Ako on želi započeti kavgu, ja nisam zaineresiran, a ni vi.
Oynaşıyor mu, dövüşüyor mu belli değil, işim olmaz.
# Kada će započeti moj život?
# Acaba hayatım ne zaman başlayacak diye #
Prijenos ovog programa prema vama će započeti odmah.
İndirme programının sizlere iletimi hemen başlıyor.
G. Scanlon, hoćete li vi danas započeti?
Bay Scanlon, bugün siz başlar mısınız?
Tko želi započeti novi život mora potpuno zaboraviti prošlost.
Yeni bir hayata başlamak istiyorsan geçmişteki her şeyi unutman gerek.
Kažem ti, on će započeti idući svjetski rat.
Demedi deme, bir sonraki dünya savaşında onun parmağı olacak.
Pa svi znamo zašto smo tu večeras, stoga želim započeti minutom šutnje za obnovu predanosti zakonu i za počast onima čiji su životi prije vremena ugašeni u neustrašivom provođenju zakona.
Neden burada olduğumuzu biliyoruz. Herkesi kanuna olan inancımız uğruna saygı duruşuna davet ediyorum. Adalet peşinde koşarken hayatlarını kaybedenler uğruna.
Započeti dan a ne pokloniti se našem caru iskazivanje je prezira.
İmparatorumuz önünde saygıyla eğilmeden güne başlamak alçakça.
Budući da je prozapadnjački nastrojen pruža nam se prilika ali razgovori ne mogu započeti ako mu ne jamčimo sigurnost.
Batı yanlısı tutumunu göz önünde bulundurursak bence bir şansımız var. Ama can güvenliğini garanti altına alamazsak görüşmeler sürdürülemez.
Odavde mogu srušiti civilni zrakoplov, ili započeti rat.
Yani buradan bir yolcu uçağını düşürebilir veya bir savaş başlatabilirler.
Razlog zašto sam rekao da trebamo započeti iznova... je zato jer trebamo.
Baştan başlamamız gerek dememin sebebi buna mecbur olduğumuzdan.
Napast ćete Učene, ubit ćete Jeanin, započeti građanski rat?
Bilgelik'e mi saldıracaksınız? Jeanine'e suikast yapıp, iç savaş mı başlatacaksınız?
I zapamtite, život i opstanak započeti ovdje.
Ve unutmayın, hayatta kalma ve hayat burada başlar.
Morate se vratiti nekoliko faza i započeti ponovno.
Yani bir kaç faz geriye gidip baştan başlamalısınız.
Želim započeti s time da kažem, kako govorim o tome -- zadržavanjem žena u radnoj snazi -- jer doista mislim kako je to odgovor.
Söze şunu söyleyerek başlamak istiyorum Her zaman konuştuğum konu - kadınların çalışmaya devam etmeleri. çün ki gerçekten çözümün bu olduğunu düşünüyorum.
Stoga, prošlog proljeća, dok sam se pripremala započeti pisati biografiju o Muhamedu, shvatila sam da mi je potrebno pročitati Kuran propisno -- što propisnije u mojoj mogućnosti.
Böylece bu yaz bir hevesle Muhammed'in biyografisini yazmaya hazırlanırken Kuran'ı hakkıyla okumaya ihtiyacım olduğunu farkettim. Yapabildiğim kadarıyla hakkını vermeliydim.
Budući da oni nisu započeti do 1964. s TOEFL-om, američkim testom engleskog jezika.
Çünkü 1964e kadar TOEFL'a başlamadılar, Amerikan İngilizce testi.
Htio bih započeti s misaonim eksperimentom.
Bir düşünce oyunu ile başlamak istiyorum.
Ali prvo želim započeti s pričom o neobičnom i užasnom čovjeku.
Ama önce olağandışı ve korkunç bir adamın hikayesiyle başlamak istiyorum.
Ono što znanstvenici čine je da imaju hipotezu s kojom misle da bi mogli započeti.
Bilim adamlarını yaptığı şey başlangıç olabileceğini düşündükleri bir hipoteze sahip olmak.
