Kladim se da si mislio kako ćete ostariti zajedno, sjediti oko stola za nedjeljnom večerom i živjeti sretno.
Eminim hep birlikte yaşlanacağınızı düşünüyordunuz. Bir pazar akşamı yemeğinde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaktınız.
Imam osjećaj da će sve biti bolje ako o tome porazgovaramo za večerom.
Sanırım, bunları yemekte konuşsak, hepimiz çok memnun olacağız.
Gospođice Horne, u vezi razgovora koji smo imali za večerom...
Konu, geçen yemekte söylediklerimiz. - Üzgünüm.
Pa zašto nisi rekao da je radila u tvornici za večerom?
O zaman yemekte neden fabrika işçisi olduğunu söylemedin?
Razgovarat ćemo o tome za večerom.
Neyse, bunu ıstakozlu önlükleri giyerken düşünürüz.
Ali, ako pobjedi, želiš li proslaviti sutra navečer za večerom?
Ama kazanırsa, yarın akşam bir yemekle kutlamak ister misin?
Kako bi bilo da te častim večerom?
Size bir yemek ısmarlamama ne dersiniz?
Želim ti to nadoknaditi, početi sa pravom Bennet obiteljskom večerom, puretina, dodaci, cijela stvar.
Gerçek bir Bennet Ailesi Şükran Günü yemeği hazırlayarak bunu telafi etmek istiyorum. Hindi garnitür, ve diğer her şey.
Ono što vi zovete Apokalipsom ja sam znao zvati nedjeljnom večerom.
Sizin kıyamet dediğiniz şeye biz akşam yemeği diyoruz.
Čim završiš sa večerom, igrat ćemo jednu igru.
Yemeğin biter bitmez de, oyun oynarız diye düşünmüştüm.
Što je to bilo jučer za večerom s tim umakom od čilija?
Dün akşam yemekteki o çili sosu olayı da neydi?
Zavedi me finom večerom i možda dobiješ i bonus.
Benimle romantik bir akşam yemeğine çık sonra da belki bonusunu alırsın.
Lijepo je od vas što ste mi se pridružili za večerom.
Yemekte bana eşlik etmen çok hoş oldu. Normalde hep yalnız yerim.
Ako nabavim mobitel, častit ćeš me večerom.
Anlaştık. Cep telefonu alırsam bana yemek ısmarlarsın.
Prestala si piti vino za večerom i postaješ deblja u licu.
Akşam yemeğinde şarap içmeyi bıraktın ve yüzün şişmeye başladı.
Sjećaš se trika s brojevima koji si nam pokazao za večerom?
Geçen akşam bize gösterdiğin şu sayı numarasını hatırlıyor musun?
Sjećam se kad su pokušaji da pomogneš za večerom bili kao vađenje zuba.
Sana yemek yaparken yardım etmenin diş çekmek kadar zor olduğunu hatırlıyorum.
Zamisli kako sjediš za večerom sa ženom i djecom.
Karınla ve çocuğunla akşam yemeğine oturduğunu hayal et.
Častit će suca večerom s biftekom, a ja ću odletjeti na ulicu!
Yargıca bir biftek ısmarlar ve ben işimden olurum!
Kanite li mi šefovati, prvo me častite večerom.
Patronluk taslayacaksan bari bir yemeğe çıkarsaydın.
Tage je super uzbuđen i želi častiti vinom i večerom cijelu skupinu kasnije.
Tage oldukça heyecanlı ve... Daha sonra bütün grup şarap ve akşam yemeği istiyor.
Primijetio sam da za večerom nisi pila.
Yemekte bir şey içmediğini fark ettim.
Mogu pričati o poslovnim tajnama za večerom i znati da će ostati tajne.
Mesela yemekte tüm ticari sırlarımı konuşabilirim ve her şey burada kalır.
Dragi, rekli smo da nećemo o oružju za večerom.
Hayatım, yemek masasında silahtan söz etmeyecektik.
Znaš, povijest me je naučila da ćeš neko vrijeme biti hladan prema meni, a onda ćeš me početi izbjegavati, onda na kraju, sve ćeš isterati iz sebe za večerom na koju ću te odvesti nakon nekoliko dana moljenja,
Tecrübelerime göre, bana bir süre soğuk davranacaksın daha sonra bana kızmaya geçeceksin ve son olarak da günlerce yalvardıktan sonra seni çıkardığım yemekte her şeyi anlatacaksın.
Jer sam također primijetio da povrće stavljaš na tanjur samo večerom.
Hayir, benim degil. Cunku aksam yemeginde tabagina sadece sebze koydugunu fark ettim.
Obožavam cure koje me časte večerom, a ne očekuje da to vratim u naturi.
Bir kizin, benimle yatmayi beklemeden bana yemek ismarlamasina bayilirim.
Za noć mogu proći i 500 metara u potrazi za večerom a upravo sada je detektirala svoje glavno jelo.
Yemek peşinde gecede bir kilometre yol kat edebilir ve şu anda ana yemeğini belirlemiş bulunuyor.
Bilo je kasno, skoro pa ponoć, posvađali smo se za večerom i kad smo se vratili u sobu, pokupio je svoje stvari u torbu i izletio iz sobe.
Geç bir saatti. Neredeyse gece yarısıydı, yemekten sonra tartışmıştık ve odamıza geçtiğimizde, eşyalarını çantaya attı ve çekip gitti.
Počinje praštanjem samome sebi, a zatim možete nastaviti i za stolom za večerom.
Bu, kendinizi affederek başlar ve sonra bunu sofraya da taşıyabilirsiniz.
Gavrani su mu jutrom donosili kruha, a večerom mesa; iz potoka je pio.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.
da prinose paljenice Jahvi na žrtveniku za paljenice bez prestanka, jutrom i večerom, i da vrše sve što je napisano u Zakonu koji je Jahve odredio Izraelu;
Bunlar RABbin İsraile verdiği yasada yazılanlar uyarınca, sabah akşam, düzenli olarak yakmalık sunu sunağında RABbe sunular sunacaklardı.
da pristupaju svakoga jutra, da slave i hvale Jahvu; tako i večerom.
RABbe şükretmek, övgüler sunmak üzere her sabah ve akşam tapınakta hazır bulunacaklardı.
(55:18) Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj.
Sabah, öğlen, akşam kederimden feryat ederim, O işitir sesimi.
I za večerom je đavao već bio ubacio u srce Judi Šimuna Iškariotskoga da ga izda.
Akşam yemeği sırasında İblis, Simun İskariotun oğlu Yahudanın yüreğine İsaya ihanet etme isteğini koymuştu bile.
0.67858719825745s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Eminim hep birlikte yaşlanacağınızı düşünüyordunuz. Bir pazar akşamı yemeğinde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaktınız. 