Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kući sa samo jednim ciljem.
Cehennemde beş yıl geçirdikten sonra, evime tek bir amaçla döndüm.
Poslije 5 godina u paklu, vratio sam se kući sa samo jednim ciljem.
Cehennemde geçirdiğim beş yıldan sonra evime tek bir amaçla döndüm... Şehrimi kurtarmak.
Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kući sa samo jednim ciljem. Spasiti svoj grad.
Cehennem gibi bir adada beş yılın ardından evime tek bir amaçla geldim şehrimi kurtarmak.
Ti si moja veza sa svemirom i svime što dolazi poslije.
Sen benim evrenle ve beraberinde gelen her şeyle olan bağlantımsın.
Sjećaš li se da je, poslije rođenja, Jesse bio jako bolestan?
Jesse doğduğunda çok hastaydı, hatırlıyor musun?
Ne znam što se dogodilo poslije toga.
Ben... Bilmiyorum... Biliyorum... ondan sonra ne olduğunu
Dolazi još dvoje ljudi i odmah poslije njih još troje.
Ve şimdi iki kişi daha geliyor, ve hemen sonrasında üç daha.
Sada, oni koji su šutjeli o svom cilju su u prosjeku radili svih 45 minuta, i kad su ih poslije pitali rekli su kako misle da moraju još puno raditi ne bi li došli do cilja.
Şimdi, ağzını kapalı tutanlar ortalamada 45 dakikanın hepsinde çalışıyorlar ve daha sonrasında kendilerine sorulduğunda hedeflerine ulaşmak için hala çok yolları olduğunu düşündüklerini söylediler.
No, oni koji su objavili svoje ciljeve prestali su raditi u prosjeku nakon samo 33 minute, i kad su ih poslije pitali, rekli su kako misle da su blizu cilju.
Ama hedefini açıklayanlar ortalama 33 dakika sonra pes ettiler ve daha sonrasında kendilerine sorulduğunda hedeflerine ulaşmak için daha yakın hissettiklerini söylediler.
I poslije osam dana obreza Abraham svoga sina Izaka, kako mu je Bog naredio.
Tanrının kendisine buyurduğu gibi oğlu İshakı sekiz günlükken sünnet etti.
Poslije toga Josip naredi liječnicima koji su se nalazili u njegovoj službi da mu oca balzamiraju, i oni balzamiraše Izraela.
Babasının cesedini mumyalamaları için özel hekimlerine buyruk verdi. Hekimler İsraili mumyaladılar.
To neka bude vječna naredba za nj i za njegovo potomstvo poslije njega."
Harun ve soyundan gelenler için sürekli bir kural olacak bu.››
Poslije k njemu dođoše i svi Izraelci, pa im on priopći sve što mu je naložio Jahve na Sinajskom brdu.
Sonra herkes ona yaklaştı. Musa RABbin Sina Dağında kendisine bildirdiği bütün buyrukları onlara verdi.
Od svoga sunarodnjaka kupuj, odbivši samo broj godina poslije jubileja, a on neka ti proda prema broju proizvodnih godina.
Eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.
Ali ako zemljište zavjetuje poslije jubilejske godine, neka svećenik proračuna cijenu prema godinama što preostaju do jubilejske godine i prema tome smanji procjenu.
Eğer özgürlük yılından daha sonra adarsa, kâhin bir sonraki özgürlük yılına kadar geçecek yılların sayısına göre tarlaya değer biçecektir. Tarlanın fiyatı daha düşük olacaktır.
Drži njegove zakone i njegove zapovijedi koje ti dajem danas da dobro bude tebi i tvojoj djeci poslije tebe; da dugo poživiš na zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje zauvijek."
Size ve sizden sonra gelen çocuklarınıza iyilik sağlaması ve Tanrınız RABbin sonsuza dek size vereceği bu topraklarda uzun yıllar yaşamanız için bugün size bildirdiğim RABbin kurallarına, buyruklarına uyun.››
Poslije toga krenuše Judini sinovi da se bore protiv Kanaanaca koji su živjeli u Gorju, Negebu i u Šefeli.
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.
Poslije godine dana uziđe njezin muž Elkana sa svim domom svojim da prinese Jahvi godišnju žrtvu i da izvrši zavjet.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.
Poslije toga David porazi Filistejce i pokori ih te ote Gat s njegovim selima iz filistejskih ruku.
Bir süre sonra, Davut Filistlileri yenip boyunduruğu altına aldı; Gatı ve çevresindeki köyleri Filistlilerin yönetiminden çıkardı.
Natan reče: "Gospodaru moj i kralju, jesi li ti odredio: 'Adonija će kraljevati poslije mene i sjedit će na mome prijestolju?'
Sonra, ‹‹Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,
Danas ću ti ispuniti kako sam ti se zakleo Jahvom, Bogom Izraelovim: tvoj će sin Salomon kraljevati poslije mene, on će sjediti na mome prijestolju!"
‹‹ ‹Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma geçecek› diye İsrailin Tanrısı RABbin adıyla içtiğim andı bugün yerine getireceğim.››
Poslije svega toga, kad je Jošija uredio Dom, došao je egipatski kralj Neko da se bije kod Karkemiša na Eufratu, a Jošija je izišao preda nj.
Yoşiyanın tapınağı düzenlemesinden sonra, Mısır Kralı Neko savaşmak üzere Fırat kıyısındaki Karkamışa yürüdü. Yoşiya da onunla savaşmak için yola çıktı.
Tko će kazati čovjeku što će biti poslije njega pod suncem?
Bir adama kendisinden sonra güneşin altında neler olacağını kim söyleyebilir?
Poslije sedamdeset godina pohodit će Jahve Tir. I grad će opet dobivati svoju plaću bludničku. Podavat će se bludu sa svim kraljevstvima svijeta na licu zemlje.
Yetmiş yıl geçince RAB Surla ilgilenecek, ama Sur para için yine fahişeliğe dönecek. Dünyanın bütün krallıklarıyla fahişelik edecek.
Poslije toga očitova se Isus ponovno učenicima na Tiberijadskome moru.
Bundan sonra İsa Taberiye Gölünün kenarında öğrencilerine yine göründü.
Bacivši olovnicu, nađoše dvadeset hvati dubine; malo poslije baciše je opet i nađoše ih petnaest.
Denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaç olduğunu gördüler. Biraz ilerledikten sonra bir daha ölçtüler, on beş kulaç olduğunu gördüler.
Ovo hoću kazati: Saveza koji je Bog valjano sklopio ne obeskrepljuje Zakon, koji je nastao četiri stotine i trideset godina poslije, i ne dokida obećanja.
Şunu demek istiyorum: Dört yüz otuz yıl sonra gelen Yasa, Tanrının önceden onayladığı antlaşmayı geçersiz kılmaz, vaadi ortadan kaldırmaz.
8.0975589752197s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Cehennemde beş yıl geçirdikten sonra, evime tek bir amaçla döndüm. 