Orada geceleri insanlar, ay ve su birbirine karışır.
Postajete nekakvi pajdaši, ti i taj Meksikanac.
Sen ve o Meksikalı bayağı sıkı fıkı olmuşsunuz.
Uza svo štovanje, sir, postajete vraški dosadni.
Size saygım sonsuz komutanım, ama canımı fena halde sıkmaya başladınız.
Vi kreteni postajete ovisni o ovom sranju.
Bu bok yüzünden canınızı boşuna sıkıyorsunuz.
Ali upravo u takvim trenucima postajete vrijedni.
İşte tam da böyle anlarda değeriniz ortaya çıkar.
Da li uvijek postajete osobno umiješani u probleme svojih pacijenata, doktore Richardson?
Hastalarınızın sorunlarıyla... her zaman bu derece ilgilenir misiniz, Dr. Richardson?
Krvario sam za Vas... molio se svaki dan... da dočekam da vidim kako postajete veći od svoje titule.
sizin için kan döktüm. size daha iyi hizmet için hergün dua ettmi... daha iyi olmak için.
Drago mi je da tako razmišljaš i da službeno postajete kul roditelji.
Bunu söyleyeceğim. Biliyor musunuz resmi olarak iyi ebeveynler oldunuz. Belki de sonunda gerçekten...
Bez uvrede, ali ili postajete pametniji, ili ja postajem gluplji.
Gücenmeyin, fakat ya sizler akıllanıyorsunuz, ya da ben gittikçe aptallaşıyorum.
I ubrzo se opet postajete ona kukavica koja ne može reći osobi koju voli što osjeća.
Ve tekrar sevdiğin kişiye onu sevdiğini söyleyemeyen korkak olacaksın.
Kada postanete ovo... na koliko god vremena je potrebno... tada postajete oštrica.
Bunu yapman gerektiğinde yapabildiğin sürece bir ustura olursun.
Madam, ako otkrijemo da ste nas lagali, postajete osumnjičeni broj jedan.
Hanımefendi, eğer yalan söylediğinizi öğrenirsek bir numaralı şüpheli olursunuz.
Kada stavite ovaj prsluk i značku postajete zaštitinici slabih.
Yeleği giyip rozeti aldığında zayıfların korucusu haline gelirsin.
Postajete provoditelji zakona ove škole, jer oni koji danas bacaju smeće i neoprezno prelaze preko ceste sutra će razbijati prozore i crtati grafite, a naš je posao da to zaustavimo.
Bu okulun kanun koruyucusu olursun çünkü bugün çöp atıp ortalıkta dolaşanlar yarın pencere kırıp, duvarları boyamaya başlarlar. Sizin göreviniz ise onları durdurmak.
Lijepo je vidjeti da postajete pravi član obitelji JAMS-a.
Ailemizin gerçek bir üyesi olduğunu görmek çok güzel.
Promatrao sam kako postajete žrtva ljudskim emocijama... i postajete žrtva Dianinim manipulacijama.
İnsan duygularına yenik düşüp düşmediğinizi göremek için sizi gözledim ve Diana'nın tahriflerinin kurbanı oldum.
Kada vidite dijete u takvoj situaciji postajete nervozni, tada ga ne možete dodirnuti, ne možete mu prici, tada shvatite, da nešto nije u redu.
Bilirsiniz, ürkek refleksleri olan bir çocuk gördüğünüzde ona dokunamazsınız, ona yaklaşamazsınız. Sonra yanlış giden bir şey olduğunu anlarsınız.
Uvijek čuvate uspomene na živote ljudi koji postajete?
Dönüştüğün insanlara dair yadigâr alır mısın hep? - Benim o.
Ali svakim udarcem koji gledate kako vam zadaje, samo postajete sve odlučniji.
Ama vücuduna yağmur gibi hiç durmadan inen darbeleri seyrettikçe hiç olmadığın kadar kararlı oluyorsun.
Što se baukova tiče, postajete mi malčice nepouzdani!
Hortlak'lar hakkında seni birazcık güvenilmez bulmaya başlıyorum.
Ako naiđete na Kongresu, stavite sebe u javnosti, postajete meta.
Meclis'e girmek istiyorsan kendini halk önüne çıkarırsın. Bir hedef olursun.
Jako sam sretan što svi vi napokon postajete moja ohana, što znači "obitelj".
