Dobro, ali mislim da si rekla... da zelis izraziti svoju osobnost.
Yanlış hatırlamıyorsam kendini... ifade etmek istediğini söylemiştin.
Kažete da bolest utiče na njegovu osobnost?
Yani, bu hastalığın onun kişiliğini etkilediğini mi söylemek istiyor sunuz?
Pa, ja nemam ovisničku osobnost, pa mi samo pokaži kako da to učinim.
Bağımlı kişiliğim yok. Nasıl yapacağımı göster.
Ali ako ponovo prekršiš pravila, tvoja osobnost dolazi u pitanje tu.
Fakat, eğer bu kuralları ihlal edebiliyorsan, burada asıl sorun, karakterin.
Očigledno, bez pamćenja, pacijentičina osobnost se vratila u, recimo... prirodno stanje.
Görünüşe göre, hastanın hafızasından önce kişiliği geri döndü sen buna doğal durum diyebilirsin.
To su životna iskustva koja ne oblikuju samo osobnost i psihološke potrebe pojedinca, već na određeni način oblikuju i njegov mozak.
Hayat tecrübeleri sadece insanların kişiliğini ve psikolojik ihtiyaçlarını biçimlendirmekle kalmaz aynı zamanda çeşitli yollarla kişinin bizzat zekasını da etkiler.
Poput većine kriminalaca, imaš paranoidnu osobnost.
Çoğu suçlu gibi senin de paranoyak bir kişiliğin var.
Draga Suzy, jako sam se trudio kako bih stekao prijatelje, ali osjećam da se ljudima ne sviđa moja osobnost.
"Sevgili Suzy, arkadaş edinmek için çok uğraşıyorum ama insanların benden hoşlanmadığı hissine kapılıyorum."
Jack, tebi u prilog ide ta tvoja divna osobnost i moramo se pobrinuti da takva vrlina bude uvrštena u genetsko nasljeđe.
Jack, harika bir ayrıcalığa sahipsin ve böyle bir erdemi gen havuzuna dahil etmek zorundayız.
Sljedeće poglavlje ne baca toliku krivnju na moju osobnost, kao što to radi ostatak priče.
Görebildiğim kadarıyla bir sonraki kısım, hikayenin geri kalanı gibi, kişiliğime direkt olarak bir suçlama içermiyor.
Sigurna si da tvoju osobnost knjiškog moljca neće privući svjetlost koju obasjavam?
Güvemsi kişiliğinin, bu alev alev yanan vücuda çekilmeyeceğinden emin misin?
E, ovo ćeš teško povjerovati, s obzirom na njegovu ugodnu osobnost, ali čovjek ovdje zbilja ima prijatelje.
Şimdi, farklı kişiliğini de hesaba kattığında buna inanmakta güçlük çekebilirsin ama o adamın burada dostları var.
Imaš lijepu osobnost i uvijek si uredna.
Harika bir kişiliğin var ve daima bakımlısın.
Dobro procjenjuje osobnost i vrlo je zaštitnicki nastrojen.
İnsanlar konusunda asla yanılmaz ve oldukça korumacıdır.
Žene koje misle da je naglasak isto što i osobnost, možda.
Belki de aksanını karakterinle karıştırmış kadınlar da olabilir.
Ali jedna od stvari za koju nam znanost služi, jest ta osobnost, ta individualna osobnost koju te životinje imaju.
Ama bir şey var ki bilim bizi bu hayvanların......sahip olduğu özgün kişilikleri......karşısında hayal kırıklığına uğrattı.
Ono su pomogli kompanijama poput Nestle-a, Febreze-a, Hallmark-a da otkriju svoju osobnost marke.
Bu şirket Nestle, Febreze, Hallmark gibi şirketlerin kendi marka kişiliklerini keşfetmelerine yardımcı olmuşlar.
Kada bi vas netko pitao da mu opišete identitet marke, osobnost vaše marke, što bi to bilo?
Sizin markanız ne? Eğer birisi size markanızın kimliğini, markanızın kişiliğini tanımlamanızı isteseydi, cevabınız ne olurdu?
Svaka santa leda ima svoju vlastitu osobnost.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.
Tako svaka zgrada dobije svoju osobnost.
Her binanın kendine özgü bir kişiliği bulunuyor.
Pa svaki Pigmejac ima svoje ponašanje, psihu, promjene raspoloženja, osobnost, itd.
Her yaratığın kendi huyu, ruhu, değişken ruh halleri, kişilikleri ve dahası var.
S tom vas idejom želim ostaviti da vaša prava osobnost nije nešto za čim treba tragati, kao za misterijem i možda nikada ni ne pronaći.
Sizi şu düşünceyle bırakmak isterim; gerçek benliğiniz dışarıda aramanız gereken, gizemli ve belki de asla bulamayacağınız bir şey değildir.
Znamo da se osobnost mijenja više tijekom dvadesetih nego u ijednom drugom razdoblju u životu. Također znamo da je ženska plodnost na vrhuncu u 28. godini. I da su stvari malo zeznute nakon 35. godine.
20'li yaşlarımızda karakterimizin, hayatımızın herhangi bir anından daha çok değiştiğini biliyoruz, ve kadın doğurganlığının 28 yaşında en üst seviyeye ulaştığını biliyoruz, 35 yaşından sonra işler biraz zorlaşıyor.
