Daje znao da ga tražimo, mogao je otploviti na otvoreno more i nestati.
Onu aradığımızı bilse rotayı ona göre ayarlar ve uzağımızdan geçerdi.
Ona misli da će biti ljudima dopadljivija ako se jebe sa njima ili makar otvoreno mami s tim.
Clem insanların onu sevmesinin tek yolunun...... onlarla yatması olduğunu sanıyor. Ya da onlar bu ihtimalin farkında oluyorlar.
Osjećam kao da sam upala u vrtlog koji me vuče na otvoreno more.
Şimdi dalgalara kapılıp denize sürükleniyormuşum gibi geliyor.
Kontrola Paris, ovdje Bristow 2BG –Krenuli smo na otvoreno more.
Paris Kontrol, burası Bristow 2 BG. Okyanusa doğru açılıyoruz.
I upravo se iznenadio što sam ja ta koja blebeće otvoreno o tome.
Ve o da bunu söyleyen ben olduğum için bu kadar şaşırdı.
A ti, ljubitelj vampira, prljaš naše društvo prikazujući jednog, otvoreno.
Ve sen onlardan birini getirerek toplumumuzu bozuyorsun.
Lijepo je znati da ne brineš da li će nešto biti otvoreno.
Bir yerin kaçta kapanacağını dert etmeden gelmek çok güzel bir duygu.
Pomažemo jedni drugima dok je igralište otvoreno onda svaki čovjek za sebe - bez uvrede, djevojke.
Önümüzü görene kadar herkes birbirine yardımcı olacak, sonra herkes başının çaresine bakar beyler, alınmak yok kızlar.
Kada ti žena otvoreno priđe, nemoj da lažeš da se ne sećaš.
Bir kadın sana gelip de bir şeyi doğruca söylüyorsa, sakın ona hatırlamadığını söyleme.
On je pokušao s novim pristupom, i ja sam mu otvoreno rekao, da to neće uspjeti.
Oh, evlat. Yeni bir yaklaşımla gündeme gelmeye çalıştı. Kalıbımı basarım ki işe yaramayacak.
Bio si vrlo otvoreno protiv mog naroda još od našeg dolaska ovdje.
Gelişimizden beri halkıma karşı laflarını hiç esirgemedin.
Samo sam ti željela u duhu iskrenosti otvoreno reći, da te vizualno uživam.
Düşündüm de dürüst olmak gerekirse, şunu belirtmek isterim ki görünüşün hoşuma gidiyor.
Štampat ćemo otvoreno pismo, u kojem ćemo reći da su se potkrale neke greške.
Açık bir mektup yazacağız. Bazı hatalar yaptığımızı söyleyeceğiz.
Istodobno, 100 tona žita zagonetno je stiglo na otvoreno tržište Jemena.
Bu sırada 100 tonluk tahıl esrarengiz bir biçimde Yemen'deki açık piyasaya giriş yaptı.
Ne mogu reći da mi je to pomoglo, ali korisno je da se o takvim stvarima otvoreno razgovara.
Pek yardımı oldu diyemem. Ama içimi dökmek iyi oldu galiba.
Ali ono što naša prisega govori o drugim.....aktivnostima je otvoreno za interpretaciju.
Ama yeminimizin diğer etkinliklere yönelik söyledikleri yoruma biraz açık.
Govorka se da je pronašao vraški lukav način da je ubaci na otvoreno tržište.
Serbest piyasada satmak için zekice bir yol bulduğunu söylüyorlar.
Jeste li ih pustili na otvoreno, da vidite što mogu?
Onları hiç açıp neler yapabildiklerini gördün mü?
Usmjerit ćemo ih ovamo, ostaviti ovo otvoreno i nastat će groblje.
Onları buraya girmeye zorlarız, burayı açık bırakıp mezarlığa dönüştürürüz.
Sud je zaključio da, kada su Siouxi preseljeni u rezervate i 2.832.799, 495 hektara njihove zemlje bilo je otvoreno za istražitelje i naseljenike, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramie su prekšeni.
Mahkeme, Siular'ın rezervasyona yerleştirilmeleriyle ve topraklarının üç milyon hektarının madencilere ve çiftlikçilere açılmasıyla İkinci Fort Laramie Antlaşması'nın maddelerinin ihlâl edildiğini belirledi.
Da to kažem otvoreno, američki politički oportunisti su izrazito snažno protiv onih koji su istodobno inteligentni i iskreni.
Açık açık söylemek gerekirse, Amerika'daki politik olanaklar Zeki ve dürüst insanların aleyhinedir.
Ali je također potrebno biti mekan sprijeda -- imati sposobnost otvaranja svijetu kakav zapravo jest, imati otvoreno srce.
Aynı zamanda yumuşak bir ön cephe gerekir -- dünyaya olduğu gibi kollarını açma gücü, yenilmemiş bir kalbe sahip olmak.
Govori otvoreno o događajima toga dana i svojoj depresiji u nadi da će njegova priča inspirirati druge.
O günden ve depresyonundan rahatlıkla bahsediyor ve hikâyesinin başkalarına ilham vermesini umuyor.
Kada vam je zabranjeno išta otvoreno izražavati, postanete dobri u čitanju neizgovorenog.
Bir şeyi açıkça ifade etmenize izin verilmediği zaman söylenmeyeni anlama yeteneğiniz gelişir.
Jennifer Doudna: Moje su kolege, zapravo bili oduševljeni što imaju priliku otvoreno razgovarati.
Jennifer Doudna: Aslında meslektaşlarım, bu konu hakkında açıkça tartışma ve düşünme fırsatına sevindiler.
To je bilo jako bitno za nas, jer ako to ne bi znali, uvijek bi se osjećali, kako bi odali čast pojednicima u Kenemi, gdje smo radili, da moramo raditi otvoreno i dijeliti i raditi zajedno.
Bu gerçekten bizim içimize işledi. Çünkü onu bilmeden, çalışanları gururlandırmamız için, topluma açık çalışmamız, paylaşmamız ve birlikte çalışmamız gerekiyordu
Govoriti otvoreno o tome kako se osjećamo ne čini nas slabima; čini nas ljudima.
Hislerimiz hakkında dürüst olmak bizi güçsüz kılmaz: Bizi insan yapar.
Još jedna stvar koju radimo unutar zajednice je to da sve ostavljamo otvoreno.
Bir digeri, grup icinde kullandiklarimizdan, herseyi acik uclu birakmak.
Moji suradnici rekli su mi otvoreno.
Ve takımım bana bunu doğrudan sağladı.
Ali ako rob otvoreno izjavi: 'Volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neću da budem slobodan',
Onu aradığımızı bilse rotayı ona göre ayarlar ve uzağımızdan geçerdi. 