Şimdi seni, Tanrı, oğlu ve kutsal ruh adına vaftiz ediyorum.
Putem svećenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir, i neka te oslobodi grijehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
Sağ olun, peder. Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum.
U ime Oca, Sina i Duha Svetoga.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. - Amin.
Dakle i konačno u ime jebenog oca... reci to glasnije!
Şimdi son bir kez daha yüksek sesle söyle, amına koyayım!
U ime Oca i Sina i Svetoga Duha.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin.
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga, amen.
Tanrı ve Oğlu adına, - ve Kutsal Ruh adına, amin.
U ime Oca, Sina i Svetog Duha.
Peder, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
(U ime Oca i Sina i Duha Svetoga.)
İyi yolculuklar! In nomini Patris, et Filli et Spiritus Sancti.
A ja mislim da govorim u ime svih prisutnih, kada kažem da smo svi uz tebe, Malcolme.
Ayrıca sana hepimiz yanındayız Malcolm dediğimde sanırım hepimizin adına konuşmuş olacağım.
Zatim neka dođu svećenici, potomci Levijevi. Jer njih je odabrao Jahve, Bog tvoj, da mu služe i da u ime Jahvino blagoslivljaju; na njihovu se riječ rješava svaki spor i svako nasilje.
Levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü Tanrınız RAB, onları kendisine hizmet etsinler, Onun adıyla kutsasınlar diye seçti. Kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.
Tada rekoše starješine i sav narod svećenicima i prorocima: "Ovaj čovjek nipošto ne zaslužuje smrt, jer nam je govorio u ime Jahve, Boga našega."
Bunun üzerine önderlerle halk, kâhinlerle peygamberlere, ‹‹Bu adam ölüm cezasına çarptırılmamalı›› dediler, ‹‹Çünkü bizimle Tanrımız RABbin adına konuştu.››
"Uistinu, tko vas napoji čašom vode u ime toga što ste Kristovi, zaista, kažem vam, neće mu propasti plaća."
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››
"Blagoslovljen Kralj, Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Na nebu mir! Slava na visinama!"
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.
Tko vjeruje u njega, ne osuđuje se; a tko ne vjeruje, već je osuđen što nije vjerovao u ime jedinorođenoga Sina Božjega.
Ona iman eden yargılanmaz, iman etmeyen ise zaten yargılanmıştır. Çünkü Tanrının biricik Oğlunun adına iman etmemiştir.
Pozvaše ih i zapovjediše im da podnipošto ne zbore niti naučavaju u ime Isusovo.
Böylece onları çağırdılar, İsanın adını hiç anmamalarını, o adı kullanarak hiçbir şey öğretmemelerini buyurdular.
Od tada se s njima slobodno kretao po Jeruzalemu i smjelo propovijedao u ime Gospodnje.
Böylelikle Saul, Yeruşalimde girip çıktıkları her yerde öğrencilerle birlikte bulunarak Rabbin adını korkusuzca duyurmaya başladı.
Zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina Isusa Krista da se klonite svakoga brata što živi neuredno i ne po predaji koju primiste od nas.
Kardeşler, bizden aldıkları öğretilere uymayıp boş gezen bütün kardeşlerden uzak durmanızı Rab İsa Mesihin adıyla buyuruyoruz.
3.1449298858643s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Babanın, oğlunun ve... kutsal ruhun adına. 