Kada vojnik s puškom pogine, pušku uzima drugi vojnik i nastavlja pucati!
Tüfeği olan öldüğünde takip eden, tüfeği alıp ateş etsin!
Očevici su vidjeli kako uzima zelene i ljubičaste tablete.
Oradan geçenler adamın mor ve yeşil haplar içtiğini görmüş.
Ovo je drugi put kako sam vidio da mi taj čovjek uzima moj brod.
O herifin gemimi alışını ikinci kez seyrediyorum.
Ja pakiram stvari za opstanak, a ona uzima foto albume....
Ben hayatta kalmamızı sağlayacak şeyleri toplarken onun tek derdi albümlerdi.
Tim iz NTSB-a također uzima uzorke krvi, dlaka i kože cijele posade radi toksikoloških ispitivanja.
NTSB ekibi tüm ekipten kan, saç ve deri örneği toplayacak. Tokskoloji raporu için.
Tamo odakle dolazim, tko god da odlazi kod psihijatra, ili uzima neke lijekove, pretpostavlja se da je bolestan.
Geldiğim yerde eğer biri psikiyatriste giderse veya bir ilaç alırsa, hasta kabul edilir.
A onda puške moj stol, on uzima 50 i... bez jebenog razloga on poludi a on puca možda moje dvije najbolje prijateljice u cijelom svijetu.
Sonra masamdaki tüfeği ve 50 bin doları alıp ortada hiçbir neden yokken durduk yere çıldırdı ve belki de dünyadaki en iyi 2 arkadaşımı vurdu.
I dječak uzima slušalicu i dugo razgovara sa predsjednikom:
Çocuk telefonu alır ve... Başkan ile uzun bir konuşma yapar.
Fel ne uzima samo život iz svojih žrtava.
Fel, kurbanlarından daha çok can alıyor.
a wasichu je Lakota riječ koja znači ne-Indijanac, ali druga verzija ove riječi glasi: „onaj koji uzima najbolje meso za sebe“.
"wasichu" bir Lakota kelimesi; anlamı, Kızılderili olmayan; fakat başka bir anlamı da "en iyi eti kendine alan" demek.
Uzima pravila ponašanja i pravila odijevanja, i čini ih neočekivanima, a to je ono što izmamljuje osmijeh.
Davranış ve kıyafet tarzlarımızı alır, ve ortaya beklenmedik bir şey çıkartır, işte bizi gülmeye iten şey de budur.
I idemo od izrade fotografija, koje su mediji ukrali i iskrivili, do onoga koji sada s ponosom uzima svoju vlastitu sliku.
Medya tarafından çalınmış ve çapıtılmış fotoğraflardan, kendilerini yansıtan fotoğraflara geçiş yapıyoruz.
To je težak rad koji uzima mnogo vremena, a koji moraju raditi satima svaki tjedan.
Bu zor ve çok zaman alıcı bir iş, ve her hafta saatlerce bunu yapıyorlar.
Sad ima 23. Uzima te lijekove od 13. godine.
Şimdi 23 yaşında. 13 yaşından beri sürekli kullandı.
možda se uzima zdravo za gotovo u Kanadi, u Americi, u mnogim razvijenim zemljama, ali u siromašnim zemljama, u patrijarhalnim društvima, plemenskim društvima, to je velik događaj za život djevojčice.
Bu Kanada'da, Amerika'da ya da bir çok gelişmiş ülkede zaten doğal olan bir uygulama olabilir, ama yoksul ülkelerde ataerkil toplumlarda ve kabile toplumlarında bu bir kızın yaşamı için çok büyük bir olaydır.
(Smijeh) Trakavica uzima hranjive tvari iz Artemiina tijela, ali također čini i druge stvari.
(Kahkahalar) Tenya, Artemia'nın vücudundaki tüm besinleri emerken başka şeyler de yapar:
I kada sretnete onoga koji uzima, mislite da je vaša životna misija apsolutno strogo kazniti takvu osobu.
Alan tarafla karşılaşınca, hayattaki görevinizin bu kişiyi cehenneme yollamak olduğu hissine kapılırsınız.
To znači, ako ste onaj koji uzima, prije ili kasnije će se s vama obračunati, sve se vraća, sve se plaća.
Yani alan tarafsanız er geç sizin de başınıza gelebilir; ne ekersen onu biçersin.
No, bio sam iznenađen otkrivši da to, zapravo, nije točno, da negativni utjecaj onoga koji uzima na samu kulturu, zapravo je dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog utjecaja davatelja.
Ancak bunun doğru olmadığını öğrenince şaşırdım, bir kültürdeki alan tarafın olumsuz etkisi genellikle veren tarafın olumlu etkisinin iki-üç katı.
Dovedete li u tim jednoga koji uzima, vidjet ćete kako oni koji daju prestaju pomagati.