I sve te dobre vrijednosti, pokušao sam ih usaditi u njenu osobnost.
Bütün bu iyi değerleri onun karakterine aşılamaya çalıştım.
I nije samo riječ o prolaznim stvarima kao što su vrijednosti i osobnost.
Ve bu sadece değerler ve kişilik gibi konular için geçerli değil.
Mnogi ljudi, većina njih u to vrijeme, na Holokaust je gledalo kao na nešto što predstavlja tragičnu manu Nijemaca, neku genetičku mrlju, neku autoritarnu osobnost.
Çoğu insan zamanında soykırımı Alman tarafında bir çeşit trajik defoyu temsil eden, genetik bir kusur, otoriter kişilik yapısı gibi gördü.
Ovaj dječak je profesionalni plesač, star samo 12 godina, ali u školi skriva svoje satove plesa i nosi masku brutalnosti, pokušavajući biti ujedinjen s ostatkom razreda kao storm trooper koji nema osobnost.
Bu çocuk profesyonel bir dansçı, sadece 12 yaşında, ancak ortaokulda dans derslerini gizliyor ve acımasızlık maskesini giyiyor, sınıf arkadaşları ile bir araya gelmeye çalışıyor, kişiliği olmayan fırtına askerleri gibi.
Osobnost mi se promijenila od sramežljive i neprilagođene do prkosne i sklone psovanju kao kočijaš.
Kişiliğim utangaç ve tuhaf olmaktan, cüretkâr olmaya ve sövmeye doğru değişti.
Ljudi s Aspergerovim sindromom često imaju kompleksne unutrašnje živote, znam po sebi - imam jako šaroliku osobnost, bogate ideje i puno se toga događa u mojoj glavi.
Genellikle Asperger sendromu yaşayan insanların çok karmaşık bir iç dünyaları vardır ve kendimden biliyorum, çok renkli bir kişiliğim var, zengin fikirlerim ve aklımda birçok şey var.
Kad ljudi ne surađuju ne krivite njihov način razmišljanja, njihov mentalitet, njihovu osobnost -- pogledajte poslovnu situaciju.
İnsanlar iş birliği yapmadığı zaman, onların kafa yapılarını, mentalitelerini, kişiliklerini suçlamayın -- işteki koşullara bakın.
Kad optužujemo osobnost umjesto jasnoće, odogovornosti, mjerljivosti neučinkovitosti dodajemo nepravdu.
Açıklık, mesuliyet, ölçme yerine, kişilikleri suçlarsak, verimli olmamaya bir de adaletsizliği ekleriz.
Vaša osobnost nestaje pod gustom maglom i sve se vaše emocije i želje sužavaju, guše i prigušuju u vama.
Kişiliğiniz yoğun bir sis içinde kayboluyormuş gibidir ve tüm duygularınız ve arzularınız kendi içinizde kısıtlanmış, bastırılmış ve susturulmuştur.
Moći ćete pogledati sve strane koje čine vašu osobnost, sva vaša iskustva.
Sizi siz yapan bütün yönlerinize bakabileceksiniz, bütün deneyimlerinize.
Kasnije, sudionici su pročitali priču o hipotetskoj osobi, te su zamoljeni da ocijene njezinu osobnost.
Sonra katılımcılar, varsayımsal biri hakkında bir hikaye okudu ve kişiliğini değerlendirmeleri istendi.
Kakve psihološke traume zadaje, utječući na njezinu osobnost, akademski uspjeh i svaki drugi aspekt odrastanja za vrijeme njezinih godina razvijanja?
Bu psikolojik travmanın onun kişiliğine, derslerine ve ilk gelişim yıllarının her alanına etkilerini düşünebiliyor musunuz?
Psihopatija je razvojni poremećaj snažno ukorijenjen u genetici, koji uzrokuje osobnost koja je hladna i ravnodušna sa sklonošću prema antidruštvenom i, ponekad, vrlo nasilnom ponašanju.
Psikopatlık daha çok genetik kökenleri olan gelişimsel bir bozukluktur. Soğuk ve duyarsız bir kişiliktir. Antisosyal ve bazen çok şiddet içeren davranışlara eğilimlidir.
Svaka čimpanza ima svoju vlastitu osobnost.
Her şempanzenin kendine ait bir karakteri vardır.
Sve što vam se dogodi u određenom domu tijekom svih onih godina čini se da ne ostavlja trajni pečat na vašu osobnost ili intelekt.
O yıllar içinde, büyüdüğünüz evde olup biten hiçbirşey kişiliğiniz ya da zekanız üzerinde kalıcı etki bırakıyormuş gibi görünmüyor.
Može u potpunosti promijeniti nečiju osobnost, čineći ljude paranoičnima, čak i nasilnima.
Bu birinin kişiliğini tamamen değiştirebilir, onları paranoyak, hatta saldırgan yapabilir.
Čak i ako bombaš samoubojica dobije 72 djevice u zagrobnom životu, u ovom životu, njegova osobnost -- njegova prilično nesretna osobnost -- jest rezultat njegovog mozga.
Bir intihar komandosu öldükten sonra 72 bakireye kavuşuyor olsa bile, bu yaşantısında, kişiliği aslında oldukça talihsiz olan kişiliği beyninin bir ürünü.
0.96044397354126s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Yanlış hatırlamıyorsam kendini... ifade etmek istediğini söylemiştin. 