu arada geçen hafta beni savunduğun için teşekkür etmek istiyorum.
O, Rusty. Hvala što si prošlog tjedna stao na moju stranu.
Ama Hermione, eğer Malfoy Slytherin'in varisi ise bu arada okuldaki Muggle kökenlilerin yarısına saldırır.
AIi ako je MaIfoy SIytherinov baštinik...... dotadamoženapasti poIa potomaka bezjaka.
Babam her şeyi bir arada tutuyordu.
Moj tata je sve to čuvao na okupu.
O iş nasıl gidiyor bu arada?
Čuo sam da je bio neki zastoj.
Bu arada hepiniz harika görünüyorsunuz, özellikle de Robin.
Inače, svi izgledate sjajno, posebno Robin.
Yemiyor, neredeyse hiç konuşmuyor,...sadece arada televizyondaki hataları düzeltiyor.
Ne jede. Jedva da prica. Samo da bi ispravio televiziju.
Bu arada şu sürekli artan kayıp kişi listesine şimdi bir de İskandinavya kraliyet ailesinden biri eklendi.
Usput, na rastući popis nestalih osoba ušla je i kraljevska osoba iz Skandinavije.
Şu korkunç kulübe neredeydi bu arada Ash?
Gdje je ta velika, zla koliba? Ash?
Bu arada kendisi okulda iken tedavi edilmesi gereken biri olarak görüldü, çünkü kendisi disleksikti.
On je, usput, smatran slabijim učenikom u školi jer je, u stvari, imao disleksiju.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.
Tri vatre zajedno predstavlja puno plamena.
İki kadın bir arada olunca tartışma oluyor.
Dvije žene zajedno znači da se one svađaju.
(Gülüşmeler) Üç kadın bir arada olursa, dikkat edin, zina.
(Smijeh) Tri žene zajedno, budi oprezan, to znači preljub.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.
Sad, morao bih se ispričati našem mađioničaru Lennartu Greenu,
Bu arada başka bir şeyi açıklarken -- -- biliyorum, öyle oluyor işte, değil mi?
Da vam još nešto objasnim -- -- znam, nešto što ćevam koristiti, jeli?
Tamam -- bu arada, son bir bilgilendirme, hesap makineli yargıçlarım için -- tamam, siz kim olduğunuzu biliyorsunuz -- bu işlemi yapmaya çalışırken yüzde elli ihtimalle hata yapabilirim.
U redu -- naposlijetku, zadnja uputa za moje sudce sa kalkulatorima -- OK, znate koji ste -- postoji barem 50% šanse da ću negdje pogriješiti.
Ama arada yeniden o düşler alemine sürükleniyor ve geri geldiğimde o rakamları çevirdim mi çevirmedim mi
Ali onda opet otplutam u zemlju La La, a kad se vratim, više se ne sjećam
Ama arada bir, çok nadiren, farklı bir şey olurdu; dansçılardan biri, nefsini bırakıp, transa geçerdi.
Tu i tamo, ne baš često, dogodilo bi se nešto neobično i jedan od izvođača nadišao bi sebe.
Umarım bunlar sizi endişelendiriyordur bu arada (Kahkahalar) doktorunuzu bir sonraki görüşünüzde olacaklarla ilgili olarak.
Usput, nadam se da vas ovo brine... (smijeh) kada odlazite svome liječniku.
(Gülüşmeler) Bu arada yaşanmış bir hikayedir.
(Smijeh) Usput, to je istinita priča.
Bu arada neyi sorgusuz kabullendiğimizi bilmek çok zordur.
Usput budi rečeno, vrlo je teško prepoznati što uzimamo zdravo za gotovo.
Bu arada sizin de yok sadece siz bunu hep yapmış olduğunuz için buna alışkınsınız.
I, usput budi rečeno, ni vi ne trebate; radi se samo o tome da ste to uvijek radili i nastavljate to raditi.
Ebeveynlerim film işindeydi ve bu arada da bir tarikatten kaçıyorlardı, bu ikisi birleşince de...