Nihayet büyük bir ohana olduğumuz için çok mutluyum... yani "aile."
Ti i Knjiga postajete jedno biće.
Daha çok sen bir kitap hâline geliyorsun.
Kako postajete stariji, tako postajete stabilniji.
ve yaş ilerledikçe daha dengeli hale geliyorsunuz.
Postajete sve sporiji i sporiji, dok na kraju ne budete trčali ista vremena koja ste trčali s 19 godina.
ve yavaşlamaya başlarsınız, 19 yaşınızda koştuğunuz hıza geri gelene kadar.
Kada razmišljate na taj način, postajete osjetljiviji prema pitanju ljudi, što je ključno kod donošenja etičkih odluka.
Ve bu şekilde düşündüğünüzde, insani hususlara karşı daha duyarlı hale geliyorsunuz, ki bunlar etik kararlar alırken oldukça can alıcı.
Dakle, ako želite rano postati slavni, trebate postati glumac jer tada postajete slavni do kraja svojih 20-ih godina -- još uvijek ste mladi i to je odlično.
Eğer genç yaşta ünlü olmak isterseniz, aktör olmalısınız, çünkü onlar 20'li yaşların sonunda ünlü olmaya başlıyorlar -- hala genç bir yaş, süper.
Postajete predmet podsmjeha. Nema više povjerenja, samo podsmjeh.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz.. Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.
Poznaju, kako je netko jednom rekao: „Osobe koje postajete kada padne mrak.“
Biliyorlar ki, eskilerin dediği gibi, "Karakter karanlıkta ortaya çıkar."
Ako nastavite pritiskati zadani gumb za odluku, to znači da postajete preplavljeni, to znači da vas gubim.
Eğer varsayılan seçeneği işaretleyip duruyorsanız demek ki yoruldunuz, demek ki sizi kaybediyorum.
Ali onog trenutka kad se zaljubite, postajete iznimno seksualno posesivni prema njima.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.
I također mislim da postajete privučeni ljudima s donekle sukladnim moždanim sustavima.
Ayrıca bir de - bir takım insanlara doğru çekilirsiniz, aslında bunlar, nispeten tamamlayıcı beyin sistemleri olan insanlardır.
Glukoza postaje dominantni dio cirkulacije i u osnovi postajete netolerantni na glukozu.
Glikoz damar düzeninin baskın bir parçası haline gelir ve glikoza duyarlı hale gelirsiniz.
Pobijedite samo s jednim palcem i postajete velikim majstorima.
Tek parmakla bir kere kazanırsanız, üstad oluyorsunuz.
Ali, također, oni su naviknuli nositi se s pacijentima tako da mislim da ponekad ne shvaćaju da je to za vas mučenje i da doslovno postajete pacijent, u smislu „onaj koji čeka“.
Hastalarla ilgilenmeye alıştıkları için, bunun sizin için işkence olduğunu unutuyorlar ve siz kelimenin tam anlamıyla onların "hastası" oluyorsunuz. "hasta" demek "bekleyen kişi" demektir.
Ali u tom gradu, u tom izmučenom gradu, gdje možete vidjeti tri vjere kako se s nelagodom međusobno naguravaju, postajete, također, i svjesni njihove duboke povezanosti.
Ama, o şehirde, hiç de kolay olmayan bir şekilde birlikte yan yana yaşayan üç inancı gördüğünüz o çilekeş şehirde, onlar arasında derin bağın farkına varıyorsunuz.
Donirajte novac u neku svrhu, i postajete emocionalno vezani za tu svrhu.
Bir davaya para bagislarsaniz, o davaya inanirsiniz.
Kako postajete iskusniji, svijest o fizičkoj kontroli se istopi.
Daha deneyimli hale geldikçe fiziksel kontrol bilinci eriyip gider.
Makar nakratko, vi postajete pripovjedač kojega sluša cijela zajednica,
Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.
To se događa svaki dan. Kako starite, kako postajete sve stariji.
Bu hergün oluyor. Yaşlandıkça, siz yaşlanırken.
Treba li slušati kako i vi činite veliko zlo i postajete nevjerni Bogu našemu ženeći se tuđinkama?"
Şimdi de siz yabancı kadınlarla evlenerek Tanrımıza ihanet ediyorsunuz. Yaptığınız bu büyük kötülüğe göz mü yumalım?››
1.1742060184479s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Orada geceleri insanlar, ay ve su birbirine karışır. 