(Smijeh) Želio bih započeti s paradoksom.
(Gülüşmeler) Bir paradoks ile başlamak istiyorum.
Ono što bih danas želio započeti je nov način kako biti ateist -- ako vam se sviđa, novu verziju ateizma bismo mogli nazvati Ateizam 2.0.
Bugün açılışını yapmak istediğim ateist olmanın yeni bir yolu, eğer böyle adlandırmak isterseniz, ateizmin yeni versiyonu, Ateism 2.0.
Prva stvar s kojom želim započeti ovaj govor je grafikon.
Konuşmama ilk olarak bir grafikle başlamak istiyorum.
Započeti ću tako da vam ponudim nešto besplatno, netehnički trik, sve što trebate napraviti jest promjeniti svoje držanje na dvije minute.
Konuşmama, sizlere ücretsiz olarak, hayata dair bir püf noktası vererek başlamak istiyorum. Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.
Moram uzeti vremena za putovati i provoditi vrijeme sa svojom obitelji i započeti svoje vlastite kreativne ideje."
Seyahat etmek ve ailemle vakit geçirmek için vakit ayırmam gerekiyor ve kendi yaratıcı fikirlerimi başlatmak için.
Da vidim, počinjemo sa -- idemo započeti prvo sa gospodinom,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,
Jedini je koji može započeti rat ili reći ''volim te''.
Aynı zamanda savaş başlatabilen veya "Seni seviyorum" diyebilen tek ses.
Ovaj razgovor o smrti i arhitekturi je s čim sam htjela započeti kada sam napravila prvu izložbu o tome u Veneciji u lipnju, koja se zove "Smrt u Veneciji."
Temmuz ayında Venedik'te, "Venedik'te Ölüm" adlı sergimi açtığımda aslında istediğim şey, ölüm ve mimari hakkında bir diyalog başlatmaktı.
I tako sam odlučio zapravo započeti uličnu izložbu da pokažem slike nasilja u cijeloj zemlji i navesti ljude da pričaju o tome.
Bende ülke çapındaki şiddeti göstermek ve insanların bunun hakkında konuşmasını sağlamak için gerçek bir sokak sergisi yapmaya karar verdim.
Zbog toga želim započeti s ovom divnom iluzijom [nizozemskog] umjetnika M.C.
Bu nedenle [Hollandalı] M.C. Escher'in bu mükemmel illüzyonuyla başlamak istiyorum.
Mladićima koji će biti zatvorenici rekli smo: "Čekajte kod kuće u spavaonicama.Studija će započeti u nedjelju."
Tutuklu olacaklara dedik ki " Gidip yurtta bekleyin, çalışma pazar günü başlayacak."
Pomislili smo, što kad bismo mogli načiniti neku vrstu promjene ponašanja, jednostavno prisiliti bakterije da ne mogu govoriti, da ne mogu brojati, i time da ne znaju započeti zarazu.
Düşündük ki, bu bakterileri konuşamaz ve sayamaz hale getirecek birtakım davranışsal modifikasyonlar yaparak ne zaman zehir salgılayacaklarını bilmelerini engellersek ne olur?
(Smijeh) Došao sam ovdje započeti prehrambenu revoluciju u koju tako duboko vjerujem.
(Gülüşmeler) Buraya gönülden inandığım bir yemek devrimi başlatmak için geldim.
Započeti ću s pitanjem: Kada su Vas zadnji puta nazvali djetinjastim?
Bir soru ile başlamak istiyorum: En son ne zaman "çocuksu" olarak nitelendirildiniz?
Mislim da bi odrasli trebali započeti s učenjem od djece.
Bence yetişkinler de çocuklardan ders almaya başlamalılar.
Riječ rekoh - neću više započeti; rekoh dvije - al' neću nastaviti."
Bir kez konuştum, yanıt almadım, İkinci kez konuşamam artık.››
2.0057470798492s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Oynaşıyor mu, dövüşüyor mu belli değil, işim olmaz. 