Prijevod od "pojasniti" na Turski


Kako koristiti "pojasniti" u rečenici:

Sigurno je teško pojasniti svijetu to što se ovdje događa.
Burada olanları dünyaya açıklamak zor olmalı.
Mogli bi ste im pojasniti svoje poslanstvo a oni bi to prenijeli svojim narodima.
Geliş sebebinizi onlara açıklayabilirsiniz, ve karşılığında, onlar da kendi insanlarına aktarabilirler.
On bi vam želio pojasniti neke stvari... prava riječ za to je "politika"?
Kendisi belirli konuların net anlaşılmasını istiyor, doğru sözcük "yönetim ilkeleri" mi?
Kad ste već ovdje, sve ću vam pojasniti.
Pekala, burada olduğunuza göre sizin için her şeyi ortaya koyacağım.
Carl, za one koji nisu upoznati s bankovnim prevarama... možeš li nam, dovraga, pojasniti o čemu je riječ?
Carl, banka sahtekarlığı konusuna aşina olmayanlarımız için... bize neden bahsettiğini basit cümlelerle anlatabilir misin?
Lisa, možeš li nam to malo pojasniti?
Lisa, konuyu biraz daha açar mısın?
Možeš li nam pojasniti od koga stižu zapovijedi, pukovniče Kurtz?
Sakıncası yoksa emirleri kimden aldığını söyler misin, Albay Kurtz?
Želio bih Vam na brzinu objasniti nešto, pojasniti neke svoje metode.
Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için birşeyler söylemek istiyorum.
Pa sam mislio da biste mi je možda mogli pojasniti.
Ve belki bu konuda beni aydınlatabilirsiniz diye düşündüm.
Možete li mi to pojasniti, gospođo Dening?
Bunu biraz daha ayrıntılı izah edebilir misiniz, bayan Denning?
U tomu i jeste stvar, pokušavala sam vam pojasniti mnogo puta, a vi se nikad ne sjetite toga i ne vjerujete mi.
Sorun da bu zaten çoğu zaman bunu size açıklamaya çalıştım ama siz hiç hatırlamadınız ve bana inanmadınız.
Simon Johnson, možete li pojasniti za naše gledaoce plutokratsko hvatanje Američke politike?
Simon Johnson bu konuda kredi alacak birimleri araştırdı Bir kaç alternatif var
Možda si to trebao pojasniti dok si me isušivao u podrumu. - Da.
Belki de mahzende beni ölümüne kuruturken bunu biraz daha açıkça belirtmeliydin.
Tako... prije nego završimo razgovor ima li nešto što bi željela dodati, pojasniti ili... objasniti?
Görüşmeyi bitirmeden önce eklemek, netleştirmek ya da açıklamak istediğin bir şey var mı?
Možda ste mi trebali pojasniti važnost svog tereta prije nego što ste ga izgubili.
Belki de kaybetmeden once bana kargonun oneminden bahsetmeliydin.
U konačnici, u ovom će se postupku pojasniti odgovornost za ubojstvo i sakaćenje nevine 25-godišnje mlada dame.
Nihayetinde bu dava, 25 yaşında genç, masum bir bayanın öldürülerek cesedinin parçalanmasının hesabının sorulmasını da içeriyor.
Jimmy, ako bi mogao ovo pojasniti, to bi bilo korisno.
Jimmy, duruma açıklık getirirsen çok seviniriz.
I želim pojasniti, mi ne vidimo ovo kao kompletnu nastavu matematike.
Ve bunu netleştirmek istiyorum, biz bunu tam bir matematik eğitimi olarak görmüyoruz.
Pa ću ja prije nego što krenem, ono što ću napraviti je pojasniti vam svoj cilj, a to nije naučiti vas igru „Ulovio sam te!“.
diyor. Başlamadan önce, yapacağım şey size amacımı açıklamak olacak, amacım "Yakaladım Seni" oyununu öğretmek değil.
I ovo može pojasniti vrlo tužnu činjenicu. Polazne točke mogu ići gore, ali vrlo rijetko idu dolje.
Bu da bize çok üzücü bir gerçeği açıklar: Referans değerler yükselebilir ama nadiren düşerler.
No, mi moramo pojasniti i dati smisao onome što vidimo, i tu uskače naš um koji nam pomaže da popunimo tu prazninu.
Ama yine de, gördüklerimizi netleştirmek ve anlamlandırmak zorundayız ve bu boşluğu doldurmada bize yardımcı olan aklımızdır.
Iskreno, govoreći kao intovertirani muškarac, što ću kasnije pojasniti, one su hrabre.
Kısacası, bir içedönük erkek olarak, buna daha sonra değineceğim -- onlar kahramandır.
Zaboravila je to pojasniti ranije jer je pretpostavljala da je... očito.
Kendisi bunu önceden belirtmeyi unutmuş çünkü zaten apaçık olduğunu varsaymış.
I onda je morao pojasniti da nije pričao o njima.
Ve sonra onlardan bahsetmediğini açıklaması gerekti.
Prošle godine na TED-u nam je bio cilj pokušati pojasniti nadmoćnu kompleksnost i bogatstvo koje iskusimo na konferenciji kroz projekt zvan Big Viz.
Geçen seneki TED'de, Big Viz projesi kapsamında deneyimlediğimiz konferansın karşı konulmaz karmaşıklığı ve zenginliği açığa çıkarmayı hedefledik.
0.90357685089111s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?