JA: Da, moji roditelji su bili u filmskoj industriji i onda u bijegu od kulta, tako da kombinacija između to dvoje...
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.
Jedna od posljedica toga, usput, je da se telefon nikad nije kvario.
(Gülüşmeler) Bu arada otelde WiFi’ın çalıştığı bir köşe var, tabii ki kimseye söylemeyeceğim.
(Smijeh) Postoji jedan kut, usput, za koji neću nikome reći, gdje radi bežični internet.
Bu arada Eriha Kralına, ‹‹Ülkemizi araştırmak üzere bu gece İsrail halkından buraya adamlar geldi›› diye haber verildi.
To bude javljeno kralju jerihonskom: "Evo, stigoše noćas ovamo neki ljudi od sinova Izraelovih da izvide zemlju."
Bu arada Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar birleşerek Şeria Irmağını geçtiler, gidip Yizreel Vadisinde ordugah kurdular.
Svi Midjanci, Amalečani i sinovi Istoka bijahu se sakupili i, prešavši Jordan, utaborili se u Jizreelskoj ravnici.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.
I gle, žestok vihor nasta na moru tako da lađu prekrivahu valovi. A on je spavao.
Bu arada Yahyanın öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Neden biz ve Ferisiler oruç tutuyoruz da senin öğrencilerin tutmuyor?›› diye sordular.
Tada pristupe k njemu Ivanovi učenici govoreći: "Zašto mi i farizeji postimo, a učenici tvoji ne poste?"
Bundan hemen sonra İsa öğrencilerine, tekneye binip kendisinden önce karşı yakaya geçmelerini buyurdu. Bu arada halkı evlerine gönderecekti.
I odmah prisili učenike da uđu u lađu i da se prebace prijeko dok on otpusti mnoštvo.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.
I dođu noseći k njemu uzetoga. Nosila ga četvorica.
Bundan hemen sonra İsa öğrencilerine, tekneye binip kendisinden önce karşı yakada bulunan Beytsaydaya geçmelerini buyurdu. Bu arada kendisi halkı evlerine gönderecekti.
On odmah prisili učenike da uđu u lađu i da se prebace prijeko, prema Betsaidi, dok on otpusti mnoštvo.
Bu arada Onikilerden biri olan Yahuda İskariot, İsayı ele vermek amacıyla başkâhinlerin yanına gitti.
A Juda Iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima svećeničkim da im ga preda.
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.
A on mu odgovori: 'Gospodaru, ostavi je još ove godine dok je ne okopam i ne pognojim.
Bu arada öğrencileri Ona, ‹‹Rabbî, yemek ye!›› diye rica ediyorlardı.
Učenici ga dotle nudili: "Učitelju, jedi!"
Pentikost Günü geldiğinde bütün imanlılar bir arada bulunuyordu.
Kad je napokon došao dan Pedesetnice, svi su bili zajedno na istome mjestu.
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.
Svi koji prigrliše vjeru bijahu združeni i sve im bijaše zajedničko.
Bu arada Rabbin bir meleği Filipusa şöyle seslendi: ‹‹Kalk, güneye doğru, Yeruşalimden Gazzeye inen yola, çöl yoluna git.››
Anđeo se Gospodnji obrati Filipu: "Ustani i pođi na jug putom što iz Jeruzalema silazi u Gazu; on je pust."
Bir süre orada kaldılar. Bu arada Festus, Pavlusla ilgili durumu krala anlattı. ‹‹Feliksin tutuklu olarak bıraktığı bir adam var›› dedi.
Kako se ondje zadržaše nekoliko dana, izloži Fest kralju to o Pavlu: "Ima neki čovjek, reče, što ga je Feliks ostavio uznikom.
Bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu Tanrı ve Kurtarıcımız İsa Mesihin yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.
iščekujući blaženu nadu i pojavak slave velikoga Boga i Spasitelja našega Isusa Krista.
6.6815769672394s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ovo je priča o bogatoj porodici koja je izgubila sve... i o jednom sinu koji nije imao drugog izbora... nego da ih drži sve na okupu. 