Jutros sam svratio po ruže ali Vi ste prva koja ih je primijetila.
Daha sabah geldiler. Güllerin yerine onları koydum. İIk fark eden siz oldunuz.
Nisi primijetila da je netko dolazio i donio neku kovertu danas?
Bugün bir adamın eve bir mektup getirdiğini görmedin, değil mi?
Nemoj mi reći da nisi primijetila.
Hayır, sakın bana hiçbir şeyin farkında olmadığını söyleme.
Amerika je jedva primijetila da joj je industrija broj 1 postalo staro dosadno bankarstvo.
Amerika, bir numaralı sektörünün bir numaralı eski bankacılık olmasını güç bela fark etti.
Da prođe kraj mene na ulici, ne bih ni primijetila.
Doğru söylüyorum. Eğlenmek için yapılacak çok şey var.
Osiguravajuća industrija je ustvari to primijetila.
Bu durum, sonunda sigorta endüstrisinin de dikkatini çekti.
Stigla sam tamo prije tebe, i primijetila sam da je tijelo bilo drukčije od ostalih.
Oraya senden önce gitmiştim ve cesedin diğerlerinden farklı görünmesi dikkatimi çekti.
Primijetila sam na oglasnoj tabli ambasade, daju sate pravljenja šešira.
Elçilikteki duyuru panosunda bir ilan gördüm şapka yapımı dersleri ile ilgili.
Ti vjerojatno nisi niti primijetila da sam spakirao svoje torbe.
Muhtemelen bavulumu hazırladığımın farkına bile varmamışsındır.
Jesi primijetila da Crixusu možda nije dobro kad je izišao na pijesak?
Crixus'un geri dönmesi konusunda bir rahatsızlık sezdin mi?
Jesi li posljednjih nekoliko dana primijetila da se ponašala čudno?
Son günlerde hareketlerinde bir düzensizlik var mıydı?
Primijetila sam mnoge stvari otkad smo se vratili.
Geri döndüğümüzden beri birçok şeyin farkına vardım.
Prilično sam sigurna da me se ne tiče, ali primijetila sam da te klinac jako gnjavi.
Biliyorum, üzerime vazife değil ama çocuklarının üzerine çok geldiğini fark ettim.
Primijetila sam da nemaš djevojku ili neku simpatiju.
Yanında kimseyi görmedim. Kız arkadaşın var da şehir dışında falan mı?
I jesi li primijetila ogroman izvor energije prije neku noć?
Geçen akşamki elektrik akımını gördün mü?
Toliko se dugo dobro držala, da nisam ni primijetila koliko je bila bolesna.
O kadar kendini ayakta tuttu ki Ne kadar hasta olduğu fark etmedim bile
Primijetila sam da ste objavili još jednu priču, Dr. Watson.
Berabere diyebiliriz. Dr. Watson, yeni bir hikâyenizi yayınlamışsınız.
Prošli puta nisam ni primijetila da je ovdje zapravo vrlo lijepo.
Son geldiğimizde fark etmemiştim. Burası aslında güzelmiş.
Rajna je provalila naše agente i smjesta bi mi primijetila opremu.
Rayna ajanlarımızdan haberdar. Benim ekipmanı bir milden tanıyacaktı.
Amy, primijetila sam da ti na Facebooku i dalje piše da si u vezi.
Amy, Facebook durumunda "ilişkisi var" yazıyor.
Upravo sam ja primijetila da McNultyji Yamamotoima kradu kabelsku.
McNultylerin... Yamamotoların kablolu yayınını korsan kullandıklarını fark eden bendim.
Nešto kasnije, kad je pregledavala moju školsku torbu, mama je pronašla školsku zadaću i odmah je primijetila krivotvoreni potpis.
Sonra, annem okul çantamı karıştırırken okul belgesini buldu ve hemen imzanın sahte olduğunu gördü.
Dakle, primijetila je nešto neobično, ali vratila se svojem uobičajenom životu.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.
Većina je vas vjerojatno već primijetila da sam ja Kinez.
Muhtemelen çoğunuz Çinli olduğumun farkına çoktan varmışsınızdır.
