Pokušat ćemo ploviti ravno pored utvrda uz rijeku.
Nehir üzerinden direkt kaleleri geçmeye çalışacağız.
(46:8) s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSela
Znao si da je to bila utvrda u građanskom ratu?
Burası ilk yapıldığında Amerikan İç Savaşı kalesi olduğunu biliyor muydun?
Čak i kad bi znali, ne bi te mogli spasiti jer je ovo mjesto utvrda.
Bilseler bile, buraya bir kurtarma operasyonu düzenleyemezler, çünkü burası bir kale.
Iz prve ste se ruke uvjerili koliko je moćna ta drevna utvrda.
Eskiler'in karakolunun ne kadar güçlü olduğuna en yakından tanık oldunuz.
Uništili su Chulak Dakaru, većinu Jaffa utvrda.
Chulak'ı, Dakara'yı, pekçok Jaffa kalelerini yok ettiler.
Nije to zbiljka utvrda, nego kameni zid.
Gerçek bir kale değil, sadece taştan bir duvar.
Kažeš da neke od tih utvrda još uvijek postoje?
Surların bir kısmının hala sapasağlam ayakta olduğunu mu söylüyorsun?
Već me sad ova utvrda veseli.
Kale beni şimdiden mutlu etmeye başladı.
To će biti dijelom dvorac, utvrda planina i dijelom brod.
Bir yönden şato, bir yönden kale, bir yönden dağ ve bir yönden gemi olacak.
Misli da si rekao da ako uđe netko koga ne želimo... da će mu utvrda automatski izvaditi mozak.
Buraya istemediğimiz birisi girerse kale otomatik olarak beyinlerini uçurmayacak mıydı?
Ipak to ne mijenja činjenicu da je gradska utvrda još neprobojna.
Ama bu kalenin ele geçirilemez olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
Moja memorija je moćna utvrda, iz koje niti jedna činjenica ne bježi nakon što je pritvorena.
Hafızam büyük bir kale gibidir Lisbon. Bilgi içeri bir kez girdi mi bir daha çıkamaz.
Gospodaru, vrlo je to jaka utvrda.
Lordum, o kalenin savunması çok muazzam.
Svibanj, 1944, Normandija, Francuska Naša bojna se, kao pojačanje, uključuje u izgradnju utvrda uz obrambenu liniju zbog mogućeg napada sa Atlantika.
MAYIS 1944, NORMANDİYA, FRANSA....Atlantikte ilave savunma duvarları ve savunma hatları inşa edeceğiz.
Zapadno smo od Crnog zamka, ali Noćna utvrda nam je najbliža.
Kara Kale'nin batısındayız ama Gece Kalesi bize daha yakın.
Osim Crnog zamka, Noćna utvrda je savršena.
Kara Kale haricinde Gece Kalesi bizim için kusursuz.
Dok je utvrda gorjela oko njih pripadnici ljudske i Votanske vojske položili su oružje.
Kale etraflarında yanarken insan ve Votan orduları askerleri silahlarını indirdiler.
Hornigold je kontrolirao utvrdu, utvrda kontrolira zaljev, zaljev kontrolira trgovinu.
Hornigold hisarı kontrol ediyor. Hisar körfezi, körfez de ticareti kontrol ediyor.
Kao što vidite, utvrda leži toliko duboko ispod temelja da je nedodirljiva.
Göreceğiniz üzere, kale sarsılmaz bir zeminin altında yatıyor. Ulaşılması imkansız.
Zatući ih, dok se ne otkrije unutrašnjost i utvrda bude ranjiva kopnenim napadom.
Karadan saldırı yapılacak duruma gelene kadar hisarı top ateşiyle döveceğiz.
Dobit će ljude za svih 19 utvrda na Zidu ako želi.
Canı isterse Sur'daki 19 kaleyi birden savunabilir.
Tvoj rođak ima bazu, to je utvrda, pretpostavljam, na Arktiku.
Kuzeninin bir üssü var bir kale, sanırım, Kuzey Kutbunda.
I vojna utvrda plaća 1000 $ za dokaz smrti.
Ölüm kanıtı için 1000 dolar veren bir ordu kalesi var.
Ali poslije Wentwortha, bilo je kao da je... moja... utvrda bila raznesena.
Ancak Wentworth'tan sonra sanki kalem parçalanmış gibiydi.
Ono što bismo trebali napraviti jest pobrinuti se da utvrda bude neosvojiva, što je, srećom, upravo ono što radim.
Bu yüzden yapmamız gereken, hisarın fethedilemeyeceğinden emin olmak ki, "Bahtiyar" bunu yapmıştı, benim de yapacağım şey bu.
Pretpostavljam da se utvrda ne može sama od sebe popraviti.
Sanırım o kale. kendi kendini tamir etmeyecek.
Prijestolnica Insomnia posljednja je utvrda obrane Luciana koja ostaje godinama izvan dosega Niflheima.
Sadece Luciarı'ın başkenti ve savunmanın kalesi Insomnia Niflheim'ın ulaşamadığı bir yer olarak kaldı.
Ove figure su zapravo zarobljene unutar ove vrlo snažne rešetke koja je kao zatvor, ali također i utvrda jer im dopušta da budu nesvjesni naivni i bezbrižni i vrlo nesvjesni vanjskog svijeta.
Bu figürler, bu güçlü çerçeve içine bir nevi kısılmışlar, sanki bir hapishane gibi, ancak aynı zamanda da bir kale gibi, çünkü bu onların kayıtsız, naif, tasasız ve dış dünyadan oldukça habersiz olmasını sağlıyor.
sinovi tuđinski gube srčanost izlaze dršćuć iz svojih utvrda.
Nehir üzerinden direkt kaleleri geçmeye çalışacağız. 