Takımınıza bir alan taraf koyun, veren tarafların yardımı kestiğini görürsünüz.
I kako ćete uloviti onoga koji uzima prije nego bude prekasno?
Peki çok geç olmadan alan tarafı nasıl tespit edersiniz?
Mi sami slabi smo u procjeni tko je onaj koji uzima, naročito kod prvog dojma.
Kimin alan taraf olduğunu anlamada aslında çok kötüyüz, özellikle de ilk izlenimde.
Trebamo biti puno bolji u procjeni takvih ljudi, umjesto što ih rano otpišemo i kažemo: "Ah, malo je drzak, sigurno je onaj sebični koji samo uzima."
Bu insanları silmek ve "biraz aksi, bencil bir alıcı olmalı." demek yerine onları değerlendirirken daha iyi iş çıkarmalıyız.
Preostala kombinacija koju smo zaboravili je opaka, onaj prijazni koji uzima, poznat i kao lažnjak.
Unuttuğumuz diğer kombinasyon en kötüsü-- uyumlu alan taraf; aynı zamanda sahtekar olarak bilinir.
Svaka od ovih kultura si uzima vremena da ubaci u nižu brzinu.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.
I ako radite stvar koju volite raditi, u kojoj ste dobri, vrijeme uzima potpuno drugačiji smjer.
Eğer sevdiğiniz ve iyi yaptığınız bir iş yapıyorsanız zaman bile farklı işler.
Neka se ne uzima u zalog žrvanj, ni gornji ni donji: tÓa time bi se u zalog uzimao sam život.
‹‹Rehin olarak ne değirmeni, ne de üst taşını alın. Bunu yapmakla adamın yaşamını rehin almış olursunuz.
Poput orla što bdi nad gnijezdom, nad svojim orlićima lebdeći, tako on krila širi, uzima ga, pa ga na svojim nosi perima.
Yuvasında yavrularını uçmaya kışkırtan, Onların üzerinde kanat çırpan bir kartal gibi, Kanatlarını gerip onları aldı Ve kanatları üzerinde taşıdı.
(21:7) Tada mu svećenik dade svetoga kruha, jer nije bilo drugoga kruha ondje osim žrtvenoga, onoga koji se uklanjao ispred Jahve da se zamijeni toplim kruhom u dan kad se uzima.
Bunun üzerine kâhin ona kutsanmış ekmek verdi; çünkü orada huzura konan ekmekten başka ekmek yoktu. Bu ekmek RABbin huzurundan alındığı gün yerine sıcak ekmek konurdu. huzuruna konan ekmek diye de bilinir.
(19:20) i reče kralju: "Neka mi moj gospodar ne upiše u grijeh! Ne opominji se zla što ti ga je učinio tvoj sluga u onaj dan kad je moj gospodar i kralj izlazio iz Jeruzalema. Neka to kralj ne uzima k srcu!
Krala, ‹‹Efendim, beni suçlu sayma›› dedi, ‹‹Ey efendim kral, Yeruşalimden çıktığın gün işlediğim suçu anımsama, göz önünde tutma.
Kao pastir pase stado svoje, u ruke uzima jaganjce, nosi ih u svome naručju i brižljivo njeguje dojilice.
Sürüsünü çoban gibi güdecek, Kollarına alacak kuzuları, Bağrında taşıyacak; Usul usul yol gösterecek emziklilere.
Drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko obličje, da stoji u hramu.
Marangoz iple ölçü alır, Tahtayı tebeşirle çizer. Raspayla tahtayı biçimlendirir, Pergelle işaretler, insan biçimi verir. İnsan güzelliğinde, Evde duracak bir put yapar.
ne posuđuje uz dobit i ne uzima pridavka, ruku usteže od nedjela, po istini presuđuje,
Faizle para vermez, Aşırı kâr gütmez. Elini kötülükten çeker, İki kişi arasında doğrulukla yargılar.
ruku usteže od nedjela, ne uzima dobiti ni pridavka, vrši moje zakone i hodi po mojim naredbama - ne, taj neće umrijeti zbog grijeha očeva, on će živjeti.
Böyle biri elini kötülükten çeker, Faiz almaz, aşırı kâr gütmez, Kurallarımı izler, İlkelerimi uygularsa, Babasının günahı yüzünden ölmeyecek, Kesinlikle yaşayacaktır.
A govoraše svima: "Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka danomice uzima križ svoj i neka ide za mnom.
Sonra hepsine, ‹‹Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, her gün çarmıhını yüklenip beni izlesin›› dedi,
Doista, svako je Božje stvorenje dobro i ne valja odbaciti ništa što se uzima sa zahvalnošću
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.
0.79211902618408s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Tüfeği olan öldüğünde takip eden, tüfeği alıp ateş etsin! 