Preklapajući pozivi u pomoć, a sad još i poruka od Federacije.
Üst üste imdat çağırıları alıyorum. Ve de Federasyondan bir mesaj var.
U posljednjih 5 minuta pozivi su se utrostručili.
5 dakika içinde yapılan telefon çağrıları 3 katına çıktı. Bu cehennemde neler oluyor?
Pozivi iz Noonsova i Muskavicheva stana.
Noons ve Muskaviç'in telefon kayıtları geldi.
Zar mi nisi jednom rekao da se pozivi ne kontroliraju?
Bana görüşmeler dinlenmiyor demiştin. - Belli olmaz da demiştim.
Ona misli što svi misle, da ako su pozivi kratki ne mogu se uhvatiti.
Konuşmalar kısa olursa yerinin belirlenemeyeceğini düşünüyor.
Pozivi, kodne riječi, današnji šifrirani ključevi.
Arama kayıtları, kod kelimeler, bugünün şifreleri.
Mislio sam da znaš da svi pozivi lokalnoj stanici idu preko nas.
Tüm yerel istasyonlara giden aramalar bizden geçiyor.
Ellenini dolazni pozivi pokazuju da je zvao kući tri puta u noći ubistva, jednom u 23:10 iz kafića u kome radi, a onda još dva puta u 03:01 i 03:08 ispred njene kuće.
Ellen'ı arayan numara kayıtları gösteriyor ki cinayet gecesi evini üç kez aramış. Biri çalıştığı bardan 23:10'da yapılmış ve diğer ikisi Ellen'ın hemen evinin dışından saat 03:01 ve 03:08'de yapılmış.
Prije nego što su me svezali ovdje svi pozivi na i sa ovog broda su išli preko mene.
Onlar beni buraya hapsetmeden önce bu teknede yapılan bütün görüşmeler telsiz odasında bana gelirdi.
A ovi pozivi, dolazili su preko kućne linije?
Bu telefonlar ev hattınıza da geliyor mu?
Da, ali odlazni pozivi prema tom broju prestali su čak prije toga.
Evet ama o numaraya yapılan aramalar daha da öncesinde kesilmiş.
Proteklih nekoliko tjedana, njegovi pozivi su postali... poprilično ekstremni.
Birkaç haftadır, konuşmaları oldukça ekstrem bir hal aldı.
Svi Daleovi pozivi su išli prema istoj liniji, mrtvoj.
Dale'in tüm aramaları aynı ana telefon hattından gidiyor, kasten cevapsız.
"Ovi pozivi" bi značili puno više od dva.
"Telefonlar" deyince sanki daha fazlaymış gibi oluyor.
Želim da svi snimci sa kamera prođu kroz softver za prepoznavanje lica i želim da se prate svi telefonski pozivi.
Bütün kameralar yüz tanımaya açık olsun ve tüm telefon konuşmaları dinlensin.
Poslao sam tim tamo da mu prisluškuju telefon i pobrine se da pozivi budu praćeni.
Harold Dunlop. Telefonunu dinlemek için bir ekip yolladım. Tüm aramalarını izleyeceğiz.
Pa, može ako su joj svi pozivi proslijeđeni na njen Blackberry i ima sposobnu stažerku kraj sebe cijelo vrijeme.
Aslında yanına tam zamanlı bi stajyer alıp tüm çağrılarını Blackberry'sine yönlendirirse gidebilir.
Njihovi pozivi za nasiljem odzvanjaju i dan danas.
Şiddet yolunu seçmeleri onları bugüne getirdi.
A dugi pozivi Asifu su bili nesretan slučaj, i sav novac koji ste zaradili je od rasturanja droge?
Ve Asıf'la olan uzun telefon konuşmaları da kazaydı ve kazandığın tüm para da ufak tefek uyuşturucu işindendi.
Pozivi samo poslije izlaska u dvorište.
Hücre uzmanı desek daha doğru olur.
Vi ste propustili tri telefon Pozivi iz svoje majke.
Annenden gelen üç cevapsız çağrın var.
U nekoliko dana, sudski pozivi su dolijetali.
Birkaç gün içinde celpler havalarda uçuştu.
Sve 911 pozivi su preusmjeriti na novu stanicu, tako da bi trebao biti miran.
Bütün 911 aramaları yeni karakola yönlendirildi, o yüzden sessiz geçer.
Sovjeti prekidaju međunarodne linije, ali lokalni pozivi su u redu.
Ruslar uluslararası hatları devamlı kesip duruyorlar ama yerel hatlar çalışır durumda.
Zašto radite anonimni pozivi na starom C.I.s?
Eski muhbirlere niye anonim çağrılar yapıyorsun?
Oni prikupljaju podatke iz svugdje... pozivi, tekstovi, e-pošte.
Her yerden veriyi topladılar. Aramalar, mesajlar, mailler.
Gideon je praćenje hodočasnika vremenski pozivi.
Gideon Pilgrim'in gemi izini takip ediyordu.
Sada nema šanse da će ih sudski pozivi dovesti pred odbor prije izbora.
Seçimden önce celple komitenin huzuruna çıkarılamazlar.
(Smijeh) I na kraju, neki od tih uređaja služe samo kao pozivi.
(Gülüşmeler) Ve son olarak, bazı şeyler sadece davetiye gibidir.
Onda su se telefonski pozivi pretvorili u e-mailove, koji su postajali sve dulji i dulji...
Ve sonra telefon konuşmalarının yerini emailler aldı, ve emailler gittikçe daha uzun olmaya başladı...
Mnogi pozivi izgledali su ovako: „Hej, dr. Brown. Svidio nam se vaš TEDTalk.
Ve telefon konuşmalarının çoğu şöyleydi, "Merhaba, Dr. Brown. TED konuşmanızı çok sevdik.
Užasno smo si nedostajali, ali međunarodni pozivi tada su bili užasno skupi i mogli smo razgovarati samo pet minuta tjedno.
Birbirimizi korkunç derecede özlüyorduk. Ama o dönemde uluslararası telefon görüşmeleri çok pahalıydı. Paramız ancak haftada beş dakika konuşmaya yetiyordu.
Ali alternativa bi značila da živimo u svijetu gdje bilo čiji pozivi ili poruke mogu biti nadzirani od strane kriminalaca, uhoda i stranih službi nadzora.
Ama aksi hâlde, herkesin konuşmalarının ya da mesajlarının suçlular, sapıklar ve yabancı istihbarat servisleri tarafından izlenebildiği bir dünyada yaşıyor olacağız.
Religijske doktrine se trebaju shvatiti kao pozivi na djelovanje; možete ih razumjeti samo kad ih provedete u praksi.
Ve dini doktrinler aksiyona geçmeye çağrı anlamına gelmektedir; onları sadece uyguladığınızda anlarsınız.
Svaki zatvorenik kojeg sam intervjuirao je rekao da postoje tri točkice svjetlosti u zatvorskom mraku: telefonski pozivi, pisma i posjete obitelji.
Röportaj yaptığım her mahkum, üç ışık beneği olduğunu söyledi hapishane karanlığında: telefon aramaları, mektuplar ve aile ziyaretleri.
0.99653291702271s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Üst üste imdat çağırıları alıyorum. Ve de Federasyondan bir mesaj var. 