Prijevod od "pozive" na Turski


Kako koristiti "pozive" u rečenici:

Otkrili smo telefonske pozive između jedne od žrtava u Unidacu i nekoga u grupaciji Merlyn Global.
Unidac kurbanlarından biriyle Merlyn Global'de bulunan biri arasında birkaç telefon görüşmesi bulduk.
Hoću da organiziraš čovjeka koji će nadgledati sve telefonske pozive.
Bir telefoncu ayarla da, yapılan bütün konuşmaları dinleyelim.
Nisi mi se javljao na pozive.
Sana 4 tane mesaj bıraktım. Neden beni aramadın?
Da, tako je, neću nikakve pozive.
Evet, bu kadar. Telefon görüşmesi istemiyorum.
Sve pozive u vezi s bankom preusmjerit će nama.
Banka soygunu hakkında arayan olursa bize yönlendirilecek.
Neidentificirana letjelica je na 10 milja, ne odgovara na pozive.
16 kilometre ötemizde, alçak uçuş yapan kimliği belirsiz bir uçak var.
Zašto mi nisi odgovorila na pozive?
Hayır, hayır. Neden beni geri aramadın?
U redu, onda, sada ćemo primiti neke pozive jer imamo na čekanju mnoštvo obožavaoca.
Pekala. Birkaç telefon alacağız. Hayranlarımız bekliyor.
Nije bilo tako slikovito u tvojoj priči, pa možda zato razmjenjujete pozive i mailove, kako bi usuglasili priče.
Senin anlattığınla pek uyuşmadı ben de e-postalarını ve telefonları düşünüp hikayeni düzeltirsin diye düşündüm.
G. Zuckerberg ne odgovara na naše e-mailove, pozive posljednja 2 tjedna.
Bay Zuckerberg iki haftadır telefonlarımıza ve e-postalarımıza cevap vermiyor.
Zašto ne odgovaraš na moje pozive?
Neden cevap vermiyorsun? Beni ara, tamam mı?
Prisluškujemo mu pozive, ali zasad ništa.
O da Kara Harp Okulu'ndandı. - Yürümedi.
Ne, ne mogu ubaciti virus da pratim pozive, ili išta što bi mikrofoni pokupili.
Konuşmaları dinleyecek uzaktan kumandalı bir casus yazılım yükleyemem. Ya da mikrofon tarzı herhangi bir şey.
Ne javlja mi se na pozive.
Nathan'ı bulmam gerek. Telefonuna cevap vermiyor.
Kad nitko ne odgovara na tvoje pozive i nitko nije spašen.
Eğer kimse senin telefonlarına bakmazsa o zaman insanları kurtaran kimse olmaz.
Ne odgovaraju mi uvijek na pozive, a to me izluđuje.
Telsize her zaman cevap vermiyorlar ve bu beni deli ediyor.
Rekao sam Iz da obavljamo pozive sa dobavljačima plahti iz Pakistana.
Iz'e, Pakistan'daki çarşaf üreticileriyle konferans görüşme yapıyoruz diyordum.
Tako je i Darwin odlazio sam na duge šetnje šumom, i odlučno odbijao pozive na večere.
Darwin, ağaçlar arasında uzun yürüyüşlere çıkardı ve akşam yemeği davetlerini reddederdi.
I počeli su pratiti i nadgledati sitne krađe, pozive, svakakve stvari – u biti, predviđati budućnost.
Azılı hırsızları, kapkaççıları izlemeye aldılar ve takibat yaptılar -- yani geleceği düzenli bir şekilde planlamış oldular.
[Skype i šifrirane pozive, lokaciju mete, poruke, odnose, pregledavanje interneta, audio i video"] Morate biti nevidljivi i ne ostavljati tragove.
[Skype & şifreli aramalar, hedef konum, mesajlaşma, ilişkiler, web tarama, ses & video"] Gizli ve izlenemez olmak.
Borili ste se da se probijete kroz te pozive.
Bu çağrılar arasında bir şekilde kendi yolumu bulmaya çabaladım.
U mojoj karijeri odgovorio sam na i bio uključen u stotine poziva vezanih uz mentalnu bolest i samoubilačke pozive oko mosta.
Kariyerim boyunca köprünün çevresinde yüzlerce akıl hastalığı ve intihar çağrısı ile karşılaştım ve ilgilendim.
ChildLine, britanska neprofitna udruga koja pomaže mladima s raznim problemima, lani je iznijela šokantne podatke: od 2012. do 2013. godine, zabilježen je rast od 87 posto za pozive i emailove vezane za virtualno zlostavljanje.
Genç insanlara birtakım sorunlarında yardımcı olmaya odaklanmış BK merkezli Childcare, geçen yılın sonlarında, çarpıcı bir istatistik yayınladı. 2012'den 2013'e kadar, sanal zorbalıkla ilişkili arama ve epostalarda yüzde 87 bir artış yaşanmış.
(Smijeh) Kad sam primala pozive i mejlove, što se događalo svakodnevno, tjednima, svi su imali isto prvo pitanje: jeste li još uvijek zajedno?
(Gülüşmeler) İnsanlar arayıp, e-posta attıklarında ki haftalarca her gün bunu yaptılar, ilk olarak hep aynı soruyu sordular: Hâlâ birlikte misiniz?
Radili smo zajedno na virtualan način, razmjenjivali pozive, komunicirali, pokušavajući pratiti virus iz minute u minutu, kako bi pronašli načine, da ga zaustavimo.
Bu sanal yolda hep beraber çalışıyorduk. Paylaşıyorduk, iletişime geçiyorduk. Virüsü anbean takip etmeye çalışıyorduk, onu durdurabilmeyi başarmak için.
Projekt je dobio odličnu dobrodošlicu -- pozive, izložbe, fizičke formate, galerije i muzeje...
Proje çok iyi karşılandı, davetler, sergiler, fiziksel formatlar, galeriler ve müzeler
Mnogo prije nego što je itko čuo za Edward Snowden, Risen je napisao knjigu u kojoj je razotkrio da je NSA nezakonito prisluškivala telefonske pozive Amerikanaca.
Edward Snowden'ın adını kimse bilmezken, Risen, Amerkalıların telefonlarının NSA tarafından yasa dışı olarak dinlendiğini konu alan bir kitap yazarak ünlü oldu.
(Smijeh) Molim vas, recite mi da se ne javljate na pozive iz Pentagona, recimo.
(Gülüşmeler) Bana lütfen Pentagon'dan, mesela, telefonlar almadığını söyle.
Dokle ću gledati bojne znakove, slušati pozive roga?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?
0.64003801345825s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?