Bio je neutralan, bezosjećajan i nakon nekog vremena čak neobično suosjećajan i uvjerljiv, iako sam primijetila da se njegova mirna vanjština katkad okliznula i da je povremeno odražavao moje vlastite neizražene osjećaje.
Ses nötrdü, pasifti ve hatta bir süre sonra tuhaf bir şekilde arkadaşça ve güven vericiydi, ancak bazen o sakin dış ses olmaktan çıkıp kendi ifade edilmemiş duygularımın bir aynası oluyordu,
(Smijeh) Ako i imam, nisam to još primijetila.
(Kahkahalar) Eğer varsa da henüz keşfedemedim.
Međutim, prije nekoliko sam godina primijetila zabrinjavajući trend u pripremanju rukovoditelja.
Fakat birkaç yıl önce, liderlik hazırlığında rahatsız edici bir eğilim fark ettim.
Primijetila sam da bez obzira na sav trud, postoje priče o pojedincima koje su se stalno ponavljale.
Bütün bu çabalara rağmen, bireyler hakkında sürekli benzer hikâyelerin su yüzüne çıktığını fark ettim.
Tako sam počela promatrati ljude. a to je zapravo jedino što sam radila, primijetila sam da neki ljudi uistinu žele pažnju i priznanje.
Ve insanlara baktıkça, ki genelde tek yaptığım bu, bazı insanların gerçekten dikkat çekmek ve itibar görmek istediklerini fark ettim.
Moja teta, djedova primarna skrbnica, mučila se ostajući budna kako bi pazila na njega i opet često ne bi ni primijetila kako izlazi iz kreveta.
Onun en yakın bakıcısı halam, ona göz kulak olmak için geceleri ayakta kalarak cidden çok çabaladı ama yine de çoğu zaman onu yatağından ayrılırken yakalayamıyordu.
Primijetila sam da jako puno parova odmah nakon afere zbog tog nereda koji može dovesti do novog reda vode duboke, iskrene i otvorene razgovore kakve nisu vodili desetljećima,
Fark ettiğim şu ki, pek çok çift, aldatmanın hemen arkasından, bu yeni düzensizlik yüzünden- ki gerçekte yeni bir düzene neden olabilir, onlarca yıldır yapmadıkları derinlikte dürüst ve açık konuşmalar yapacaklardır.
No, primijetila sam da se jako puno ljudi koji su prevarili osjeća užasno jer su povrijedili partnera, ali ne osjećaju se krivo zbog samog iskustva afere,
Ancak gerçek şu ki fark ettiğim, aldatan insanların pek çoğunun eşlerini incittikleri için fena halde suçlu hissedebildikleri, ancak aldatma deneyiminin kendisi hakkında suçlu hissetmedikleridir.
Kako je godina odmicala, primijetila sam da su učionice gotovo prazne.
Günler geçtikçe, sınıfların neredeyse bomboş olduğunu fark ettim.
Kako sam upoznavala uspješne poslovne ljude i čitala profile snažnih vođa, primijetila sam neke istovjetnosti.
İşlerinde başarılı insanlar ile tanıştıkça ve güçlü liderlerin profillerini okudukça, ortak bir nokta farkettim.
Primijetila sam da su mnogi ljudi iz veoma različitih zanimanja počeli dolazit na naše radionice.
Farklı gruplardan birçok insanın atölyemize gelmeye başladıklarını fark ettim.
Kad sam izašla, primijetila sam da sjedi baš preko puta mene, i bilo ga je neizmjerno sram.
Dışarı çıktığımda o beyin hemen çaprazımda oturduğunu gördüm. Bayağı utanmış hâldeydi.
Moja mama je rekla, "Pa, ja sam primijetila."
Ve annem dedi ki, "Ama, ben fark ettim."
Većina vođa nije to ni primijetila, a oni koji jesu pomislili su kako je to samo "Budistička ekonomija."
O sırada bir çok dünya liderinin dikkati bu konuya çekilmedi Dikkati çekilenlerde bunu bir çeşit "budist ekonomisi" olarak nitelendirmişti
1.3662869930267s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Daha sabah geldiler. Güllerin yerine onları koydum. İIk fark eden siz oldunuz. 